"تدمر" - Traduction Arabe en Turc

• zarar
• mahvediyorsun
• mahvetme
• mahvoldu
• mahvetmek
• mahvediyor
• yok ediyor
• mahvetmesine
• yerle
• mahveder
• berbat
• mahvedebilir
• imha
• mahvetmeye
• yok eder

Bu da bir soruna yol açtı. Çünkü ultraviyole ışık cilde zarar verebilse de aynı zamanda önemli bir faydası da vardır.
وقد شكّل هذا مشكلة لأنه على الرغم من أن الأشعة فوق البنفسجية قد تدمر البشرة، إلا أنها تمتلك منافع مهمة ومماثلة كذلك.

Çünkü çiğ et yiyorsun, küvete sıçıyorsun ve her şeyi mahvediyorsun.
لانك تأكل اللحم الني وتتغوط في الحوض وانت تدمر كل شيء

Katilleri tekrar sokağa gönderen bu çökük yasal sistemi korumak için kendi hayatını mahvetme riskini?
تجازف في انك تدمر حياتك مشان تحمي نظام فاسد قانون بيرجع القتلة للشوارع؟

Harika Conrad, ev battı, parti mahvoldu ve şimdi de Lewins gitti.
هذا رائع يا كونراد المنزل بأكمله تدمر الحفلة ستفسد، ونيفينز ذهب

Tek bir düşüncen var, babamın yaptığı her şeyi mahvetmek!
إن لديك فكرة واحدة فقط أن تحطم و تدمر كل ما فعله أبى

İlaçlar kafandakini tedavi ederken, pankreasını mahvediyor.
الأدوية تعالج ما برأسك لكن تدمر البنكرياس

Antikorlar, sistemi tehdit eden bakteri ya da öteki yabancı saldırganları yok ediyor.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Kötü bir olayın tüm yaşamını mahvetmesine izin veremezsin.
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك

Gördüğümüz sahneler aynıydı: binaları yerle bir eden bombalar, kaos, tahribat ve bağırıp kaçışan insanlar.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Eğer ödeme zamanında yapılmazsa bu şirketimizi mahveder.
إن لم تصعد هذه الشحنة في وقتها سوف تدمر هذه الشركة

Sadece bisikletin gerçek sahibi bisikletin zarar görmesindense, başka birisine verilmesini tercih eder.
فقط صاحب الدراجه الحقيقي سيفضل ان يعطيها لشخص اخر من ان يراها تدمر

Çok büyüyüp çok tüketen toplumlar kendi kendilerine zarar veriyorlar.
الحضارات التي تعاظمت ..واستهلكت الكثير تدمر الأنظمة التي تدعم حياتها

İnsanları, onların ailesi olduğuna inandırıyorsun, sonra da terk edip hayatlarını mahvediyorsun.
تجعل الناس تظنك أحد أفراد عائلتها ثم تهجرهم و تدمر حياتهم

Çekil başımdan. Şu anda gecemi mahvediyorsun.
اخرج من رأسي انت تدمر ما يدور فى خيالى الأن

Sen 16 yaşındasın, kendini mahvetme, Giancarlo, hayatını mahvetme.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Dışarıya ne yaptığınıza bir bakın. Mahallenin yarısı mahvoldu.
ألقوا نظرة على ما فعلتم بالخارج، نصف الحي تدمر

Neden devamlı her şeyi mahvetmek istiyorsun biliyor musun?
أنت تعرف لأنني أريد دائما أن تدمر كل شيء؟

Sadece senin hayatını mahvetmekle kalmıyor diğerlerininkileri de mahvediyor.
هي ليست تدمر حياتك فقط هي تدمر حياة الجميع

Kırılıyorum, çünkü bu kendime olan son saygı kırıntılarını da yok ediyor.
اكره هذا لأنك تدمر ما تبقى لي من ثقتي بنفسي

"Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Ve bu aileyle hareket ederek ailenin her ümidini yerle bir ediyorsun.
وأنت تدمر أي امل لهذه الأسره ليحصلوا على أب مرة أخرى

Bu sınırları aşmak olur ve sizi de mahveder.
هو عبور خط أونكروسابل، وأنها سوف تدمر لك.

Bu, muhtemelen internetteki en berbat arama sonucu. Z jenerasyonu ise hapı yutmuş.
ولعل أكثر نتائج البحث بشاعة على الإنترنت هو أن جيل زد قد تدمر.

Bu hikaye senin geleceğini mahvedebilir... ve bende bunun olmasına izin veremem.
هذه القصة من الممكن أن تدمر حياتك و انا لن أسمح بذلك

Çok klasik; eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin.
للفوز بالمحليات عليك أن تدمر القلب لقلب الفريق ومن ثم ستدمر الفريق

Yalan söylediğim ayarttığım ve terk ettiğim kızlardan biri hayatımı mahvetmeye çalışıyor.
كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي

Güneşten gelen UV ışınları zararlı patojenlerin DNA'sını yok eder ve suyu temizler.
الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه.