"تسلسل" - Traduction Arabe en Turc

• zinciri
• dizisini
• seri
• dizisi
• sekansı
• işlemini
• dizilim
• sıralama
• dizi
• işlemi
• zincirini
• sekansını
• zincirinin
• sırası
• dizilimini

Füzelerin fırlatıldığına dair söylentiler var. Komuta kontrol zinciri tümüyle k optu.
اشاعات حول تسلسل الانطلاق القيادة والسيطرة قد تعطّلت

Ama CRISPR'ın en büyüleyici özelliği makasların sadece spesifik bir DNA dizisini aramak, bağlanmak ve kesmek üzere programlanabiliyor olması.
لكن أهم خاصية مدهشة لكريسبر هي أنه يمكن برمجة المقص للبحث عن، وربط وقطع تسلسل حمض نووي معين فقط.

Lütfen bu füzelerin seri numaralarını kaydedin. Gerçeği doğrulayacaktır.
من فضلك لاحظْ أرقامَ تسلسل القذائف.سَيُؤكّدونَ الحقيقةَ.

Bir DNA dizisi yapmanın maliyeti önemsiz olacak.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Moleküler bir test yok. Düne göre referans alınan bir Gen sekansı (dizilimi) yapılmıyor. Kromozomlara baktığımız da yok.
حيث لا يتم عمل اختبارات جزيئية ولا تسلسل في الجينات الذي اشرنا له في الأمس ولا القيام بنظره تفصيلية للكروموزومات

Anne, sinyale kilitlenme işlemini başlat.
الآن أيها الأم، الرجاء الشروع في عمليلة تسلسل الإنطلاق.

Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.
وهذا سيكون تسلسل فهم البدايات الأولى لنشأة الكون.

DNA sıralama programını bitirir bitirmez.
حالما أنتهي من برنامج تسلسل الحمض النووي

Aynı zamanda bir dizi hafızası. Hiçbir şeyi bir dizinin haricinde öğrenemezsiniz veya hatırlayamazsınız.
أنها أيضاً ذاكرة تسلسلات. لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.

Düzgün bir emir komuta zinciri kurmak istemenizi anlıyorum, ama Doktor Weir'ı denklemden çıkarırsanız tek yaptığınız güvenini ve saygısını kazandığı insanları kendinizden soğutmak olur.
أنت تحتاج لتوضيح تسلسل القيادة هنا لكنك إذا أخرجت د. وير من القيادة فسوف تنفر الأشخاص الذين إكتسبت ثقتهم

Lanet bir maaşım ve ailem var. Senin gibi kovboyun teki değilim. Bir emir komuta zinciri var!
أنا أعيل عائلة أنا لست راعي بقر مثلك هذا تسلسل القيادة أنا في النظام

Başını döndürecek bir yozlaşma zinciri var.
هناك تسلسل من الفساد يمكن أن يجعل رأسك يلف.

Hataya rağmen, beni şaşırtan çevirme dizisini iptal etmeniz oldu.
أنا متفاجئ أن ضيقتي عملية إلغاء تسلسل الاتصال على الرغم من الخطأ

Çevirme dizisini iptal etmeyi deniyorum.
سوف أرى ما أذا كان يمكنني تجاوز تسلسل الطلب

seri numarası 0876B olan beylik silahın nerede?
أين تركت مسدّسِ الخدمةِ الخاص بك، رقم تسلسل 0876 بي؟

Kodu bir tarayıcı okuttum, karşıma bir çeşit seri numarası çıktı. Bu şey nedir, Mulder?
أنا أخضعته إلى الناسخ الضوئي، و نوع من رقم تسلسل صعد.

ve bu program bir şekli alıyor ve 250 DNA dizisi ortaya çıkarıyor.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

Şimdi sizleri dikkate değer olduğunu düşündüğüm bir olaylar dizisi yolculuğuna çıkaracağım.
و لذلك أنا سوف آخذكم عبر ما اعتقد أنه تسلسل مهم.

Tarayıcı, şifre sekansı buldu.
الماسحة التقطت تسلسل الكلمة السرية

TELEPORTASYON İŞLEMİNİ BAŞLAT
بدء تسلسل النقل عن بعد تم تفعيل التسلسل

Geminin devre dışı kalması durumunda güvertedeki son subay işlemi başlatır.
في حالة تعطّل المركبة، على آخر ضابط متواجد على متنها بدء تسلسل التدمير.

Komuta zincirini reddediyor.
هناك تسلسل للقيادات هنا ترفض الاعتراف بها

Manevrayı yaparken, tamponlama sekansını doğru düzgün hesaplayamadın.
أنتِ فشلتي في إنشاء تسلسل التخزين المؤقت عند تنفيذ المناورة

İkmal zincirinin kontrolü bizim elimizde olmalıdır karaborsa gangsterlerinin değil.
من الضروري أن نحكم سيطرتنا على تسلسل إمدادتنا .. وليس مجرمى السوق السوادء

Tabii önce benim çekip gittiğini saymazsak ama belki de olayların sırası önemli değildir.
بعد أن تخلصت من الشخص الذي عاد ولكن ربما تسلسل الأحداث ليس بتلك الأهمية

Çinli bilim insanlarından oluşan bir ekip virüsü izole etmeyi başarmıştı, DNA'sınının dizilimini yapmış ve bunu internete yüklemişti.
فريق من العلماء الصينيين قاموا بعزل الفيروس مسبقاً، تتبعوا تسلسل شيفرته الوراثية وقاموا بتحميلها على الإنترنت.