"تأخذين" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorsun
• alıp
• al
• almıyorsun
• alırsın
• almana
• alıyor
• aldığını
• alıyorsunuz
• alacaksın
• götürmüyorsun
• götürüyorsun
• kullanıyorsun
• aldın
• alman

Sıradan bir çarşaf alıyorsun ve bu şekilde omuzlarından doluyorsun...
تأخذين ملائة سرير عادية ، وتلفيها بهذه الطريقة

- Çünkü kocamı elimden alıyorsun... hayatımı, varlığımın özünü, seni gerizekalı!
-لأنك تأخذين زوجى و حياتى و جوهر وجودى أيتها الحمقاء الغبية

Şimdi küçük bir parça hamur alıp top haline getiriyoruz.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Sen kırmızıları al ben de mavileri.
لا تقلقى بخصوص المال أنت تأخذين الأحمر وأنا سآخذ الأزرق؟

Madem okula yürüyerek gidiyorsunuz, neden kardeşini de yanına almıyorsun?
لو كنتم ستسيرون إلى المدرسة فلمَ لا تأخذين أختكِ معكِ

Hayır tatlım, sen her zaman yabanmersinli ve hindistancevizli alırsın.
عادة يا حبيبتي انت تأخذين سادة مع جوز الهند والتوت

Eğer bulabilirsen, istediğin kadar çok almana izin vereceğim, tamam mı?
ولو استطعتي ايجاده سأجعلك تأخذين منها بقدر ما تريدين حسنا ؟

Birinin kederini alıyor ve tüm, dünyayı bunu yaşamaya zorluyorsunuz."
تأخذين مأساة شخص ما و تجبري العالم ان يعايشها

Baban hakkında çok şeyler söyledi. Bale dersleri mi alıyorsun?
لقد أخبرني والدك بالكثير عنكِ، هل تأخذين دروساً بالباليه؟

Madem birkaç günlüğüne gidiyorsun, bunca eşyayı neden alıyorsun?
إذا كانت فقط لبضعة أيام، لماذا تأخذين الكثير من الأغراض؟

Bana sorarsan bu savaşçı meselesini fazla ciddiye alıyorsun.
لو أنك تسألنني رأيي فأنت تأخذين أعمال الحرب بشكل بعيد جداً عن الجدية

- Çok fazla eşya alıyorsun. - Çok fazla eşyaya ihtiyacı var.
أنك تأخذين الكثير من الحاجيات حسنا، انها تحتاج الكثير من الاشياء

Neden mobil birimi dışarı alıp sivil kanalları kontrol etmiyorsun?
لما لا تأخذين الوِحدة المحمولة خارجًا وتتفقدي القنوات المدنيّة ؟

Evet. Neden kitabını ve sandviçini alıp verandaya çıkmıyorsun?
حسنا, لم لا تأخذين الكتابين والشطيرة وتجلسين على الشرفة ؟

Hareket'e kalan paranın yarısını sen al yarısını da ben.
تأخذين نصف مال الصليب الأحمر وأنا آخذ النصف الآخر

Hey, bir dahaki sefere seni başkasının erkek arkadaşıyla aptal işin bittiğinde, neden külotunu da yanına almıyorsun?
..المرة التالية التي تُضاجعين حميم شخص آخر لم لا تأخذين كلساتك عندما تنتهين؟

Tabağına küçük şeylerden alırsın, ve sonra da ana yemek için oturursun, ki o da sokağın karşısında... presbiteryan kilisesinde.
.. تأخذين صحن صغير من كلّ نوع .. بعد ذلك تجلسين لأجل الوجبة الرئيسية .. وهي عبر الشارع

İçgüdülerimi takip etmeseydim, bebeğimi almana izin verecektim.
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي

Jessie ile olanları pek ciddiye alıyor gibisin.
يبدو أنكي تأخذين أمر جيسي هذا بصعوبة

Her Şükran Günü bıçağı babamın elinden alırken aslında onun erkekliğini elinden aldığını fark etmedin.
كل عيد شكر تأخذين السكينة بعيداً عن أبي وعندما تفعلين هذا تأخذين رجولته لن تأخذيها مني

İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz, öyle değil mi?
أنتِ تأخذين عملكِ على محمل الجد، أليس كذلك؟

Bu arada Diane, ...kâr ortağı olarak bizim ceplerimizden paraları da alacaksın.
ولكن حاليًا يا دايان أنتِ تأخذين أموالاً من جيوبنا لأنكِ شريكة بالأرباح

-Jen, neden çocukları içeri götürmüyorsun?
-لمَ لا تأخذين الأطفال للداخل -لا بأس يا راندل

- Kızları okula sen götürüyorsun ben alıyorum. Bu adil, anlaşmamız böyleydi.
أنتي تأخذين البنات الى المدرسة وأنا أقلّهم منها, هذا عادل, وهذا إتفاقنا

İçindeki şaka yollu şeyleri alıp bir ayıplama unsuru olarak kullanıyorsun.
...أنت تأخذين نكته ظريفه و تحوليها الى نقد حاد

sen benim evimi erkek arkadaşımı staj bursumu aldın ve şimdide annemin sevgisini alıyorsun.
سابقاً في 90210 لقد أخذتِ منزلي - واخذتِ حبيبي السابق , ومنحتي التدريبية والآن , تأخذين عاطفة أمي

Olayları en basit şekliyle ele alman, ve sonra ona tamamen olumsuz bir anlam yüklemen.
عندما تأخذين إدلاء بسيطاً ثم تحرفينه إلى معنى سلبي