"تعرضت" - Traduction Arabe en Turc

• maruz
• uğramış
• uğradı
• uğradım
• geçirdim
• geçirdin
• geçirmiş
• geçirdi
• uğradığını
• yaşadım
• oldu
• olmuş
• yedim
• uğradın
• kötü

Eğer çevrede birşeyler oluyorsa seninde ona maruz kalmış olman muhtemel.
هناك شيء ما يجري هنا وأنت ربما تعرضت له مثل الكل

Kız tecavüze uğramış ve şu anda gerçeklerden kopuk bir halde.
هذه الفتاة تعرضت للاعتداء وهي تعيش حالة من الانفصال عن الواقع

Abisi devlet destekli milisler tarafından katledildi ve kendisi sırf yanlış partiye oy verdiği için defalarca tecavüze uğradı.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Çıkıyorken saldırıya uğradım ve çıkış kapıma vurmak zorunda kladım.
فيما كنت راجعة تعرضت لهجوم واضطررت للقتل أملاَ في الخروج

Amanda Kitts: Tabii ki. 2006'da bir trafik kazası geçirdim.
أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.

- Daha yeni kalp krizi geçirdin. - Hep kalıtımsal şeyler bunlar.
للتو تعرضت لنوبة قلبيه أيه هذا كلها من الوراثه

Hatta, şu an 23 korumacısı var çünkü neredeyse çocuklaını öldüren bomba saldırıları geçirmiş ve saldırılar bir korumacısının bir bacağını almış.
في الواقع،لديها الآن 23 حارسا شخصيا، لأنها تعرضت لهجوم تفجيري كاد أن يقتل أطفالها، ونجم عنه بتر ساق أحد حراسها.

Amy tedavi gördükten sonra çok mutlu ve yapıcı olduğu dönemler geçirdi.
بالواقع, آمي, لعد أن خضعت للعلاج, تعرضت لفترات من السعادة والإنجاز الهائل.

Hiç yüksek dozda radyasyona ya da zehire maruz kaldın mı?
هل تعرضت لأي جرعة زائدة من مواد مشعة او مواد سامة؟

Görev sırasında farkında olduğunuz bir atığa maruz kaldınız mı?
هل تعرضت لأية مصيبات عدوى في مهمتك تعرف بأمرها ؟

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Tecavüze uğramış bir kadından, birçok fotograf içerisinden suçluyu teşhis etmesi bekleniyor.
امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.

Gary Haugen: Feci ki, evdeki kadın saldırıya uğradı, boğuldu ve tecavüz edildi çünkü bu kanun haricinde yaşamak demekti.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.

Geçenlerde Nijerya'da bir üniversitede genç bir kadın grup tecavüzüne uğradı, bunu bazılarımız biliyordur.
مؤخرا، تعرضت فتاة لاعتصاب جماعي في جامعة بنيجيريا، أظن أن بعضنا قد سمع بذلك.

Bundan kısa bir süre sonra ben de işyerinde cinsel tacize uğradım.
وبعد ذلك بوقت قليل، تعرضت أنا أيضاً للتحرش الجنسي في العمل.

Altı gün önce yatağımda bi Tiki dansçısı ile uyandım... sonra onun nişanlımın kuzeni olduğunu öğrendim... sonra onun eski piskopat polis sevgilinin saldırısına uğradım.
لقد استيقظت مع راقصة حفلات فى فراشى منذ ستة أيام ثم عرفت انها إبنةعم خطيبتى ثم تعرضت للسرقة بالإكراه على يد صديقها السابق الشرطى المحنون

19 yaşındayken gerçekten kötü bir araba kazası geçirdim.
حدث ذلك حين كنت في التاسعة عشرة من عمري، حيث تعرضت إلى حادث سيارة سيء للغاية

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Bizim "Cerebro vascular" dediğimiz bir kaza geçirdin.
تعرضت لما نسميه حادِثَة وِعائِيَّة دِماغِيَّة

Çalılıklarda 1 hafta geçirmiş ve şok dışında ...ciddi hiçbir şeyi yok,
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Bir araba kazası geçirdi. Oğlu ve kocasının öldüğü.
لقد تعرضت لحادث سيارة زوجها وأبنها قد توفيا

Profesörlerimden biri dün gece iki köpeğin saldırısına uğradığını söyledi.
أحد أساتذتى قالت أنها تعرضت لهجوم من كلبين بريين ليلة أمس

San Francisco'da 16 yaşındayken, hayatıma damgasını vuran manik atağımı yaşadım: kendimi Hz. İsa sanıyordum.
حين كنت في 16 من عمري في سان فرانسيسكو، تعرضت لنوبة جنون ثورية اعتقدت فيها أنني عيسى المسيح.

Eve gelip de o ana kadar nerede olduğunu bilmediğin oldu mu?
هل تعرضت لمثل الموقف بأن تصل الى البيت ولا تتذكر أين كنت

Sindirim kanalı yoluyla enfekte olmuş olsaydı sindirim sistemi bulguları olurdu.
إن كانت تعرضت لعدوى عبر السبيل المعويّ لكانت أظهرت أعراضاً معويّة

Önce bir iki kurşun yedim. Hiç şans diye düşünmedim.
تعرضت من قبل لطلقات نار عديدة ولم أشعر أننى محظوظ

Benim yüzümden sen iki kez saldırıya uğradın.
لقد تعرضت للهجوم مرتين بسببي من الممكن ان تتعرض للخطر مرة أخرى بسببي