"بهذة" - Traduction Arabe en Turc

• bu kadar
• O kadar
• Böyle
• Bununla
• - Bu

Beş dakika içinde seni ararım. bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Eğer bu kadar kolay olacaksa yuvarlak hesap 10 yapalım.
لو كنا نعلم انه بهذة السهولة لكنا طلبنا عشرة ملايين

Böyle bir şeyi tahmin ediyordum, ama bu kadar çabuk yapacaklarını düşünmemiştim.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة

O kadar hızlı konuşmayın bayan. Sadece öğrenmek istiyoruz.
ليس بهذة السرعة يا سيدتى نريد أن نعرف فحسب

Bunu bilmen gerekir Myrtle Mae. O kadar saf olma.
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Ve sorunuzun yanıtı, size Böyle bakmamın iki nedeni var.
و اجابة لسؤالك فهناك سببين يجعلانى انظر اليك بهذة الطريقة

Ya da posta masrafından kurtulmak için onu yalnızca Bununla zehirleyeceğim.
, أو لأوفر تكلفة البريد . سأسممة فقط بهذة

Hayır, onun hakları bende. - Bu onu gururlandırıyor mu?
انا من يمتاز بهذة الصفه و هذا يجعلك فخورا؟

Yeni arabasının anahtarını bizzat ben vereceğim. bu kadar basit, Bayan Shapiro.
و سأسلمك شخصيا مفاتيح سيارة جديدة , بهذة البساطة , سيد شابيرو

Halkın eğilimini nasıl bu kadar iyi görebildin?
كيف يمكن لك التنبوء بتوجهات العامة بهذة الدقه؟

Aptal! Niye bu kadar çabuk döndüm sanıyorsun?
أحمق أكنت تعتقد أننى سأعود بهذة السرعة ؟

Onu bu kadar çabuk yakalayacaklarını tahmin etmiyordum.
حسناً , لم أعتقد انهم سيمسكوا بة بهذة السرعة

Eğer bu kadar gizliyse,yukarıda odamda bir şişem var.
لو كان الأمر بهذة الخصوصية لدى زجاجة فى غرفتى بالأعلى

Bu durumdan bu kadar kolay kurtulacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدي بأنك ستفلاتي من ذلك الموقف بهذة السهولة؟

Antrenör olarak bunca yıldır son ayağı bu kadar hızlı koşan bir at görmedim.
لم أرى أبداَ حصاناَ جرى بهذة السرعة باللأمتار الأخيرة من السباق

Sonra da bağırsaklarını söküp neden bu kadar hoşgörülüyüm bilmiyorum.
ساخذ امعائك لا اعرف كيف صعدت بهذة الفضلات

Canavarlar bu kadar kolay atlatılmaz.
نادرا ما تثنى الوحوش بهذة السهولة عن مهاجمتها

Polisin Böyle çalıştığını sanmıyorum. O kadar yolsuz değillerdir.
كلا , لا أظن أن الشرطة تعمل بهذة الطريقة أنها مسألة مبالغ فيها

Enjeksiyonun kendisi, şu küçük iğneyle, uzaktan kontrol vericisi ile çalıştırılıyor O kadar küçük ki, jokeyin kamçısının ucuna takılabilir - ya da bir bastona.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

- Okumayı sever misin? - O kadar iyi okuyamam.
هل تحبي القرائة لا أستطيع القرائة بهذة الجودة

Neden bana Böyle şeylerle geliyorlar?
لماذا يأتون لى بهذة التفاهات ؟ تلك مهمتك , يا عزيزتى

Bununla daha güvende olurum. Biraz da şahsi güçle karıştırırsak tabii.
سأكون آمنة بهذة ممزوجةٌ ببعض القوة الفردية.

- Bu onu gururlandırıyor mu?
انا من يمتاز بهذة الصفه و هذا يجعلك فخورا؟