"تذكار" - Traduction Arabe en Turc

• hatıra
• hediye
• Memento
• hatırası
• yadigâr
• anı
• anısına
• hatıralık
• hatıraları
• Memorial
• hediyelik
• kupa
• yadigar
• hatırayla
• hatırlatacak

Öncelikle, markanın bir ses ürünün bir hatıra eşyası olduğunu iyi anladılar.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Bu bareti giyemezsin. O bu evi yaptığımız zamandan bir hatıra.
لايمكنكِ إرتداء تلك القبعة العتيقة إنها تذكار منذ أن بنينا المنزل

Gitmeden önce ufak bir hatıra. Çocukları çektim bile.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Aman Tanrım. 20. yüzyıldan güzel bir hediye daha.
يا إلهي ،إنها تذكار رائع من القرن العشرون

Memento Mori bölgede terörist saldırısı planlıyor.
تذكار موري هو التخطيط هجوم إرهابي على المنطقة.

O aydınlık çağa geçişimizden önceki geleneklerimizin bir hatırası.
إنها ببساطه تذكار بعض التقاليد التي ماقبل عصر التنوير

Gelecek sene seni yendiğimde iyi bir hatıra olur.
سيكون تذكار لطيف عندما أحطم رقمك المرة القادمة.

O hatıra Başçavuş Maclure.
هذا تذكار للرجل هناك قبل ان تصبح الرقيب اول المتقاعد روس ماكلور

Oteller insanların bazı şeyler götürmelerini beklerler. hatıra bu.
الفندق يتوقع سرقة بعض الأشياء إنها تذكار

Bu bir hatıra. Hatıraymış.
إنه تذكار, إنهم حتى ليس لديهم ذخيرة لهذا الشىء

Evet! Tut şunu Stewie. Babanla ilk beysbol maçına gelişin için hatıra olacak o.
امسك هذه ،سوف تكون تذكار لأول مبارة كبيرة تحضرها مع والدك

Savaştan hatıra kalan, küçük, aptal bir şarapnel, hala kafamın içinde.
شظية غبية ، تذكار من الحرب ما تزال في رأسى

Bak, sana şehirden, ufak bir hediye, bir hatıra getirdim.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Bu kriptonit, Superman. Eski memleketinden küçük bir hatıra.
إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم

kedili hediye aldım.
. أوهـه نعم ، نسيت إعطائكِ هذا . تذكار من قطـة

Gray gözaltında olsa da, Memento Mori bunu yapmaya devam edecektir.
تعلمون تذكار موري غير سنحاول أن أعلى هذا. على الرغم من رمادي في الحبس.

Annenizin hatırası hakkında bu şekilde konuşmamalısın.
لا يجب أن تقول مثل هذا الكلام عن تذكار والدتك

Babamın radyosu için bir kristal bu. Babamdan kalma bir yadigâr.
. إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي

Burada olmasın yeter ki. Bana da anı olarak bu kaldı.
كل ما يهمني أنه ليس هنا وأنني حصلت علي تذكار أنيق

Bu iyi kararının kutlaması mı yoksa aptallığının anısına mı?
هل هذه وجبة للإحتفال بحكمك الجيد ام هي تذكار لغبائك ؟

Ufak bir hatıralık...ya da koleksiyon parçası gibi bir şey
يشعرني مثل تذكار صغير أو أو مماثل

Katıldığım savaşların ve bağlılık yemini ettiğim kralların hatıraları.
تذكار من معركة شاركت بها -خاصة ب " لورد " أكن له الولاء -بأى لغة مكتوبة؟

- Yeterince yeriniz var... Glide Memorial'a bakın.
يجب وجود مكان - حاول عند كنيسة تذكار غلاي -

Böyle bir hediyelik eşya fırsatını kaçırmayın çocuklar.
لا تفوتوا الفرصة للحصول على تذكار جميل يا فتيان

Sonra kupa dolabının ve madalya dolabının önünden geçip dil laboratuarından gireceğiz.
بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي

Basit bir yadigar, ama hayatımı kurtardı.
إنه تذكار مبتذل أما في هذه الحالة، طوق نجاة

Eğer geleceğe gittiysek, en azından bir hatırayla geri döndük.
حسنا , بالرغم من ذهابنا إلى المستقبل فعلى الأقل معنا تذكار

Bugün yaptığın tüm güzellikleri gelecek kuşaklara hatırlatacak olan portreni takdim ediyoruz.
سنكشف اليوم النقاب عن صورة والتي ستكون بمثابة تذكار لكل الأعمال الخيرية التي قمت بها لصالح الأجيال القادمة