"تتوقّف" - Traduction Arabe en Turc

• durma
• Durman
• durup
• duruyor
• durmanı
• durmadı
• durmayacak
• bırakmıyorsun
• Susmuyor
• Durmayın
• bırakmanı
• beklemiyor

Arabayı çalıştırınca, kafeye varıncaya kadar durma, hatta yavaşlama.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

Hayır. durma. Sanırım sinüslerim açılmaya başladı.
‫لا، لا تتوقّف الٓآن ‫أظن أنّ جيوبي الٔأنفية تنفتح

Uzun zamandır kaçıyordum. Bazen Durman gerekir.
ركضتُ لوقتٍ طويل، أحياناً يتحتمّ عليك أن تتوقّف

Bu teknolojik geleceğe doğru ilerlerken, bir anlığına durup düşünmenizi istiyorum.
لذا، ونحن نمضي قدما في هذا المستقبل التكنولوجي، أريدك أن تتوقّف وتفكر في تلك اللحظة

Suç mahallini bulma yeteneğin beni sürekli şaşırtıp duruyor.
قُدرتكِ على تحديد موقِع الجريمة لم تتوقّف عن إثارة دهشتي

Her ne yapıyorsan durmanı istiyorum.
أريدك أن تتوقّف عن أي ما تفعله في الحال.

Biz durmuştuk ama arkamızdaki karavan durmadı.
لذا توقّفنا، لكنّ العربة النقّالة خلفنا لم تتوقّف

Ona kazandığımızı söyler misin, yoksa durmayacak?
أيمكنك أن تقول بأننا فزنا, وإلا فلن تتوقّف

Bir yıldan uzun süredir temizim. Neden yakamı bırakmıyorsun?
كنتُ نظيف لأكثر من سنة، لذا لمَ لا تتوقّف عن النظر فوق كتفي.

Büyük bir dönüm noktasındasın. Sakın durma. Sal hepsini aksın gitsin.
لقد حقّقت إنجازا كبيرا لا تتوقّف دع مشاعرك تخرج بالكامل

Sakın durma. Üzerlerine sür.
حسناً، لا تتوقّف إتجه يميناً على خلاله

" Onu denediğimizde, durma, çünkü ben Q2C' yim."
عندما نكون في الأمر لا تتوقّف لأنّني "س.ال.ق"

- Şunu söyleyip durma!
من الأفضل لك أن تتوقّف عن قول ذلك

- Kevin, durma.
لا تتوقّف.. يا..

- Kevin, durma.
لا تتوقّف.. يا.. كيفين

Biliyorsun ki, Durman, gülleri koklaman gerekiyor.
أنت تعرف، يجب أن تتوقّف لتشتمّ الورود

Durman gerektiğini söylediler.
لقد قالوا أنك يجب أن تتوقّف

Sizinle ne yapacağımı düşünmeden önce zaman durup tarih yeniden yazılabilir.
لكن يمكن للساعات أن تتوقّف وللتاريخ أن يُكتب من جديد قبل أن أحدّد ماذا أفعل معكِ

Ben sadece... Bir kene yapışmıştı ve onu çektim ve şimdi sürekli şişip duruyor ve patlayacağından korkuyorum.
لقد استئصلتُ منها حشرة قرادة وبعدها لم تتوقّف عنِ التورّم، أخاف أن تنفجر.

Büyük Sandherin meclisi adına sana durmanı emrediyorum.
يجب أن تتوقّف في اسم ساندرين الكبير

Ama benim annem gibi, sonu gelmeyen fikirlerin ve her şeye karışman... Hiç durmadı.
لكن مع أمّي، الآراء اللانهائيّة و الانتقادات لم تتوقّف قطّ.

Majesteleri 6 Krallıkta durmayacak mı?
جلالتك لن تتوقّف عند الممالك السّتّة ؟

Neden şu cahil bağnazlığını iki saniye kenara bırakmıyorsun ve ona bir şans vermiyorsun?
لذا لماذا لا تتوقّف عن هذا التعصّب الجاهل لثانيتين وتمنحه فرصة؟

Getiremem, çünkü duyabileceğiniz üzere, Susmuyor.
لا يمكنني جلبها، لأنّه كما تسمع، إنّها لا تتوقّف

Yemek için Durmayın. Rakiplerinizin önünde olun.
لا تتوقّف من اجل الغداء تقدم علي منافسك

Ben de sana Dedektif Flint'i düzmeyi bırakmanı söylemiştim, dinledin mi?
أردتك أن تتوقّف عن معاشرت دي فلنت، لكنّك لم تفعل، أليس كذلك؟