"بعين" - Traduction Arabe en Turc

• gözü
• gözlü
• gözle
• göz
• hesaba
• gözün
• düşünürsek
• gözüm
• gözlerle
• göze
• düşün
• gözüne
• nezdinde
• düşününce
• düşündün

Kız kardeşim daha iyi vurur. Üstelik bir gözü de kör.
أيها المُدرب، أختي الصغيرة بإمكانها إصابة الكرة وهي عمياء بعين واحدة

Gerçek olsalar bile, ekiplerimi kırmızı gözlü bir canavarın peşinden ateş hattına göndermeyeceğim.
لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا

Diğer şeyleri kaybetmen önemli değil. Tek gözle bile gayet iyi idare edebilirsin.
لا يهم ما تفقده غير ذلك بوسعك أن تتدبر أمرك حتى بعين واحدة

Aynı zamanda bu büyük resmi göz önüne alınca farkı anladığım ilk zamandı.
وفهمت أيضًا لأول مرة الفروقات التي تصنعها عندما نضع بعين الاعتبار الصورة الأكبر.

Yaptıklarımın geri alınamayacağının farkındayım ama sinema aşkım da hesaba katılmalı.
أناأعلمأن أفعاليلايمكن أنتبررقانوناً.. لكن حبي للفن يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار

Bir gözüne çamur kaçma ihtimalne karşı diğer gözün açık kalmalı.
هو مهمُ جداً يمكنك أن تركبِ بعين واحدة لتتعاملي مع الأشياء الأخرى ، فهمتِ؟

Bence bu konuda endişelenmemiz lazım, özellikle de şu anki eğitim nüfusumuzda uykunun yerini düşünürsek.
أعتقد أنَّ هذا يجب أن يكون مقلقًا، إذا أخذنا بعين الاعتبار ما يحدث للنوم في البرامج التَّعليميّة حاليًّا.

Oh, Tanrım. Sende bir gözü cam olan biriyle çıktın mı?
أوه،اللهي هل واعدتَ شخص ما بعين زجاجية ايضا

Yalnızca Alexander Wolf'un gözü... geri sayımı durdurabilir.
يجب فك السفره بعين ذئب النار لأيقاف البث

Annemin tek gözü kör ama o bile bundan iyi drift yapabilir.
امي عمياء بعين واحده، وتستطيع التفوق على هذا

Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.
في يوم من الايام دخل قردٌ بعين واحدة إلى غابة ما

Tek gözlü bir adam veya kadın arıyordum.
كنت أبحث عن رجل أو امرأة ، بعين واحدة فقط.

Eğer adi biriyseniz tek gözlü ama yine adi birisinizdir.
إذا كنت سافل في الحقيقة ستصبح سافل بعين واحدة

Bonica, yaralı bir gözle iki kere ameliyata girdi, fakat göremiyordu.
دخل بونيكا مرتين إلى غرفة الجراحة بعين مكدومة ولم يتمكن من الرؤية خلالها

Ama bu öylesine yaygın, öylesine gözle görünmez ki çok uzun bir süre boyunca insanlığın evriminden bahsederken onu da hesaba katmayı unuttuk.
وهي تكنولوجيا متفشية جداً وخفية جداً لدرجة اننا ولمدة طويلة من الزمن نسينا أن نأخذها بعين الاعتبار عندما نتحدث .. عن التطور البشري

Bulunduğumuz durum göz önüne alındığında umuyorum doğru olanı yapmışızdır.
إنّه بأخذ الأوضاع بعين الإعتبار أأمل إننا قمنا بالأمر الصحيح

Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Bir haftaya kadar gözün biriyle gayet iyi, diğeriyle idare edecek kadar görürüm.
سأستطيع الرؤية فى الخارج بعين واحدة، وبدون أغلب البقية.

Geçmişte yaptıklarını düşünürsek,böyle birşey olcağını tahmin etmeliydik.
كان ذلك متوقعاً إذا أخذت ما سببه لنا من متاعب بعين الاعتبار

Hep tek gözüm aynada sürerim.
أنا أقود دائماً بعين واحدة وعين على المرآة الخلفية

Zeka her insanı, topluma tamamen yabancı gözlerle baktığı bir yalnızlığa fırlatır.
دهاء كل شخص يعود على ذاته عبر انعزاله عما يحترس منه بعين الغرابة في المجتمع

Baharat üretmeyi göze alan bir planla ilgili dört gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

Lütfen yeniden düşün! Asla onlardan biri olmadın sen! Kendi öz iradem var.
ولكن يا أخي، أرجوك ضع بعين الاعتبار بأنك لم تكن أبدا واحد منهم

Hayir hayir, tabii ki hepsi kanun nezdinde.
جريمة كبيرة بالطبع بعين القانون

Hanımefendinin hastalığını düşününce öylece kaçıp gitmesi tamamen gerçekdışı görünüyor.
إذا أخذنا مرضها بعين الاعتبار تبدو فكرة هربها غير واقعية

Sonuçlarını düşündün mü?
ألم تأخذ بعين الاعتبار ماذا ستكون عواقب ذلك ؟