"تسمعون" - Traduction Arabe en Turc

• duyuyor
• duydunuz
• Duydun
• duyduğunuzda
• duyuyorsunuz
• duyacaksınız
• dinleyeceksiniz
• duyunca
• duyabilirsiniz
• duymuyor
• Dinliyor
• duyduğunuz
• dinliyorsanız
• dinliyorsunuz
• dinlerseniz

Kuşların kanat çırpışını, dağlarımızın ve topraklarımızın üzerinden alçaktan uçarlarken duyuyor musunuz?
هل تسمعون صفيق أجنحة الطيور وهم يطيرون منخفضين فوق جبالنا والأماكن المنخفضة في أرضنا

Siz de çalan çanlar duyuyor musunuz yoksa sadece ben mi?
هل تسمعون هذا الجرس أم أنا فقط التي أسمعه؟

Evet, doğru duydunuz: insan sütünden daha fazla miktarda protein.
نعم، كما تسمعون: بروتين أكثر من الحليب البشري.

duydunuz mu? İnekler sanki. Bu Logan'da sabaha karşı 4.
هل تسمعون هذا، انه كالبقر، كان ذلك في الرابعة صباحا في لوغن.

- Üç bin yapalım. - Çaylağın ne dediğini Duydun mu?
هل تسمعون تلك اللغة من ذلك اللاعب؟

"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.
عندما تسمعون كلمة مزور .. سيجول في خاطركم على الفور الاحتيال

Tek yol, o bizi geçmişten çıkarabilir ikinizin bize gerçekten de yakın kalmasını istiyorum, beni duyuyor musunuz?
الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟

Affedersiniz, yan odadan gelen sesi duyuyor musunuz?
آسف. هل تسمعون يارفاق الضجة من الغرفة المجاورة؟

Başkanın ismini hala nasıl kullandığını duyuyor musunuz?
هل تسمعون كيف يواصل مناداة الرئيس بإسمه؟

Arkadaşlar, şu sesi duyuyor musunuz? Burada bir şey var. Bize kemirgenlerle ilgili probleminiziden bahsedebilirdiniz.
يارفاق, هل تسمعون ذلك؟ هناك شيء هنا كان بامكانك أن تخبرني عن مشاكل القوراض لديك

duyuyor musun sürüngen?
هل تسمعون هذا ايها القدماء العظام ؟

Bay Quick 50 dolar teklif ediyor. duydunuz mu, millet?
سيد كويك عرض خمسين دولارا تسمعون ذلك يارفاق ؟

Uçağı ele geçirmişler. duydunuz mu, beyler?
لقد إستولوا على الطائرة, هل تسمعون هذا ؟

duydunuz mu bunu çocuklar?
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟ 45 نوعاً مختلفاً من الخزامى

Tiz notaları duydunuz mu, kızlar?
هل تسمعون هذه النوتات العالية يا سيّدات؟

- Duydun mu? - Neyi?
ــ هل تسمعون هذا الصوت؟

Önümüzdeki aylarda gen sürücüleri hakkında bir şeyler duyduğunuzda emin olun duyacaksınız, şunu hatırlayın.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

ve yanınızdan geçen arabaların seslerini duyuyorsunuz ve sizi bu duruma sokan korkunç bir kaza geçirmiştiniz.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

Muhtemelen, savunma tarafının uydurduğu pek çok hikâye dinleyeceksiniz.
قد تسمعون قصصا عديدة من اختراع جهة الدفاع

Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın ki gerçek olduğu anlaşılsın.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

Ben bu hesaplamayı yaparken, bazı kelimeler duyabilirsiniz, sayılara karşılık gelen, hesaplamaya sızmış kelimeler.
بينما أقوم بهذه الحسابات قد تسمعون بعض الكلمات مقابل الارقام، تزحف الى الإجابات.

Aşıklar, duymuyor musunuz?
أيها الحمقى ,هل تسمعون هذا؟

! Beni Dinliyor musun?
هل تسمعون ما أقوله؟

Muhtemelen beni tanımıyorsunuz ama duyduğunuz veya okuduğunuz o .01 yüzdelik dilim içinde olan kişilerden birisiyim ve plütokrat kavramının makul bir tanımlamasıyım.
أنتم لا تعرفونني غالبًا ولكني واحد من نسبة ال 01. الذين تسمعون وتقرؤون عنهم فأنا أعد بلوتوقراطيا

Bu mesajı dinliyorsanız, işler korktuğumdan da kötü gitmiş demektir.
إنْ كنتم تسمعون هذه الرسالة فالحال أسوأ ممّا كنت أخشى

Haberleri dinliyorsunuz. Gazeteleri okuyor, konuşulanları duyuyorsunuz.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Küçük konvoyumuz sayesinde yeterince iyi dinlerseniz milletin zulalarını tuvalete atıp, sifonu çekmeleri duyabilirsiniz.
بقافلتنا الصغيرة استمعوا عن قرب فقد تسمعون أصوات مضخات الحمامات في هذا الفناء الجميع يلقي قمامته