"ترجع" - Traduction Arabe en Turc

• geri
• tekrar
• dönmedi
• dönmek
• dönmesini
• döneceksin
• dönene
• döndüğünde
• gelme
• dönmedin
• dönecek
• dönmeyeceksin
• eve
• eski
• iade

O artık size geri dönmeyecek 17 Ekim 1945'ten beri
ولن ترجع إليكم عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة

Gelmiş geçmiş en iyi Amerikalı ressam sonunda Amerika'ya geri dönüyor.
ببساطة الصورة الاعظم من قبل فنان امريكي ترجع أخيراً الى امريكا

Tek yapman gereken bunu giyip adamın görmesini sağlamak ve geri dönmek.
ما عليك سوى ارتداء هذا والنزول إلى الزاوية وتشتري صحيفة ثم ترجع.

Ama ne yazık ki, onlarla tekrar o bağı kuramadım.
ولكن مع الأسف علاقتي بهما لم ترجع إلى عهدها قط

Darcy'yi bir an önce geri çağırmazsan yönetim kurulu senin de tazminatını verir.
واذا لم ترجع دارسي مكواير هنا واعني بسرعة سيقوم المجلس بتوجيه التسوية لك

geri çekilip seçenekleri tartman ve akıllı bir karar vermen gerekiyor.
لا يجب عليك ان ترجع للوراء وتزن الاختيارات لتصل للاختيار المحسوب.

Araba durduğunda, atla ve kasabaya geri dönmek için rayları takip et.
عندما تتوقف العربة، أنزل منها وإتبع مسار القطار حتي ترجع إلي المدينة

Emin değilim ama galiba diyordi ki "Saatimi geri istiyorum".
حسناً، لستُ واثقاً ولكن أعتقد أريدك أن ترجع إلىّ ساعتي

Bir kaç saniyeliğine güç geri gelmişti. Artık içeri girebiliriz.
،يجب أن ترجع الطاقة في أي لحظة يمكننا العودة والدخول

İyi fikir. Bir kaç adım geri gitsen iyi olur.
فكرة جيدة لربما يجب أن أن ترجع خطوتين إلى الوراء

Birisine neredeyse evlenme teklif edip, sonra da o teklifi geri alamazsın.
انت لا يمكنك ان تعرض الزواج على احد ثم ترجع فى عرضك.

Ahbap, belkide sadece sana ivir zivirini geri vermek istemistir.
صاحبي ، أعتقد بأنها تريد أن ترجع لك حاجياتك التافهة

Sen daha geri dönmeden kolileri değiştirmemin nedeni de buydu.
لهذا السبب قمت باستبدال الصناديق قبل أن ترجع الى هنا

Sonra seni gizlice bu bakım evine geri getiririz iyileşmeye devam edersin.
و سنتسلل بك الي منزل الرعاية و ترجع الي تحت الاصلاح ثانية

Ama eğer davada kalmaya devam etmek istiyorsan, tekrar otele taşınmak zorundasın.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق

Yenildi ve köyü terketti. Geçen yıla kadar geri dönmedi.
لكنها انهزمت وغادرت القرية ولم ترجع سوى العام الماضي

O kızın savaş uçağı ile geri dönmesini ümit ediyorlar.
انهم يضنون ان تلك الفتاة سوف ترجع مع مقاتلتها

Oraya gideceksin seni onurlandıracaklar, filmlerini gösterecekler aptal bir iki de soru soracaklar sonra da evine döneceksin.
تذهب هناك، ويكرمونك، ثم يعرضون أفلامك يسألونك بعض الأسئلة الغبية، ثم ترجع لبيتك

Han, endişelenme annen yarın dönene kadar yapabilecekleri bir şey yok.
هان,لا تقلقي لا يوجد شئ يستطيعون فعله, حتى ترجع امك غدا,

Sonra ofisine döndüğünde yetişmek için gece yarısını geçiriyordu.
ومن ثم ترجع أدراجها إلى المكتب وتعمل حتى متصف الليل لتعويض ما فاتها.

Bir daha bu çadıra yaklaşma. Sakın buraya gelme.
تلك الخيمة مغلقة في وجهك لا ترجع إلى هنا

Ne yani o zamandan beridir eve dönmedin mi?
انتظر، أتعني أنك لم ترجع هنا منذ ذاك الحين ؟

Parlak renkli dişi birkaç gün sonra tekrar çiftleşmek ve yuvaya daha fazla yumurta eklemek için ona geri dönecek.
الأنثى ذات اللون الأسطع ترجع له لبضعة أيام بعد ذلك لتتزاوج ثانية وتضيف بيضاً أكثر للعش

Eğer buradaysanız, kıçınıza tekmeyi basacağım, asla geri dönmeyeceksin.
واذا وجدتك هنا,سأبرحك ضربا لا ترجع هنا ثانيه

Ona nerede olduğunu ne zaman eve döneceğini... hatta dönüp dönmeyeceğini bile söylemiyorum.
أنا حتي لا أستطيع .. إخبارهأينأنت . وعندما ترجع للبيت إذا رجعت للبيت

Bu, neredeyse 2000 yıl geriye giden çok eski bir öyküdür.
و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت

Böylece eve döndükleri zaman, tüm yaz boyunca Chris'e göndermiş oldukları fakat bir tomar halinde iade gelen mektupları onlara teslim etmek zorunda kaldım.
وعندما رجعوا للمنزل قررت ان اعطيهم الجوابات التي ارسلوها لكريس هذا الصيف, والتي كتب عليها ترجع الى المرسل