"تره" - Traduction Arabe en Turc

• görmedin
• görmediğin
• görmediğini
• görmemiş
• görmediniz
• görmedi
• görmediği
• gördün
• görmediğine
• görmüyorsun
• izlemedin
• görmemişti
• göremediğin

Frasier, çocuk çok muhteşem, insan her yerini yemek istiyor. görmedin mi daha onu?
الفتى مذهل، يجعلك تريد ان تأكله، الم تره بعد؟

Ruhların söylemeye çalıştığı buydu. Sen onu görmedin, değil mi?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟

görmediğin şey ise tepe tarafında bir mağaralar sistemi bulmuş olmamız.
ما لم تره أننا وجدنا شبكة من الأنفاق في جهة التلال

Onu 4 yılı aşkın süredir görmediğini söylüyor ama belki e-postalaşmışlardır.
قالت إنها لم تره منذ 4 سنين، لكن ربما يتراسلان إلكترونيًا.

Brighton'da erkek kardeşi var ve onu 5 yıldır görmemiş.
لديها أخ في برايتون و لم تره منذ خمس سنوات

Yani neredeyse 25 yıldır onu görmediniz ama kayıp olduğunu da bildirmediniz. Neden?
إذن أنت لمْ تره منذ ما يقرب من 25 عاماً، لكنّك لمْ تُبلّغ عن فقدانه.

Altı ay sonra, John'ın yerini yetkililere bildirdi ve onu bir daha görmedi.
لم تره ابدا مرة اخري انتهت من تاليف كتاب

O adamı hiçbir neden yokken döverek öldürdüğünü görmedin mi?
ألمّ تره يبرحُ رجلاً حتى الموت من أجل لاشيء؟

Onu görmedin. Eli ayağı birbirine karışmıştı.
أنت لم تره ، لقد كان كغزال ظهر فجأة أمام مصابيح السيارة

Yine de elinde bir taş vardı ve sana vurana dek onu görmedin.
ورغم ذلك كان يحمل حجر الذي لم تره حتى ضربك به

Hayır, sen ouyumaya gittikten sonra onu görmedin, tamam mı?
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟

- Demek onu daha önce hiç görmedin, öyle mi?
اذن فأنت لم تره ابداً من قبل، ها؟

16 yaşından beri görmediğin birine duyduğun güvenle etkilendim babalık.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

Ya daha önce hiç görmediğin ama, tasarladığın ya da düşlediğin bir şey olsaydı?
ماذا لو كان شيئاً لم تره من قبل ولكن فكرت به أو تخيلته؟

Şu anda annesiyle yaşıyor. Dünden beri onu görmediğini söylemiş.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Onu yıllardır görmediğini biliyorum ama birbiriniz için ne kadar önemli olduğunuzu biliyorum.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعض

Dedem 7 yaşındayken onu bırakmış ve 14 yaşına kadar onu hiç görmemiş.
تركت جدي عندما كانت في السابعة ولم تره مجدداً حتى أصبحت 14.

Cinayetin olduğu akşam saat 8'de onu görmediniz mi?
لم تره الساعة 8 مساء الليلة قبل الجريمة؟

Ailesi dahi görmedi. Tabutu mühürlü.
حتى عائلته لم تره لقد تم الابحار بالتابوت

İki yıl içinde Amerikalıların daha önce hiç görmediği ve tatmadığı bir yoğurdu piyasaya süreceğiz.
خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا.

Bunu daha önce de gördün değil mi, ihtiyar?
ايها العجوز, هل رأيت ذلك من قبل, الم تره من قبل؟

Eğer Jeremy dönüşümü görmediğine ikna olursa eğer o odadan canlı çıkartabilirse, çıkartacaktır.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

Onu uzun zamandır görmüyorsun, değil mi?
أجل، لكن لم تره في الأرجاء منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

Onu da mı izlemedin?
ألم تره من قبل؟

Sir Roderick'in gözleri görmüyordu ve kızı Bayan Norma da babasını beş yaşından beri görmemişti.
و كذلك فقد السيد رودريك بصره ، و إبنته الآنسة نورما لم تره منذ أن كانت في الخامسة من عمرها

Bu kuşku, göremediğin şeyleri kovalama duygusu ile birlikte gelir.
الشك الذي يأتيك من مطاردة شيء لم تره أبداً