"بمكانك" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde
• nerede olduğunu
• yerini
• yerde
• Orada
• yerinizde
• nerede olduğunuzu
• burada olduğunu
• yerinizi

yerinde olsam kendime çok dikkat ederdim. Çünkü sırada senin olduğunu söyledi.
كنتُ لأتوخى الحذر الشديد لو كنتُ بمكانك لأنه ذكر لي بأنكَ التالي

Biliyor musun, senin yerinde olsam burayı derhal terk ederdim.
أتعرف ماذا , كنت سأخرج من هنا لو كنت بمكانك

Evet, yerinde olsam uyurken ona arkamı dönmem.
أجل، لما أدرت ظهري له أثناء النوم لو كنت بمكانك

Pekala, bana nerede olduğunu bana annen söyledi. Ama seni sonunda bulurdum.
حسناً ، لقد أخبرتنى أمك بمكانك ، و لكنى كنت لأجدك بنفسى

- Fazla uzun sürmez! İtalya'ya gittikten sonra teşkilatlara yaptıklarımızı ve yerini bildireceğiz.
حينما تصلى الى ايطاليا سنبلغ كل الوكالات بمكانك

Kalktığımı görürsen, yerde kal, anlaşıldı mı?
لو رأيتني أنهض ، عليك أن تظل بمكانك ، أتفهم ؟

Böylece sadakatimi sunup size Halk Sarayı'na kadar eşlik edebilir ve Orada hakkınız olan tahta çıkmanıza yardımcı olabilirdim.
حتى يمكنني أن أتعهد بولائي لك وأن أرافقك بالعودة الى قصر الشعب لا أضعك بمكانك الصحيح على العرش

- Lütfen koltuğunuzda kalın. yerinizde kalmanız lazım.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Saat 3:30. Yapabildiğim kadar çabuk, senin yerinde buluşuruz.
إنها الثالثة والنصف , سأعود لرؤيتك بمكانك حالما أستطيع ذلك

yerinde olsam, değerli eş yalarımı hemen kaçırırdım.
،لو كنتُ بمكانك لأسرعتُ و أخفيتُ أشيائي الخاصة حالاً

Madem öyle, yerinde olsam, sızlanmayı keser, çalışmaya başlardım!
حسناً إذا كنت بمكانك سأغلق فمى وأبدأ بالعمل

yerinde olmak istemezdim.
لا أريد أن أكون بمكانك كل وجبات العشاء التي تناولتها معه

Senin yerinde olsam, muhtemelen ben de aynı şeyi söylerdim ve milyonda 999.999 kez haklı olurdum.
لو كنت أجلس بمكانك لكنت قلت نفس الكلام وبنسبة 999,999 من بين 1000000 حالة فأنت صائب

yerinde olsam, dikkatli olurdum.
يُعد هذا بمثابة قرصنة للأفلام. كنت لأحذر إن كنت بمكانك.

Jackie, bana nerede olduğunu söyleyene kadar korkudan öldüm.
لقد تملكنى الرعب والذعر إلى أن أخبرتنى جاكى بمكانك

Burdan çıkınca babanı arayıp nerede olduğunu söyleyeceğim.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

Senin nerede olduğunu bilememenin verdiği huzursuzluktan dolayı uyumakta zorlandığımı hatırlıyorum.
أذكر أنه كانت تواجهني مشاكل في النوم لعدم معرفتي بمكانك

Yarın sabaha kadar bir şeyler kurgulayabilirsen, yerini korurum.
إذا استطعت تحرير بعض المقاطع لغداً، سوف أجعلهم يحتفظون بمكانك

Standart telsiz vericisi. Aktifleştirdiğinde yerini gösterecek.
جهاز إرسال لاسلكيّ، فما إنّ تنشّطه إلّا وسيُعلمنا بمكانك

Bu kadar utangaç olacaksan durduğun yerde sana göğüs kıllarıı karalayabilirim.
إذا كنت خجلاً سأعبث بشعيرات صدرك وأنت تقف بمكانك. لدي شعر بصدري.

Orada otursaydım, muhtemelen senin söylediklerini söylerdim ve bu, 1 milyonda 999,999 kez doğru olurdu.
لو كنت أجلس بمكانك لكنت قلت نفس الكلام وبنسبة 999,999 من بين 1000000 حالة

yerinizde olsam etrafta pek dolaşmazdım.
ما كنت سأتجول حول المكان لو أنا بمكانك

Endişelenmeyin, tamam. Sakin olun. Bana nerede olduğunuzu söyleyin.
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك

Görünüşe göre paparazziler beni buldu. Onlara burada olduğunu haber vermiş olabilirim.
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا

Bu sürü içerisindeki her birey sürekli size yerinizi hatırlatır.
وفي هذه الجماعة، كل لحظة استيقاظ تذكرك بمكانك