"تسد" - Traduction Arabe en Turc

• Böl
• kapatmış
• kapatıyorsun
• tıkamış
• tıkar
• Tıkanan
• tıkandığında
• engelliyorsun

Onu nasıl kullanacağımızı bilmiyorum ama bence "Böl ve yönet" taktiğini kullanalım.
لا أعرف كيف نستغله بعد لكن رأيي أن نتبع سياسة فرق تسد.

*Hey, birazcık "Böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Bir sabah treni rayı tamamen kapatmış bir pikapla çarpıştı.
قطار دوري هذا الصباح اصطدم بشاحنة كان من الواضح أنها تسد الطريق

Her gün sokağı kapatıyorsun.
- أوه .. ليس أنت مرة أخرى واحدة من شاحناتكم هناك تسد الزقاق

Yükselen magmanın basıcı... volkanın ağzını binlerce yıldır tıkamış olan bir kayayı sonunda parçalamayı başarmıştı.
الضغط المتولّد من ارتفاع الحمم تسبب في تطاير الصخور التي كانت تسد فوّهة البركان منذ آلاف السنين

Büyük pıhtılar venleri tıkar. Sızıntıya yol açmazlar.
الجلطات الكبيرة تسد العروق لا تجعلها ترشح

Tıkanan damarlarından kurşun parçalarını çıkardım,
لقد أفرغت شظايا الرصاصة وكانت تسد شريانه الاساسي

Ve tesisat tıkandığında, onu kim açtırdı? Maurice.
وعندما تسد البالوعات، من يكون هنا ليسلكها، موريس

Bu sorun olur mu? Hayır olmaz. Sadece banyo kapısını engelliyorsun.
لا بالتأكيد إنك فقط تسد باب الحمام

Kartal bir önceki seferdeki gibi yine Böl ve fethet taktiği kullanıyor.
كما كان من قبل ، تكتيك النسر هو فرق تسد,

Dr. Masters'la "Böl ve yönet" yöntemi uygulayabiliriz.
حتى يتسنى لي والدكتور ماسترز اتباع سياسة فرّق تسد.

Görmüyor musun? Böl ve ele geçir. Liderimizi yok etmeye çalışıyorlar.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

Böl, parçala, yut. Her yerde olabilir.
خطة فرق تسد ، يمكن أن تكون في أي مكان

Böl ve yönet taktiği yapıyor.
إنه يعمل بخطة فرق تسد

Her ne kadar burnumu kapatmış olsalar da ve ağzımdan da nefes alamıyordum, ...yani birazdan ölü bir adam olacaktım.
ورغم ذاك كادت أن تسد أنفي ، ولم يمكنني التنفس من فمي لقد كنت على حافة الموت ..

Kalmayacağım. Bir basın aracı yolu kapatmış.
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق

Yoldan çekil ahbap. Çıkışı kapatıyorsun.
تنح عن الطريق يا صاح ، أنت تسد المخرج

Kımılda, yolu kapatıyorsun.
تحرك انت تسد الطريق

Bir pıhtı soluk borusunu tıkamış olabilir.
جلطة دموية تسد مجرى القصبة الهوائية

Damarlarını tıkar ve seni şişmanlatır.
أنها تسد الشرايين وتزيد الدهون

Evyeniz tıkandığında Güvenebileceğiniz bir yıldız var.
#عندما تسد حوضك، فهناك نجم واحد#

Inmemi engelliyorsun
أنت تسد الطريق