"تتعاملين" - Traduction Arabe en Turc

• başa
• uğraştığın
• baş
• uğraştığını
• davranıyorsun
• uğraşırken
• çıkıyorsun
• uğraşıyorsun
• karşı karşıya
• neyle
• ediyorsun
• üstesinden
• uğraştığınızı

Yapacak çok işin var gibi. Ancak oldukça iyi başa çıkıyor görünüyorsun.
يبدو أنكِ لديك الكثير لتعملين عليه لكن يبدو أنكِ تتعاملين معه بخير.

Murray, sorununla kendini mahvederek başa çıkmaya çalışıyorsun.
ربما تتعاملين مع المشكلة بأساليب التدمير الذاتي

Aslında, asıl senin kiminle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
في الحقيقة لا، أنتِ لا تملكين فكرةً عمّن تتعاملين معه

Peki, hakkında olumlu ya da olumsuz bir şeyler hissettiğin bir iş arkadaşınla nasıl baş edersin?
كيف تتعاملين إذاً مع زميل تكنين له مشاعر إيجابية أو سلبية؟

İyi mücadele ettin ama kiminle uğraştığını hiç anlamadım.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

Beraber olduğun bütün erkeklere böyle mi davranıyorsun?
هل تتعاملين بهذا الشكل مع كل مَن تواعدينه؟

Seni her gün korkunç şeylerle uğraşırken izledim;
رأيتكِ كل يوم تتعاملين مع أشياء مخيفة

Beklediğimden çok daha iyi başa çıkıyorsun bununla.
أنتِ تتعاملين مع هذا الأمر أفضل بكثير مما كنتُ أتوقع

Sen kendi hayatınla uğraşıyorsun. Ben kendiminkiyle. Hepsi bu.
أنت تتعاملين مع حياتك, وأنا أتعامل مع حياتي, وهذا جيد.

Gerçi artık çok hasta bir adamla karşı karşıya olduğunun farkındasındır.
لكن يجب ان تعلمي بأنك تتعاملين مع رجل مريض جداً جداً

Evet, düşünmüşüm ki, eğer yanında jelibon olursa bu günle başa çıkmak gerçekten daha kolay olur.
أجل , لقد كنت اشعر , بإنك قد تتعاملين بشكل افضل إذا اشتريت لكي بعض حلوى الهلام

Patty gerçeklerle nasıl başa çıktığınızla ilgilenmez kendinizle nasıl başa çıktığınızla ilgilenir.
جيد باتي لا يهمها أن تراكِ وانتِ تتعاملين مع الحقائق انها تسعى لرؤيتك وانت

Yani sende benimle nasıl başa çıkacağını bilmiyorsundur.
أعني، أنت لا تعرفين كيف تتعاملين معي أيضاً

Bayan, kim olduğunuzu ya da, nereden geldiğinizi bilmiyorum ama açık ki kiminle uğraştığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

neyle uğraştığın hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين.

Aşkla, mesleğinle ve kendinle ilgili. Bununla nasıl baş ediyorsun?
عاطفياً، ومهنياً، وشخصياً كيف تتعاملين مع الأمر؟

Kişisel bir trajediyle uğraştığını biliyoruz.
نعم، لقد إجتمعنا نعرف بأنّك تتعاملين مع مأساة شخصية

Bir çeşit testmiş gibi davranıyorsun.
أنت تتعاملين مع الموضوع وكأنه نوع من أنواع الاختبار.

Jones gibi bir adamla uğraşırken akıllıca sorular soramazsın. Gerçekten.
لا يمكن أن تطرحي أسئلة عقلانية عندما تتعاملين مع رجل كـ(جونز).

Burada tek normal sensin gibi. Nasıl başa çıkıyorsun?
أنت الشخص الطبيعي هنا كيف تتعاملين مع الأمر ؟

- Eve döndüğümde. O zamandan beri de bununla mı uğraşıyorsun?
كنتِ تتعاملين مع كل هذا منذ أتيتِ للوطن ؟

Kiminle karşı karşıya olduğunuzu bilmek istersiniz belki ben Quantrill'in Raider çetesindeydim.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Söylemeliyim Luann, bunun üstesinden gerçekten harika bir şekilde geliyorsun.
يجب أن أقرّ بأنك تتعاملين مع الموقف ببراعة.

O kapıdan girdiğinizi ve birden yüz farklı sorun ve sorumlulukla uğraştığınızı düşünün.
منذو دخولك مع باب العمل سوف تتعاملين مع مختلف المشاكل و المسؤوليات