"تعبث" - Traduction Arabe en Turc

• dalga
• uğraşma
• bulaşma
• oynama
• taşak
• uğraşıyorsun
• kafa
• bulaşmak
• oynuyorsun
• uğraşıyor
• berbat
• kazık
• alay
• oynuyor
• karıştırıyorsun

O çocuklarla dalga geçme demiştim. İşte sana tuzak kurmuşlar.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Benimle uğraşma pislik. Beni boş yere tutukladın!
لا تعبث معي ، أيّها الحقير قبضت عليّ بدون سبب

Polis ailesine asla bulaşma, unutmazlar.
لا تعبث مع عائلات الشرطيين إتهم لا ينسون.

Ondan çok hoşlanıyorum, bizimle oynama.
إنها أنا المولعة به بجنون لذلك لا تعبث معنا.

Wendell, koridorda benimle taşak geçen sen miydin?
ويندل هل كان هذا أنت تعبث معى فى الصالة؟

- Annenle böyle dalga geçmemelisin. - Başüstüne efendim, özür dilerim efendim.
ـ لا يجب أن تعبث مع والدتك هكذا ـ أجل، سيّدي، آسف

Benimle dalga geçme Axel. Şimdi olmaz. Haydi, evine git.
"لا تعبث معي "أكسل ليس الآن ، إذهب إلى المنزل

- Sakın hayalimle dalga geçme! Eğer bu işte varsan sorun yok, ama yoksa çekil karşımdan.
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

Boğa ile uğraşma delikanlı, yoksa payına boynuzları düşer.
لا تعبث مع الثور أيها الشاب . سيؤذيك بقرونه

Bunlarla uğraşma, yoksa hiç rahat edemezsin.
حالما تعبث بهذه الأشياء لن تشعر بالراحة أبدا

- İnsanları rahatsız etmeyi bırak, tilki. - Benimle uğraşma.
كفى ازعاجاً للناس ، يا مؤخرة الحكيم لا تعبث معي يا تانتــــــو

Sevgilim CIA'ye bulaşma diyor. CIA, IRS ve motorcular.
صديقتي تقول لا تعبث مع السي آي إيه أو مع راكبي الدراجات البخارية.

Patty, seni uyarıyorum. Bu gece bana bulaşma.
باتي ، وانا تحذير لكم ، لا تعبث معي هذا المساء.

Benimle oyun oynama. Anında canına okurum.
لا تعبث معي يا صاح,سأركل طيزك بقسوة إلا أن تغطيه القذارة

Benimle oyun oynama. Seni içeri tıkmak için mazarete ihtiyacım yok.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Yanlış aileyle taşak geçiyorsun bok çuvalı!
أنت تعبث . مع العائلة الخاطئ . أنت قليلا من الهراء

Dinle dostum, aklında ne var bilmiyorum ama yanlış kızla uğraşıyorsun.
أنصت، لا أعرف ما يجول بذهنك، لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة

Bak, adamım, bu şapka gerçekten seninle kafa buluyor gibi.
إسمع، يا رجل، تلك القبعة تبدو مثل إنّها تعبث معك

Bana bulaşmak istemezsin çünkü kıçına otu tıkarım.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

O değil! Bunu uyduruyorsun! Benimle oynuyorsun!
إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي

Köpekbalıklarıyla uğraştı, şimdi de onlar bizimle uğraşıyor.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

50.000 ve berbat etme, benim zamanımı çalmayı bırak!
50000و لا تعبث بوقف الخسارة الذي حدَّدته هذه المرَّة

kazık atmaya çalıştığını öğrenirsem hapishanenin karanlık bir köşesine gidip saklansan iyi edersin.
وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

Los Angeles'da üç tane, Phoenix'de de iki tane orospu benimle alay etmişti.
هناك ثلاث كلبات في لوس انجليس واثنان في فينيكس لذلك تعبث معي

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Sen şu, beyaz ekmeksin. Ve çocuklarımın kafalarını karıştırıyorsun.
أنتِ الساقطة البيضاء التي تعبث بعقول أبنائي