"تتحدثون عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsediyorsunuz
• konuşuyorsunuz
• bahsediyorsun
• konuşuyordunuz
• bahsediyordunuz
• konuştuğunuz
• hakkında konuştuğunuzu

--- Peter Gariel: Bu gün. June Cohen: Bu gün. İlk defa bahsediyorsunuz.
جون:اليوم. هل هذه أول مرة تتحدثون عن هذا الأمر.

Marilyn'den mi bahsediyorsunuz?
هل تتحدثون عن مارلين يا أصدقاء ؟ النوم معها متعه حقا

Cyrus'dan bahsediyorsunuz.
مع النساء الصغيرات هنا انتم تتحدثون عن سايرس

En çok kimin poposunun çıktığını mı konuşuyorsunuz?
انتم شباب تتحدثون عن من تتدلى مؤخراتهم من شورطاتهم اكثر

Bizim ürünlerimizi beleşe yiyordunuz ve sen gelmiş savaştan bahsediyorsun
تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب

Seks yapmıyorsanız neden kondomlar hakkında konuşuyordunuz?
إذا لا تمارسوا الجنس لماذا تتحدثون عن الواقيات الجنسية ؟

Oraya gitmek istediğinizden bahsediyordunuz değil mi?
كنتم تتحدثون عن الرغبة في الذهاب

Eskiden Noel arifesinde aynı yatağa girip alacağınız hediyelerden konuştuğunuz günleri hatırlıyorum da.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Herkes ne kadar da ciddi. Lütfen iş hakkında konuştuğunuzu söylemeyin.
الجميع جاد، أرجوكم أخبروني بأنّكم لا تتحدثون عن العمل

Hadi ama. Onlarca kamyoncuları olan bir şebekeden bahsediyorsunuz.
هيا، أنتم تتحدثون عن شبكة بها العشرات من سائقي الشاحنات

İlişkiden bahsediyorsunuz ama burda tek evli olan benim ve karımı ne olursa olsun aldatmadım
تجلسون هنا و تتحدثون عن العلاقات و لكن الحقيقة أني الوحيد المتزوج لأنها الفتاة الصحيحة لهذا تزوجتها

Ünlü Ermeni seri katil Grunka Kasapyan'dan mı bahsediyorsunuz?
هل كنتم تتحدثون عن القاتله المتسلسله المشهوره

Siz şişkolar diyetlerden mi bahsediyorsunuz yine?
أنتم تتحدثون عن الأنظمة الغذائية مجدداً يا بدناء؟

Önce ödülünü elinden alıyorsunuz, sonra da 24 saat bile geçmeden araştırmasını sonlandırmaktan bahsediyorsunuz.
حرمتوها يارفاق من جائزتها وبعد 24 ساعة، تتحدثون عن إيقاف بحثها؟

Marilyn'den mi bahsediyorsunuz?
هل تتحدثون عن مارلين يا أصدقاء؟

Burada bir İngiliz pilotundan bahsediyorsunuz, Tanrı aşkına!
بربكم، أنتم تتحدثون عن طيار بريطاني

Sizler bunu beşinci sınıftan beri konuşuyorsunuz, tamam mı?
أنتم تتحدثون عن هذا منذ الفرقة الخامسة , حسناً؟

Çaktığınız falan yok burada oturmuş bankacılar hakkında konuşuyorsunuz, sanki bir bok biliyorsunuz. - Hayat bizim için de kolay değil.
تتحدثون عن المصرفيين وكأنّكَ تعرف شيئاً، لم يكن الأمر سهلاً علينا كذلك

Bazı şeylerden bahsediyorsun, sanırım bir noktada da... bazı şeyler anlamsızlaşıyor.
إنكم تتحدثون عن أشياء أعتقد أن ليس لها أىُّ معنى

Büyük silahlı, yakışıklı ve sarışın kovboydan mı bahsediyorsun?
هل تتحدثون عن راعي البقر الأشقر الوسيم الذي يحمل أسلحة كبيرة ؟ هو هو طالب هنا؟

Ayrıca bu konuda konuşurken gerçekten fazla sesli konuşuyordunuz.
بالإضافة ، إلي أنكم يا رفاق حقاً كان صوتكم عالياً ، عندما كنتم تتحدثون عن ذلك باكراً

Yani, onun sistemini kapatmaktan bahsediyordunuz.
حسنا, لقد كنتم تتحدثون عن اغلاقها

Bu sabah otobüste kardeşim Liam hakkında konuştuğunuzu duydum.
لقد سمعتكم تتحدثون عن أخي الصغير في الحافلة هذا الصباح