"تطرق" - Traduction Arabe en Turc

• çalmaz
• çalmanı
• çalsan
• çalma
• dokundu
• vurup
• çalmayı
• çalıyor
• Kapıyı
• çalsın
• çalmak
• çalmadan
• çalmalısın
• çalmıyorsun
• kapı

Sen içeri girmeden Kapıyı çalmaz mısın?
الا تستطيع أن تطرق على الباب قبل الدخول؟

Hayatı sevdiğimden çok. - kapı çalmaz mısın sen?
اكثر من حياتي ذاتها لا تطرق الباب؟

Annen birinin odasına dalmadan Kapıyı çalmanı öğretmedi mi?
أيها الصبي، ألم تعلمك والدتك أن تطرق الباب قبل أن تدخل هكذا لغرفة أحدهم؟

Yan kapıya gidip Kapıyı çalsan ne olur?
ألا يمكنك فقط الذهاب الى المنزل المجاور و تطرق الباب ؟

O zaman dahi, kapımı çalma. Bu kapı olmaz.
حتى لو كل ذلك حصل، لا تطرق الباب

Chris az önce onlardan bir tanesine dokundu o da Time 100 anketiydi.
ولعل كريس قد تطرق لإحداها منذ قليل، في إشارة إلى إقتراع مجلة تايم 100.

Kız kardeşim duvara vurup: "Kes sesini, şarkı söyleyemiyorsun.
اختي كانت تطرق الجدار وتقول اذهب الى النوم لقد كان هنا نوعا ما حيث بداء الحلم

Sana kapı çalmayı öğretmediler mi hiç?
ألم تتعلـَّم أنك قبل أن تدخل الحمام، يجب أن تطرق الباب؟

Büyük hesaplar Kapıyı çalıyor. Açın gitsin. Sadece bir düşünce.
بيانات كبيرة تطرق ، فلنفتح الباب ، فكرة و حسب

- kapı çalmaz mısın sen? Sana bir iş teklifim var.
اكثر من حياتي ذاتها لا تطرق الباب؟

Kahretsin, sen hiç kapı çalmaz mısın?
اللعنة ، الا تعرف ان تطرق الباب

- kapı çalmaz mısın sen?
هل انت لا تطرق الباب ابدا؟ .لا

Karınla iyi eğlenceler. - Kapıyı çalmaz mısın sen?
استمتع مع زوجتك الا تطرق الباب؟

Bu ofise bir dahaki gelişinde ilk önce Kapıyı çalmanı beklerim.
المرة القادمة التي تقدم بها لهذا المكتب أتمنى منك أن تطرق الباب أولا

Senden gidip Kapıyı çalmanı ve içeri girip benimle olduğunu söylemeni istiyorum.
..أريدك أن تطرق الباب وأن أخبرني أنك معي

- Şu Kapıyı bir kerecik olsun çalsan ölür müsün?
ماذا دهاك؟ -لا ترغب أن تطرق هذا الباب فقط لمرّة؟

Sen kapıları çalma, ben hallederim ve konuşurum da.
لا تطرق الباب انا سأطرق واتحدث

Her birimiz ona dokundu, onunla oturdu, yemek yedi, güldü.
كل واحد منا تطرق له، جلس معه، ويأكلون معه، ضحكت معه.

Ne yapabilirdik ki? Gidip kapısına vurup:
تطرق باب الرجل وتقول له "مرحباً رائحة منزلك نتنة"؟

O yüzden tuvalete girerken Kapıyı çalmayı unutma.
تذكّر أن تطرق على الباب عندما تذهب إلى المرحاض

Fırsat Kapıyı çalıyor. Eğer buna cevap vermek istemiyorsan, güzel.
الفرصة تطرق الباب ,إذا لم تجب عليها,حسناً

İki yıl ortadan tamamen kayboluyorsun ve şimdi ise Kapıyı çalıyorsun.
لا خبر عنكَ لمدة سنتين, و بعد ذلك تطرق الباب ؟

Özel yetenekli bir sonraki cici kız kapımı çalsın diye mi bekleyeyim?
هل أنتظر أن تظهر فتاة أخرى صاحبة قدرات خارقة تطرق بابي ؟

Ev konsepti senin için yeni bir şey biliyorum ama Kapıyı çalmak kibarlıktır.
أعلم أن مفهوم البيت جديد عليك، لكن من الأدب أن تطرق الباب.

Sana kaç kere söyledim Kapıyı çalmadan girme diye?
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟

Bu huyunu sevmiyorum, bir kızın odasına girerken Kapıyı çalmalısın.
لَيْسَ لَديك أساليبُ. يَجِبُ أَنْ تطرق الباب قبل الدخول إلى غرفة البنتِ.

Kapıyı çalmıyorsun, kahrolası Kapıyı kapat bari.
إذا كنت لم تطرق فهلا تغلق الباب اللعين.

John Lotter, anneni tanırdım, ve sana nasıl kapı çalınacağını öğrettiğini biliyorum.
جون لوتر نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق