"تصدّق" - Traduction Arabe en Turc

• inanabiliyor
• inanma
• inanıyor
• inanamayacaksın
• inanmayacaksın
• inanamazsın
• inanıyorsun
• inanmıyorsun
• tahmin
• inanmazsın
• inanır
• inanmak
• inanmayın
• inansan
• inan

18 yaşımdayken gümüş dolar kolleksiyonum olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدّق بأني عندما كنت في الـ18 كنت أحتفظ بمجموعة دولارات فضية؟

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

Bu piç suratlı herife inanıyor musun, biz olmadan iş yapmaya çalışıyor?
تصدّق هذا الوخز , يحاول سحب هذا من بدوننا؟

Gördüğünde inanamayacaksın. Yepyeni bir yaşam tarzı.
لن تصدّق ما ستراه، أسلوب حياة مختلف تماماً

Buna inanmayacaksın, ben tam ayrılırken, bana Susie dedi.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

- Evet. O ve seks. Buradaki insanların meziyetlerine inanamazsın.
أجل، هذا و الجنس أيضاً، لن تصدّق نوعيّة الأشخاص الذين يضعونهم هنا

Gerçekten kahraman olduğuna inanıyorsun. O zaman kendine bir tayt ve pelerin bulup New York'da dolaşarak yanan binalardan bebekleri çıkarmalısın.
أنا آسف، أنتَ تصدّق فعلاً أنّكَ بطل ينبغي أن تأتي لنفسكَ بزي وحرملة

Bu hep hayalini kurduğum bir şey. Sen inanmıyorsun, ondan.
هذا ما حلمت به دائماً لكنّك لا تصدّق و حسب

Dostu evde kundaklanmış bebekler gibi otururken onu dışarıya çıkarmamı beklemesine inanabiliyor musun?
هل تصدّق أنها توقعت منّي أن أرافقها عبر المدينة بينما يجلس الشخص في المنزل داخل ملابس ملفوفة؟

Dört yaşındayken bir kelime yarışmasını kazanmıştı. İnanabiliyor musunuz? "Nobran"ı bilmişti.
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

Ne yaparsa yapsın nasıl hissetmeni sağlarsa sağlasın sakın söylediklerine inanma. Kaçmak için her şeyi yapacaktır.
‫لا تصدّق كلمة مما تقوله ‫ستفعل المستحيل للهرب

Bu saçmalığa inanıyor musun?
الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ

İnkar yeterince şiddetlidir, gerçekten buna inanıyor olabilir.
حسناً، لو كان الإنكار شديداً بما فيه الكفاية، فقد تصدّق ذلك فعلاً

Evet, biliyorlarmış. Ve bunun ne işe yaradığına asla inanamayacaksın.
نعم، عرفوا و لن تصدّق أبداً ما الذي يفعله

İnanmayacaksın ama Colt ile ilgili bir ip ucu buldum.
أظن بأنني بخير حسناً, لن تصدّق هذا الأمر لكنني حصلتُ على دليل بشأن مسدّس الكولت

Orgun içinden kaç tane ölü güvercin çıktığına inanamazsın.
ولن تصدّق عدد الحمامات النافقة بداخل الأورغن.

Yani bu polis memurunun sana gerçeği söylediğine inanıyorsun.
إذن , أنت تصدّق أن هذه الشرطيّة قد قالت لك الحقيقة

Hele şu uğursuzluk safsataları. Herhâlde sen inanmıyorsun, değil mi?
وكلّ ذلك الهراء بشأن اللعنات، أنت لا تصدّق ذلك، صحيح ؟

Bu öğleden sonra kim ziyaretimize geldi? Asla tahmin edemezsin. Bay Jinx.
لن تصدّق من جاء هنا هذه الظهيرة ،إنه جينكس

Bu insanların bu hayatta beleşe neleri götürdüklerini duysan inanmazsın.
لن تصدّق ما يحصل عليه أولئك القوم كلّ شيء مجاني!

Nezaketle her şeyin hallolacağına inanır.
هي سريعة التصديق لأنها طيبة, ولأنها طيبة تصدّق بشكل خيالي

İnanmak zorunda değilsin. Zaten kimse inanmıyor.
لكن ليس عليك أن تصدّق ذلك لم يصدّق ذلك أحد على أيّة حال

Duyduğunuz şeylere inanmayın. Köpekleri severim. Gerçekten.
لا تصدّق ما تسمع، أحب الكلاب, أنا حقاً كذلك

Hazır olduğumu söylüyorsam, buna inansan iyi edersin.
وعندما أقول لك إني جاهز من الأفضل أن تصدّق