"تخيف" - Traduction Arabe en Turc

• korkutuyorsun
• korkutuyor
• korkutur
• korkutma
• korkutup
• korkutmak
• korkutmaya
• ürkütüyorsun
• korkutacaksın
• korkutmaz
• korkutman
• korkutmamaya
• yüreğine korku

Hikâyelerinle herkesi korkutuyorsun.
كفي عن هذا ميلا قصصك قبل النوم تخيف الكل

- Sanırım adamları korkutuyorsun. - Sanırım gerçeği öğrenmenin en iyi yolu bu.
اعتقد بأنك تخيف الرجال - اعتقد بأن ذلك افضل ما يمكن ان يعرفوه-

Bu aralar çok şeyle uğraştın, seni sevdiğimi biliyorsun ama herkesi korkutuyorsun.
لقد مررت بظروف صعبة و أنت تعرف أنني أحبك -أنت تخيف الجميع

Yapma, Mila, kes şunu. Uyku masalların herkesi korkutuyor.
كفي عن هذا ميلا قصصك قبل النوم تخيف الكل

Tatlım, o söylediğin şeyler eğer dikkatli olmazsan, insanları korkutur.
و لكن يا عزيزني، تلك الأشياء التي قولتيها يمكنها أن تخيف الناس إذا لم تكنِ حذرة، هل تفهمين؟

Adalet Bakanlığı'nın insanları korkutma için kullandığı çekiç her geçen gün daha da büyüyor.
‫المطرقة التي تخيف بها وزارة العدل الناس ‫تكبر و تكبر و تكبر

Kardeşimi ölümüne korkutup ona da bana yalan söylemesini söyledin.
أنت تخيف أخي, ثم تطلب منه الكذب علي أيضا ؟

Olumsuz ifadeler kullanmamayı tercih ederiz. Tek yaptığı insanları korkutmak.
نحن لا نفضل استخدام العناوين السلبية, فهي تخيف الناس وحسب.

Böylece herkesi bu çılgın teorilerinle korkutmaya devam edesin diye mi?
لذا تستطيع ان تخيف اى شخص بنظرياتك المجننونة

Öyleyse normal davranmayı kes. Çocukları korkutuyorsun.
حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار

Hayır, uzak dur , uzak dur ! Geri çekil, çocuğu korkutuyorsun.
لا، إبق بعيداً. تراجع للخلف أنت تخيف الفتى

Sakin ol, Özgürlük Efendisi. İyi vatandaşları korkutuyorsun.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Şunları başka bir yere koyar mısın? Çocukları korkutuyorsun.
هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال

Nicklas! Böyle görünürken insanları korkutuyorsun.
نيكولاس أنت تخيف الناس حينما تكون بهذه الصورة

Beni ve kız arkadaşımı korkutuyorsun ikimizi de.
أنته... أنته تخيف صديقتى هنا كل منا أنته تخيف كل منا

Hem küçük çocukları hem küçük canavarları korkutuyor.
أتعلم، إنها تخيف الأطفال الصغار والوحوش الصغار

Güvenlikçiler cop taşıyor, Dan. Tabanca insanları korkutuyor.
حراس الأمن يمسكون بعصى صاعقة يا دان فالمسدسات تخيف الناس

Ama aslına bakarsan genel anlamda bu geceyi iple çekmiyordum ama tüm hayatım boyunca yalnız kalabilirim düşüncesi annemi de beni de korkutuyor.
و في الحقيقة أنا لست متحمسة حول الليلة بشكل عام لكن فكرة البقاء وحيدة ما تبقى من حياتي تخيف أمي و تخيفني على حدٍ سواء

Bizimle kalabilirdin, ama Phil'in havaleleri bebeği korkutur diye düşündüm.
يمكنك البقاء معنا. لكني فكرت أن انفعالات فيل. ربما تخيف الطفل.

Tamam, güzel kız korkutma?
لا تخيف الفتاة الجميلة ، حسناً ؟

Bunu yapmasının sebeplerinden biri böcekleri korkutup kaçırmak veya otoburlara daha az çekici görünmek olabilir.
قد يكون واحد من الأسباب أنها بهذا تخيف الحشرات، أو أنها تبدو أقل جاذبية للحيوانات العاشبة.

Meslektaş tavsiyesi. Birini korkutmak istiyorsan daha uygun bir yer seç. Bu yükseklikten düşersem ölmem.
من محترف لآخر، إذا أردت أن تخيف شخصاً اختر مكاناً مناسبا

Bu sakal durumu da ne oluyor, pek emin değilim ancak burada bazı insanları korkutmaya başlıyor.
لستُ واثق مما يحدث لذقنك، لكنك بدأت تخيف بعض الأشخاص هنا.

Haydi ya, Noel'deyiz. Çocuklari ürkütüyorsun.
بربّك ، إنّه عيد الميلاد فأنتَ تخيف الأطفال

Sessiz ol, balıkları korkutacaksın.
اصمت بيندر .. أنت تخيف الأسماك

O korkuluk ödlek yankilerden başka hiçbir şeyi korkutmaz.
هذه الفزاعة لن تخيف أحداً من الشماليين

Bence insanları korkutman çok alçakça ve çocukça bir davranış.
أعتقد أنها وضاعة ... منك أن تخيف الناس وصبيانية أيضاً

Ama turistleri fazla korkutmamaya çalışın.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

Kötü niyetli her erkeğin yüreğine korku salacak bir efsane.
أسطورة تخيف أي رجل له نوايا خبيثة