"تحصلي" - Traduction Arabe en Turc

• sahip
• almanı
• elde
• almak
• almadın
• alırsın
• alamazsın
• alman
• alamayacaksın
• almalısın
• al
• alamadın
• olmayacak
• ihtiyacın
• alabilmek

- Ne kadar kolay söyledin. Ama verebilmen için sahip olman gerekiyor. Ve benim onayım olmadıkça alamazsın.
ولكن ليس بإمكانك التخلي عنه قبل أن تحصلي عليه وأنتِ لا تستطيعين ذلك بدون إعترافي بكِ

Müzayedede benim için önemli olan ve senin almanı istediğim bir şey var.
هناك شيء واحد في ذلك المزاد أهتم لأمره حقاً وأودك أن تحصلي عليه.

-Bu başarıyı, isimlerini söylememe... gerek olmayan insanlar sayesinde elde ettiğini unutma.
النجاح لم تحصلي عليه بعد دون مساعدة أصدقاء يدعموك يظل ذلك مجهولاً

En kötüsü de sonuna kadar sürmeyecek bir şeyin tadını almak.
وأسوأُ شيء أن تحصلي علي شيء جيّد بحياتك،لم تعتقدي بأنهُ سيحصل

Affedersin, ama mesajımı almadın, değil mi?
المعذرة، لكنك لم تحصلي على رسالتي، أليس كذلك؟

Ya kodese girersin ya da tacın parasını ondan alırsın.
إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Benden hiç bir şey alamazsın sana dediklerimi yapana kadar.
لن تحصلي على شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أقول

Küçük kedi çantasını alman için buraya taşınmak zorunda değiliz.
الآن ، نحن غير مضطرين للإنتقال لهنا من أجل أن تحصلي على الحقيبة

Sue, eğer bir daha kaybedersen, birşey alamayacaksın.
سو، إذا اخطات في المرة القادمة فلن تحصلي على شيء

Eğer erkeklerden bir şey istersen, asla sahip olamazsın.
بالنسبة للرجال لو سألتيهم أمراً لن تحصلي عليه أبداً

Bak Lana, istediğin her şeye sahip olmanı istiyorum, gerçekten.
لانا أود فعلاً أن تحصلي على كل ماتتمنينه

Biraz uzun sürebilir ama kendi evine sahip olmalısın.
حسناً، ربّما يكون ذلك إسرافاً ولكن عليكِ أن تحصلي لنفسك على مكانٍ خاص بكِ

Ve hamster almanı istedi ise o zaman bir hamsterın olabilir.
واذا ارادتك ان تحصلي على حيوان اذا يجب عليك الحصول عليه

Bu parayı senin almanı istiyorum. Git ve hoş bir kıyafet al.
أريدكِ أن تحصلي على هذا المال إذهبي واشتري فستان جميل

Her erkeği elde edebilirsin. Her erkeği. Neden onu seçesin?
يمكنك ان تحصلي على اي شخص ، اي شخص لماذا تأخذيه ؟

Deepa sen hoş görünümlü, zeki bir kızsın. İstediğini elde edebilirsin.
ديبا أنتي فتاة جميلة وذكية أنتي تستطيعين أن تحصلي علي أي شخص تريدين

Sakın ellerini kıpırdatma yoksa annen nefes almak için solungaçlara ihtiyaç duyar.
لا يلزمني إلّا ما أملكه وما لن تحصلي عليه أبداً الحبّ الحقيقيّ؟

- Evet, geri aramadı. - Mektup da mı almadın?
أجل لم تعاول الاتصال ولم تحصلي على رسالة ؟

- Dilerim doğum günün için araba alırsın.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Belki düşünür ama başkalarının ne düşüneceği hakkında endişelenirsen asla eğlenceli davalar alamazsın.
ربما ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

Terfi alman laboratuvarımdan ayrılacağın anlamına gelmiyor.
أوه، كما تعلمين ، ليس بمجرد أن تحصلي على الترقية هذا لا يعني أنك يجب أن تتركي مختبري

Eğer bir özür istiyorsan bunu alamayacaksın.
إن كنتي قد جئتي من أجل اعتذار، فلن تحصلي على واحد.

- Biliyor musun, Courtney, daha fazla lithium veya diyet kola almalısın.
هل تعرفين يا كورتني أنت يجب أن تأخذي المزيد من الليثيوم او تحصلي على حمية الكوكا

- Git al onu. Çabuk.
هناك مسدس تحت الورق من الأفضل أن تحصلي عليه

İstediğin cevabı alamadın mı?
أنتِ لم تحصلي على الإجابة التي تريدينها؟

İnanılmaz. Bir de asla yeni araban olmayacak derdin.
هذا شيء لا يصدق و أنتي أعتقدتي بأنكي لن تحصلي على سيارة جديدة

Ve tüm bunların gelmesi için... Yalnızca beni çağırmana ihtiyacın var.
وكي تحصلي على كل هذا، عليكِ فقط أن تنادي باسمي

Cezaevindeyken üniversite diploması alabilmek büyük bir başarı.
ان تحصلي على شهادة وانت بالسجن هذا اثبات عظيم للقدرات