"تعرفين أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorsun
• biliyordun
• biliyorsunuz
• olduğunu biliyor
• bildiğin

Hala iki tane yetenekli kovalayıcımız olduğunu biliyorsun, değil mi?
إنك تعرفين أنه ما يزال لدينا مطاردين محنكين، أليس كذلك؟

Şu an konuşma. Kurallara aykırı olduğunu biliyorsun.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

Pekâla, sen de biliyordun ki belirli bir aşamaya gelindiğinde, onun doğru kişi olmadığını farketmiştin.
حسناً في مستوى معين كنت تعرفين أنه ليس بالرجل المناسب

Bana hiçbir şey olmaz, biliyorsunuz.
لا، أنا بخير، أنت تعرفين أنه لن يحدث شيء لي

Tarımdan bile önce var olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين أنه سبق اكتشاف الزراعة؟

Onun orada olacağını bildiğin için gittin.
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Lütfen, annene yalan söyleme, bunun nafile olduğunu biliyorsun.
, أرجوكى لا تكذبى على أمك . تعرفين أنه بلا جدوى

Normal bir ilişki yaşamamızın imkânsız olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعرفين أنه لا توجد فرصة لنا لنحظى بعلاقة طبيعية

Hadi ama, burada sır tutmanın zor olduğunu biliyorsun. Burası Bölüm.
بالله عليكِ، تعرفين أنه من الصعب الإحتفاظ بأي سر هنا

Hayatına farklı bir yön vererek yoluna devam etmenin mümkün olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعرفين أنه من الممكن تغير حياتك والاستمرار،

- Aşırı kafeinden olduğunu biliyorsun Maura.
أنت تعرفين أنه بسبب الكثير من الكافيين يا مورا

Burada olduğunu biliyorsun. Beni peşinden sürüklemenin sebebi bu muydu?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Besbelli ki onun katil olduğunu biliyorsun peki neden bu tarihlerde seninle olduğunu söylemekte ısrar ediyorsun?
ومن الواضخ أنكِ تعرفين أنه القاتل إذًا لمَّ تُصري أنه كان معكِ بتلك الأيام

Sıradakinin senin buzgibi kalbin olmadığını nereden biliyordun?
كيف تعرفين أنه لم يكن ليوقف قلبك البارد؟

Merak ettiğimi biliyordun, sen de söyleyebilirdin.
كنتِ تعرفين أنه لدي فضول، كان يمكنكِ فقط أخباري.

Beraber olmadan önce bir bağımlı olduğunu biliyordun.
تعرفين أنه كان مدمناً قبل أن تكوني موجودة

Yalan söylediğini biliyorsunuz. Rehber öğretmenine benim onu dövdüğümü söylemiş. Yani, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

Bundan haberleri olsaydı güdümü de açıklamak zorunda kalacağımı biliyorsunuz.
أنتِ تعرفين أنه لو قررت فهي تقرر وسأجبر على شرح دوافعي

Sürmekte olan bir soruşturmayı konuşamam, biliyorsunuz.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة تحقيق مستمر في الأخلاقيات

Dışarı bir yerdelerde hala içiyor olduğunu biliyor musun?
تعرفين أنه ما زال بالخارج يشرب؟

Hiç bulaşmaman gerektiğini bildiğin bir modelden hoşlandın mı?
هل أنت منجذبة لعارضي الأزياء لكن تعرفين أنه لا يفترض أن تعبثي معهم؟