"تتزوجي" - Traduction Arabe en Turc

• evlenmek
• evlenme
• evlenmedin
• evlenir
• evlenmeden
• evli
• evlenmen
• evlenmelisin
• evlenmezsen
• evlenemezsin
• evlenip
• evleneceksin
• evlenmeyeceksin
• Evlenene
• evlenmeyi

- Biliyorum, bunu biliyorum ve evlenmek zorunda olduğunu anlıyorum.
أنا أعلم, و أتفهّم بأنّ عليكِ أنْ تتزوجي أحقّاً ؟

Neden hemen evlenmek istediğini anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا ترغبين بأن تتزوجي الآن.

Yeniden evlenme konusunda biraz daha dikkatli olursun.
ولكن هذا يجلِعك قلقة من أن تتزوجي مرة أخرى.

Eski koca sırdan çok bir yalandı. Daha önce evlenmedin değil mi?
زوجها السابق لم يكن سرّاً أكثر منه كذبة لم تتزوجي من قبل، أليس كذلك؟

Benim gibi bir serseriyle evlenir misin?
هل يمكن أن تتزوجي من مفتاح ربط قديم مثلي؟

Baban evlenmeden önce yurt dışında yaşamana izin vermez.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

evli olmadan evlilik uzmanı olunmaz.
لا تستطيعين ان تكوني خبيرة بالزواج وانتي لم تتزوجي

Bu nedenle yeniden evlenmen gerektiğini ve bunun için de Bert'in sana ideal eş olacağını düşündüm.
لهذا السبب شعرت انك يجب ان تتزوجي مجددا وبيرت كان يمثل الزوج المثالي

Sevdiğin birisiyle evlenmelisin. Benim yaptığım gibi.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

evlenmek üzere ayrıldığınızda hiçbir bölümde sizin yüksek standardınıza ulaşan olmadı.
دعيني أقول أنك حين غادرت كي تتزوجي لم تصل أي مديرة منزل لنفس كفاءتك

Çok az tanıdığım bir adamla evlenmek konusunda benim fikrimi mi istiyorsun?
أتريدين رأيي لو عليكِ أن تتزوجي رجلاً بالكاد أعرفه؟

İyi haberse seni bıçaklayan adamla evlenmek zorunda değilsin.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك وماذا سيحدث ؟

Dinle! Whit ile evlenmek istiyorsan, sorun değil, tamam mı?
اسمعي, اذا اردت ان تتزوجي ويت, هذا جيد, حسنا؟

Bir cenaze levazımatçısıyla evlen, bir krupiyer ile evlen bir yankesici ile evlen, ama asla bir gazeteciyle evlenme.
تزوجي بحانوتي أو موزعاً لورق اللعب تزوجي بنشال لكن لا تتزوجي بصحفي

Siz 2 yıl evliydiniz, birisi öldü. Bir daha evlenme.
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Örneğin hiç evlenmedin.
على سبيل المثال أنكِ لم تتزوجي أبداً

Ve aşık olan insanlar evlenir. Bir yuva kurar.
و عندما تغرمين تعرفين بأنه تستطيعين أن تتزوجي و تبدأي عائلة

Alfie Shepridge'le evlenmeden önce Las Vegas'ta çalıştığına dair bir söylenti var.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Ve bu gece, burada çok kolay bir şekilde birinin partneri olabilir ya da siyah American Express'iyle evli olabilirsin.
وانت تستطيعين بسهولة ان تكوني رفيقة احدهم الليلة هنا او تتزوجي بطاقة امريكان اكسبريس السوداء لاحدهم

Sigorta sahibi olabilmenin tek yolu biriyle evlenmen.
أفضل طريقة لتحصلي على وصفة صحية جيدو هي أن تتزوجي بشخص

Bence Paul'la evlenmelisin çünkü o senin duvarlarını yıkmayı başaran ve güvenini kazanan nadir kişilerden birisi.
أعتقد بأنه يجب أن تتزوجي ببول لأنه لأنه واحد من القلائل الذين استطاعوا تحطيم دفاعاتك و نال ثقتك

Kholi ile evlenmezsen seninle asla konuşmayacak. Öyle mi?
إنها تقول أنها لن تتحدث معك ثانية إذا لم تتزوجي كهولي ساب ، لا؟

Rita, Thorn'la evlenemezsin.
ريتا.. لا يمكن ان تتزوجي ثورن انت لا تحبيه

Bir sevgiliye ihtiyacın yok... evlenip çocuk yapmaya da yok!
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Bir profesörle evleneceksin. Harika bir kitap yazacaksın, belki benimle ilgili bir kitap.
تتزوجي أستاذاً جامعياً، تكتبي كتاباً عظيماً، ربما عنّي.

Bu James ile evlenmeyeceksin.
لن تتزوجي جيمس محال أن تتزوجي ذلك السافل

Evlenene kadar beklemek istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Evet, fakat bunu dert etmek için daha çok erken. Ayrıca, haftaya evlenmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
أجل و لكن من المبكر أن تقلقي لهذا بالإضافة إلى أنك لن تتزوجي الأسبوع القادم أليس كذلك ؟