"تدافعين" - Traduction Arabe en Turc

• savunuyorsun
• savunuyor
• savunuyordun
• savunma
• savunduğuna
• savunursun
• savunduğunu
• korudun
• savunmaya
• savunduğun
• savunuyorsunuz
• savunabilirsin
• savunacaksın

Sanki birini eleştiriyormuşum gibi o çekyatı savunuyorsun.
تدافعين عن تلك الأريكة وكأنني أنتقد شخصاً

Senin özel alanına tecavüz ediyor ama yine de onu savunuyorsun.
يخترق مساحتك الخاصة, و لكن ما زلت تدافعين عنه

Demek şimdi de onu ve büyük petrol şirketini savunuyorsun.
إذن الآن أنتِ تدافعين عنه وعن شركته الكبيره

Kendini beğenmiş kurumsal avukat birden mesut oluyor şimdi de karşıma geçmiş keşleri savunuyor?
محامية شركات مشهورة فجأة تتحول إلى شخصية كارتونية سعيدة الآن انتِ هنا تدافعين عن مدمني المخدرات؟

Kokain suçlamasıyla yargılanan bir fahişeyi neden savunuyordun?
لمَ كنتِ تدافعين عن عاهرة بتهمة حيازة مخدّرات؟

Öldürsen olmaz. Sana Milkovich tarzı savunma dersleri vereceğim.
كلاّ، ساقوم بتعليمك كيف تدافعين عنّ نفسكِ

Bu adam seni kendi evinde bağlı bıraktı, ve sen onu savunuyorsun.
هذا الرجل يقيدك في منزلك والآن تدافعين عنه

Neden söyleyeyim ki? 3000 kişiyi öldürmüş birini neden savunuyorsun?
لكن لماذا انتِ تدافعين على اشخاص قتلوا 3000 شخص؟

Sen neden 2 Müslüman ülkeyi işgal etmiş ve İsrail'in Filistin'i işgaline destek veren bir ülkeyi savunuyorsun?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟

Yolun sonunda olmana rağmen hâlâ onu savunuyorsun.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة.

Onu savunuyorsun fakat acaba haklı mıyım diye merak etmiyorsun değil.
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

Bana ihanet etti. Bütün ailemin sırtını bana çevirdi. Sen de gelmiş onu savunuyorsun.
خانني وقلب عائلتي بأسرها ضدّي، وبرغم ذلك تدافعين عنه.

- Şimdi de onu savunuyorsun. - Bu konuşmayı sonlandırıyorum.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

Adamı terk ettin, bir de savunuyor musun şimdi?
ماذا ، لقد تركته ومازلت تدافعين عنه؟

Dan'in intikamını aldığını sanmıştım ama belki de aynı zamanda Chuck'ı savunuyordun.
افترضت أن ذلك رد دين لما حصل مع دان ولكن ربما كنتِ تدافعين عن تشاك أيضاً

Ama hayatı için savunma yapıyorsunuz.
وانت تدافعين عن حياتة

Hala onu savunduğuna neden şaşıramıyorum?
لماذا لستُ متفاجأة بأنكِ لاتزالن تدافعين عنها؟

Nasıl onu savunursun? Hiç tanımadığın biriyle evlenesin diye seni yolluyor!
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

Neden Nasty Gal'i savunduğunu anlamıyorum. Kendi kendini savunabilir.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Uzun yıllar boyunca Ormanın Ruhu'nu sen korudun. Artık onun seni koruması gerek.
كل هذه السنين وانت تدافعين عن روح الغابة يجب ان ينقذك

Nasıl savunmaya geçtiğine bak, sana karşı çıkıyorum diye ne kadar sinirleniyorsun.
انظري إلى الطريقة التي تدافعين بها كيف تغضبين إن تحدّيتُها

Bu yaptığın savunduğun her şeye aykırı.
هذا يتعارض مع كل شيء أنتِ تدافعين له

Onu savunuyorsunuz ve o ise size hayatında neler olduğunu söylemiyor.
...تدافعين عنه و لا يخبرك حتى بم يحدث في حياته

Beni en iyi şekilde inandırıcı inkâr ve ücretini ödeyebilirsem savunabilirsin.
الإنكار المعقول والمال , هكذا تدافعين عني بأفضل شكل

Gerçekten burada durup bana Ali'yi mi savunacaksın?
هل أنتِ حقاً تدافعين عنها الآن؟