"تعقد" - Traduction Arabe en Turc

• karmaşık
• karıştı
• yapılacak
• zorlaştırma
• işler
• tutamam
• toplantısı

Jacob'u sevdiğini biliyorum, fakat bu konuda karmaşık bir şeyler var.
أعرف أنكِ تحبين يعقوب لكن هناك بعض التفاصيل التي تعقد القضية

Neden her zaman basit şeyleri karmaşık hale getirirsin?
لماذ تعقد ان هذه الأشياء دائما بسيطة جدا ؟

Okuldaki kızlarla takılmayı denedim ama bu sefer işler iyice karıştı.
انا حاولت ان امارس مع الفتيات في المدرسة لكن ذلك تعقد

Ön duruşma yapılacak. Büyük ihtimalle yarın.
سوف تعقد جلسة استماع تمهيدية، ربما تكون غدا

Lütfen durumu zorlaştırma, bu işe gerçekten ihtiyacım var.
لذلك أرجوك، لا تعقد الأمر فأنا بحاجةٍ إلى هذه الوظيفة

Flaş onları daha fazla tutamam.
فلاش، وأنا لا يمكن أن تعقد لهم قبالة أطول من ذلك بكثير.

Kapatmam gerek tatlım. Dış İşleri acil durum toplantısı yapacak.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

Üzgünüm Sam, işler son konuştuğumuz günden çok daha karmaşık bir hâle geldi.
آسف يا سام.. لقد تعقد الأمر كثيرا منذ حديثنا الأخير

Lanet olsun. Bu durum düşündüğümüzden daha da karmaşık.
اللعنة، يبدو أن الوضع قد تعقد أكثر مما نتصور

Durum yıllar öncesinden bugüne biraz daha karmaşık bir hal aldı.
.و قد تعقد الأمر أكثر منذ ذلك الحين

- Sense ölü. - Bu çok karmaşık Rocco.
لكنك ستموت أنك تعقد الأمور يا روكو

Sudan'a bir ambargo uygulandı ki bu sebeple de yasa dışı oldu, ve böylece de durumlar karıştı.
وكان هناك حظر عليها وهذا ما يجعلها غير شرعيه وبعد ذلك كل شئ تعقد

Olay biraz karıştı.
تعقد الأمر قليلاَ

Hukuk departmanındaki çocuklara göre... yapılacak en iyi şey, suçunu itiraf edip... mümkün olduğunca sessiz sedasız pazarlık ederek...
الاشخاص في قسم القضايا يعتقدون ان افضل شيء هو أن تعترف بالذنب, تعقد صفقه مع المدعي من اجل تهدئة الوضع قدر الامكان

Bizim onayımız olmadan Saylonlarla yapılacak bir ittifakın sonuçları olacaktır Amiral.
حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

Her şeyi zorlaştırma derdi. Ben de elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdım.
"لا تعقد الأمور" وأنا افعل ما بوسعي لذلك

Tabancanı kameranın önüne koy. Durumu zorlaştırma.
ضع المسدس أمام الكاميرا لا تعقد الوقف

Onu arayıp mal alacaksın. Bu işler nasıl yürüyor bilirsin.
تتصل عليه, تعقد الصفقة أنت تعرف كيف تُلعب اللعبة

- Onları sonsuza kadar uzak tutamam!
أنا لا يمكن أن تعقد لهم إلى الأبد! تقريبا هناك!

Eğer bir basın toplantısı düzenlemezseniz gider bütün hikayeyi anlatırım...
إن لم تعقد مؤتمراً صحفيـاً سأقوم بالبوح بالقصة الحقيقية