"تحطم" - Traduction Arabe en Turc

• kazası
• kaza
• kazasında
• kazasından
• parçalandı
• kırma
• kırılmış
• kırıyorsun
• kırık
• bozuldu
• kırılmıştı
• kazasıyla
• zarar
• düşen
• parçalanmış

Seni Oryantal "picarun!" Uçak kazası oldu diye beni aldatamazsın.
أنت بيكارون شرقي، أنت لا تستطيع إخدعني حول تحطم الطائرة.

En son uçuşu uçak kazası olmadan o etiketle tamamlamıştım...
البطاقة تجعل الرحلة الأخيرة بدون تحطم للطائرة أو أي شيء

Anne olmadan önce, Concorde kaza yaptığında aceleyle oraya giden bir gazeteciydim.
قبل الأمومة كنت تلك الصحفية التي هرعت لتغطية خبر تحطم طائرة الكونكورد.

Sonra Kore'ye gitmiş ve orada bir uçak kazasında ölmüş.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

Bir deniz kazasından kurtuldum ve... burdayım, yine acıktım.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Tutarsız bir kadın tarafından tam ortadan parçalandı.
تحطم قلبه إلى نصفين بفضل سيدة محتالة بقبعة مربوطة.

Yetkililer bu gün erken saatlerde gerçekleşen gizemli uçak kazası yüzünden şaşırmış durumdalar.
السلطات مازالت فى حيرة من حادث تحطم غامض لطائرة حيث إحتلت مكاناً اليوم

Ama sonra 23 kayıp olan bir otobüs kazası oldu.
لكن ثم وصلت تقارير عن تحطم حافلة وبها 23 ضحية

Silah yarası ve otobüs kazası kurbanı birkaç kişiyle oyalanıyordum ama asılmak?
لقد وصلني بعض ضحايا الاصابة بجروح نارية سخيفة و ضحايا تحطم حافلة

Sen de diyorsun ki tren kaza yaptı çünkü ısı sensörleri arızalandı.
لذا تقصدُ بقولك أن القطار تحطم بسبب الحرارة التي بأجهزة الإستشعار فَشِلت.

İlk bilgilere göre uçağın Bald Dağ'ı zirvesinin hemen aşağısına düştüğü anlaşıldı, oluşturulan kurtarma ekipleri kaza bölgesine gönderildi.
طبقا للأنباء الأولية هناك تحطم لطائرة على جبل بولد وقد تحركت اطقم الأنقاذ الى مكان الكارثة

Bir uçak kaza yapsa bile, yine de yaşayan bir aileye sahip olabilecektim.
ففي حالة تحطم طائرة منها .يبقى لي أحد والدي علي قيد الحياة

Bu Billy'nin son doğum günü, anne babası bir uçak kazasında ölmeden önce.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

O ve kocası on yıl önce uçak kazasında öldüler.
هي وزوجها توفيا في تحطم طائرة قبل 10 سنوات مضت

Tod'a ve O kadına olanlardan... o lenat uçak kazasından hep beni suçluyorlar.
يلومونني على، تود يلومونني عليها يلومونني على تحطم الطائرة

Ve siz ikinizin öpüştüğünü görünce, parçalandı.
ولما رآكما يا رفاق تتبادلان القبل تحطم قلبه أشلاء

Diğerlerine yaptığın gibi onun kalbini kırma.
لا تحطم قلبها مثلما كنت تفعل مع الاخرين.

Bir zamanlar kalbi kırılmış kız o adama ikinci bir şans vermeli mi?
أيجب علي فتاة تحطم قلبها أن تعطي رجلا فرصة ثانية؟

Bir kadının sütyenini kırıyorsun, sonra da memelerini tutuyorsun.
أنت تحطم حمالة صدر امرأة ما، وتمسك بثدييها.

kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

İçerideki atmosfer bozuldu! Anahtar işe yaramaz artık!
الجو بالداخل تحطم هذا المفتاح بلا الفائدة

Kalbi gerçekten de kırılmıştı, yeni bir iyileşme süreci vardı karşısında.
تحطم قلب كاثي حقًا، وواجهت تعافيًا آخر.

Meuse Nehri ve uçak kazasıyla ilgili bir şeyler söylediler.
لم استمع جيدا لكن سمعت شيئ ما عن تحطم طائرة

Evet, eğer arabana bilerek zarar vermeye çalışıyorsan öyle... böylece içine göçmüş bir ızgarayı açıklamak zorunda kalmayacaktın.
لذا ليس من الضروري ان تشرح كيفية تحطم حاجز سيارتك انظر السيد مونك وجد هذه المقالة

Haberleri kontrol ettim, yakın bölgede düşen bir uçaktan bahseden yok.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

Ancak diğer yanda, kafatasınızda oluşan çatlak bacağınızda ve ayağınızdaki kırık üç kemik kaburgalarınızın içe batan dördü, sol kolunuzdaki kırık ve sağ kolunuzdaki parçalanmış birkaç damar sizi her ân öldürebilir.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر