"تتعرض" - Traduction Arabe en Turc

• maruz
• altında
• zarar
• uğruyor
• uğramış
• uğradı
• olabilir
• karşı
• saldırıya
• geçiriyor
• altındayken
• zayıf olmayı

Jeo-Tıp'a göre yaşadığınız yer, maruz kaldığınız çevresel etkenler sağlığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Bu bilgiyi alabiliriz.
إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات.

Ağır kamyon trafiği bölgeleri, benzin ve ağır metallere maruz kalmak, kanser ve lupus (deri veremi) riski yaratır.
الممرات التي تمر منها الشاحنات الثقيلة، تتعرض لمادة البنزين ورذاذ المعادن ، وخطر الإصابة بالسرطان وداء الذئبة الجلدي .

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

FBI çok fazla baskı altında, bu yüzden seninle açık konuşacağım.
الإف بي آيه تتعرض لضغوط قوية يجب أن أكون صريحاً عنك

Adamız atom bombası denemelerinden beri hiç bu kadar zarar görmemişti.
لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية

Bu ışınlara bir kez maruz kalırsan... dünyadaki tüm güçlerin sonsuza dek yok olacak.
الشمس الحمراء لكوكب كريبتون و عندما تتعرض لهذه الأشعة قواك العظيمة على الأرض

Alerjilerini şiddetlendirecek bir şeye maruz kalmazsa iyileşecek.
مادامت لن تتعرض لأي ما يثير حساسيتها ستكون بخير

Ama atom, gama ışınları gibi yüksek seviyede iyonlaşmış radyasyona maruz kaldığı zaman, enerji elektronun serbest kalmasına yol açabilir.
ولكن عندما تتعرض .. الذرة لإشعاع أيوني عالي المستوى كأشعة جاما . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً

Eğer maruz kalmayacak kadar şanslı idiysen,..
حسنا, إذا كنت محظوظا كفاية كي لا تتعرض للعدوى

Peki enfeksiyona maruz kalmadigindan emin olmak için hangi önlemleri almaliyiz?
و ما هي الاحتياطات التي نتخذها من اجل ان نحرص أنها لن تتعرض لعدوى؟

Daha önce hiç kuşatma altında bir ülke görmedim ama kesin olan şey buranın kuşatma altındaymış gibi görünmediği.
لم أرى في حياتي بلدا تتعرض لهجوم من قبل لكنني متأكد أنني لو رأيتها ، فإنها لن تبدو هكذا

Eğitim hakkımdı. Biz şu anda konuşurken, Afrika'da 3 milyon kız çocuğu bu sünnet geleneğine tabi olma riski altında.
وفيما نحن نتكلم الآن، 3 مليون من الفتيات تتعرض لنفس مخاطر للذهاب من خلال هذا التشويه في أفريقيا.

Çünkü bugün, hepimizin bildiği gibi, doğruluk ve gerçekler saldırı altında.
لأنّه اليوم، كما نعلم جيداً، تتعرض الحقيقة والوقائع إلى الاعتداء.

Annem Wangari Maathai'nin duyduğuna göre, Karura ormanı saldırı altında.
وصل خبر إلى أمي، وانجاري ماثاي، أن غابة كارورا تتعرض لهجوم.

Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات.

Eğer bana veya arkadaşlarımdan birine fiziksel zarar verecek olursan,... ..sabrım tükenecektir.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

10 kızdan biri, 20 yaşına gelmeden cinsel tacize uğruyor.
واحدة من أصل عشر فتيات تتعرض للعنف الجنسي قبل سن العشرين

Evet, tacize uğramış kızlar bunu birilerine anlatma ihtiyacı duyar.
نعم، كل من تتعرض للتحرش تحب أن تتحدث بالأمر

İkinci uçak kuleye çarptığında baş yardımcısı sınıfa girdi ve Bay Bush'a, "Ulus saldırıya uğradı" dedi.
دخل رئيس أركان الجيش الفصل وأخبر مستر بوش أن الأمة تتعرض لهجوم

CRP, kan damarlarınızda enflamasyon olduğunda yükselebilen bir protein, kalp hastalığı için bir risk faktörü olabilir.
ان البروتين يظهر متى يمكن ان تتعرض اوعيتك الدموية لخطر الاصابة بامراض قلبية

Size karşı ayrımcılık yapıldığında, bunu her zaman kanıtlayamazsınız.
عندما تتعرض للتمييز، لا يمكنك دائمًا إثبات أنك كنت تتعرض للتمييز.

Ve yüzyıllar boyunca öykülerinin sistematik olarak saldırıya uğradığını gören Afrika kökenli insanlar için bu son derece önemlidir.
والشعوب من أصل أفريقي الذين رأوا قصصهم تتعرض للاعتداء بشكل ممنهج على مدى قرون، فهو أمر بالغ الأهمية.

Kalp krizi geçiriyor olmayasın? - Bir ambülâns çağır!
هل تعتقد أنك تتعرض لأزمة قلبيه ؟ اطلب الاسعاف

CTU saldırı altındayken, bu lanet olası yatakta oturacak değilim, tamam mı?
لن أبقى في هذا الفراش بينما الوحدة تتعرض للهجوم، هل تفهمني؟

Ben sana zayıf olmayı öğretirim, sen de bana cesur olmayı.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً