"تشع" - Traduction Arabe en Turc

• parlak
• yayılır
• yayıyor
• parlıyor
• ışık
• yayar
• pırıl
• parıldıyor
• parlamasını

Bazısı sıcak kömür gibi parlak turuncu renkte, çevresini ısıtıyor
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً كالفحم الساخن، تشع حرارة إلى محيطها،

Son derece sıcak bu yıldızlardan bazıları ölmeden önceki son enerjilerini harcıyorlar ve mavi parlak bir ışık yayıyorlar.
النجوم الحارة بشدة التي تحرق بعضها أخر ما لديها من طاقة قبل أن تموت, تشع باللون الأزرق

Durma miktarı enerji ışınları yayılır ve emilir ve neye benzer...?
تشع الطاقة وامتصاصها في الكميات , مطابقة لـ...

Karadelikleri bulmak gerçekten son derece zor. Siyah olmasa ve enerji yayıyor olsa bile, şöyle söyleyelim; yine 20 mil genişliğinde olacaktı.
العثور على الثقوب السوداء أمر في منتهى الصعوبة حتّى لو لم تكن سوداء ولا تشع الطاقة

Teni parlıyor. Sırık gibi bacakları var. Bir de o kıça ne demeli?
بشرتها تشع ، وساقاها تمتد لأميال ومؤخرتها؟

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

Güneşimiz enerji yayar ki bu okyanuslar tarafından ısı olarak emilir ve sonra kısmen atmosfere bırakılır.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

Ve bahçıvan, senin çiçeklerin pırıl pırıl parlar
و ورودك أيها الجنائني مع ألوانها التي تشع

Tek bu sahnemiz kaldı. Güneş altın rengiyle parıldıyor.
لكن لدينا مشهد واحد فحسب بينما الشمس تشع لونها الذهبي المدهش هذا

Esas eğlence bunları yedireceğin bir fare seçerken başlıyor ve belki de tüm hafta seni ısıran küçük ve parlak gözlü anneyi seçersin.
المتعة الحقيقية هي في التقاط الجرذ الذي ستطعمه إياها وقد يقع اختيارك على الأم ذات العينين اللاتي تشع حقداً وكانت تعضك طوال الأسبوع

En parlak yıldızın Kutup Yıldızı olduğunu ormanda büyü olduğunu bilir.
إنه يعرف بأن نجمة الشمال تشع بألمع من غيرها لأنه يعلم أن هناك سحر في الغابة

Ve burada, yeryüzünde ve gökteki bütün yıldızlardan daha parlak.
وهي هنا على الأرض تشع أكثر من النجوم

Çünkü rüyalarımda ateş artık o kadar parlak değildi!
لأنه في أحلامي... ...لم تعد النار تشع كما كانت.

İğne yapraklar dallardan dışa doğru yayılır.
تشع إبرها من الأغصان

Çizimde tüm hatlar ondan yayılır.
جميع الخطوط في الرسمة تشع منه

Alınma ama kıçın iguanaların üstünde yatmasına yetecek kadar ısı yayıyor.
وبدون إساءة، ولكن مؤخرتكِ تشع حرارة عالية أنا مندهش أنه لا يوجد عظاءة تعيش عليها

Gözlük düşük seviyede delta dalgası yayıyor.
النظارة تشع موجة دلتا منخفضة المستوى

Aksine, spiral kolları genç, sıcak mavi yıldız kümelerinden gelen ışıkla parlıyor.
وعلى الضد من ذلك، تبدو ...ذراعيها الملتفة تشع بالضوء القادم من نجوم زرقاء شابة حارة

Biliyorsunuz, benzerlik, ilk sırada Charles'in anlatımında, "Rusya'da parlayan yıldızlar Amerika'da da parlıyor. Gökyüzünden bakınca şehirlerimiz aynı görünüyor."
انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، " نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا."

Işıkları zar zor zamanında söndürdüm ki siz şu örgü tel ekranına vuran ve sonra sadece parlayan ışık kütlelerini görebilesiniz.
بالكاد استطعت ان التقط هذا الضوء سوف ترون هذه الومضات من الضوء التي ترتطم بالشاشة الحساسة ومن ثم تشع

Oksijen molekülleri yeşil veya kırmızı renk yayar.
تشع جزيئات الأكسجين لوناً أخضر أو أحمر

Her şekil ve büyüklükteki iki binden fazla galaksinin yaydığı ışıkla parıldıyor.
إنها تشع بضوء اكثر من 2000 مجرة من كل الأشكال والأحجام

AP, herkes karısının ay gibi parlamasını ister.
آبي كل رجل يحب أن تكون زوجة تشع كالقمر