"تسدي" - Traduction Arabe en Turc

• iyilik
• yapar
• yapıp
• yapmanı
• yapabilir
• Senden
• iyiliğe
• iyilikte
• yaparmısın

Onun için kendine bir iyilik yap ve benimle oraya gelme.
لذا، فلم لا تسدي لنفسك معروفاً و لا تدفعني للحديث به؟

Senden rica etsem, canım bana bir iyilik yapar mısın?
كنت أتسائل يا عزيزتي إذا أمكن أن تسدي خدمة لي؟

Neden hepimize bir iyilik yapıp, kızımın geriye kalan hayatından çekip gitmiyorsun.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

Gerçekten sadece gitmesini istiyorum. Bana bir iyilik yapar mısın?
أريدها فقط أن تغرب عني مرحباً, هل تسدي لي معروفاً؟

Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Biliyorum, yapabilirsin.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

Bana bir iyilik yapabilir misiniz acaba?
اسمعي , اتسال اذا كنت يمكنك ان تسدي لى معروف.

- Patron içeri dönmeni söyledi. - Adama iyilik yapıyor.
ـ الرئيس يطلب منكِ العودة ـ إنها تسدي له معروفاً.

Bana bir iyilik yap, bana bir iyilik yap da vur bana.
لماذا لا تسدي لي معروفاً؟ لماذا لا ؟ اصنع لي معروفاً واضربني

Yüzbaşı, bu şekilde acı çekmesine göz yumarak ona da, bize de iyilik etmiyorsun.
كابتن أنّك لا تسدي لنا ولا له .صنيعاً بتركه هكذا يعاني

Tanımadığın bir rahip geliyor ve sırf onunla kitaplar hakkında konuşabiliyorsun diye onu alıp iyilik yapmaya çalışıyorsun.
لقد اعجبت بمناقشة الكتب مع راهب مسكين ولقد اخترت أن تسدي اليه معروفا.

Bir iyilik yap. Üstüne gitme.
هاري,هلا تسدي إلي خدمة,كن لطيفاً معها,هه؟

Bana bir iyilik yapar mısın diye merak ediyorum.
بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً

Tanıştığımıza memnun oldum. Patty, bana bir iyilik yapar mısın?
سرني التعرف عليك بيتي هل تسدي لي معروفاُ

Gitmeden önce bir iyilik yapar mısın? Şunu koklar mısın?
قبل أن تذهب، هلاّ تسدي لي معروفاً وتشتم هذا؟

Ama babanın bana yaptığı gibi sen de oğluma öğretmenlik yapar mısın?
لكنـّي أودكَ أنّ تسدي إلي معروفاً عظيماً بتلقين أبني ، كما لقنني والدكَ؟

Bana bir iyilik yapıp gidip o testlerden birini bana getirir misin?
هل تسدي لي معروفا ، وتحضر لي بعض هذه الإختبارات؟

Hakkında yanıldığımı ispatlayarak, bankadaki millete büyük bir iyilik yapmanı istiyorum.
اريد أن تسدي لكل الموجودين بالبنك معروفاً بأثبات أنني كنت مخطئ بجدا بشأنك

Bak, bana bir iyilik yapabilir misin? Deniz biyoloji laboratuarını kontrol edebilir misin?
هلاّ تسدي لي معروفاً، وتتحقّق من مختبر الحياة البحرية؟

Ama babacığının, bir iyiliğe ihtiyacı var. Anneye bir mesaj iletmeni istiyorum, olur mu?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Madem lafını ettin, bana ufak bir iyilikte bulunabilirsin. Söylemen yeter.
،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة

bir iyilik yaparmısın bir bardak kahve getirebilirmisin ?
هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا