"تعودي إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeni
• dön
• dönmen
• dönüp
• dönmek
• dönme
• gelme
• a geri
• a dönsen
• geri dönmedin
• geri dönmüyorsun

Buraya yaptığın ilk yolculuğa dönmeni istiyorum. Kiminle bağlantı kurdun?
أريدك أن تعودي إلى رحلتك الأولى إلى هنا، من إتصلت به؟

Ben onunla uğraşırken, senin de minibüse dönmeni istiyorum. - Çünkü pencere bandı lazım.
وفي الوقت الحاليّ، أريدكِ أن تعودي إلى السّيّارة لأنّي أحتاج السّير الوقائيّ لزجاج السّيّارة.

Sana "buraya dön" derken yanılmışım.
كنت مخطئًا.. حينما أخبرتكِ بأن تعودي إلى هنا.

O koridora dönmen gerekiyor. Küçük kızı orada tek başına bıraktın.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Tabii eğer geçmişe dönüp bazı cevaplar bulmazsan.
مالم تعودي إلى الماضي ثانيةً لإيجاد بعض الأجوبة

Şimdi yapman gereken şey, Henry'e dönmek. Ve kendine yeni bir iş bulmak, tamam mı?
عليك أن تعودي إلى هنري ليجلب لكِ وظيفة آخرى

Şimdi git ve bir daha asla dönme.
.. عليكِ أن تغادري الآن و لا تعودي إلى هنا مجدداً

Beni tanıdığını unut ve buraya bir daha asla gelme.
إنسي أنك عرفتِني يوماً ولا تعودي إلى هنا أبداً

Vic, Oden'a geri gitmeni istiyorum. Bakalım Archer Loftus'u bulabilecek misin?
فيك , أريدك أن تعودي إلى أودين و ترين إذا أمكنك ِإيجاد أرتشر لوفوتس

Arabayı alıp New York'a dönsen nasıl olur?
ما رأيك بأن تأخدي السيارة و تعودي إلى نيويورك

Neden üssüne geri dönmedin?
لمَ لم تعودي إلى قاعدتكِ؟

Belinda, bir fikrim var. Neden kendi başına geri dönmüyorsun?
(بيلندا)، لدي فكرةٌ، لماذا لا تعودي إلى الرقص لوحدك؟

Her gece gittiğinde işte böyle yapardım anne çünkü eve dönmeni isterdim.
هذا ما فعلتهُ امي في كل ليلةٍ لم تكوني متواجدةً فيها لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل

- Evdeyiz ve senin dönmeni istiyoruz tatlım.
نحن بالمنزل، نريدكِ أن تعودي إلى الآن يا عزيزتي

Nereden geldiysen oraya dön!
يجدر بك أن تعودي إلى المكان الذي أتيتي منه

Bu arada sen eve dön, biraz dinlen.
، فى الوقت الراهن ، يجب أن تعودي إلى المنزل وتنالين قسطاً من الراحة

Ofisine geri dönmen ve görev sonrası raporunu doldurman gerek.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

Görevini bitirince hemen buraya dönmen gerekiyor.
عليكِ أن تعودي إلى هنا حالما تنهين المهمة

Ama beceremezsen buraya dönüp yanımda çalışırsın.
لكن إن لم يفلح الأمر,‏ تعودي إلى هنا وتعملي لحسابي

Peki savaştan önceki yaşantına dönmek istemez miydin?
إذاً، أنتِ لن تعودي إلى حياتك قبيل الحرب؟

Bu işi yap, burnuna bu boku çekmeyi bırak evine git, evlen, çocukların olsun buraya asla geri dönme, işte bu kadar.
افعلي هذا، ثم عودي للمنزل تزوّجي .. أنجبي أطفالاً .. ولا تعودي إلى هنا قطّ