"تغيب" - Traduction Arabe en Turc

• batıyor
• önünden
• battığında
• kayıp
• battığı
• kaybolma
• batmıyor
• süre
• batınca
• batmadan
• batmaz
• batacak
• kaçırmış
• battıktan
• ayırma

Mevsimler geçmekte, ve dört aydır ilk kez, güneş batıyor.
أوشك الفصل على الانتهاء ولأول مرة منذ أربعة أشهر تغيب الشمس

Dani'yi eve götür ve sakın onu gözünün önünden ayırma!
أنظرى, خذى دانى إلى بيتك ولا تدعيها تغيب عن نظرك

Görünene göre, güneş her battığında öleceğini düşünen şarkı söyleyen bir kuş varmış.
على مايبدو، هناك نوع من الطيور يعتقدون أنه يموت كل مرة تغيب الشمس.

Pekala, genellikle, kayıp sayılabilmesi için, kaybolduğu bir yer olması gerek.
حسناً , وعموماً سيأخذ الطلب مجراه لكي نعتبر هذا فقدان تحتاجين مكان ما لأن هذه الأمور تغيب

Güneşin battığı ve herkesin bir daha gelmeyecek diye korktuğu zaman uğrarım.
حسنا سأتي في الوقت من اليوم عندما تغيب الشمس ونحن جميعا مذعورون من عدم عودتها لاحقا

Bir daha böyle ortadan kaybolma olur mu?
لا تغيب عني بهذه الطريقة ثانيةً، حسناً؟

Güneş orada hiç batmıyor, ki bu benim için sorun değil.
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

Okulu aksatmadan nasıl bu kadar uzun süre sırada bekleyebildin?
كيف إستطعتَ الإنتضار لمدّة طويلة دون أن تغيب عن المدرسة ؟

Dedemiz şizofren, ninemiz de güneş batınca Michael Myers'a dönüşüyor.
جدي مصاب "بالفصام وجدتي تتحول لـ "مايكل مايرز" عندما تغيب الشمس

Fakat ben Allah'a güveniyorum ki, bizden 10 kişiyi, daha güneş batmadan şişteki koyun gibi kızartacak.
لَكنِّي أَثِقُ باللهِ بأنّه سيشوي عشرة منّا كالخروف على النار قَبْلَ أَنْ تغيب شمسَ اليوم.

Gezegenimizin iki ucunda da güneş sonbaharda son kez batıyor.
عند كلا طرفيّ كوكبنا، تغيب الشمس لآخر مرةٍ في فصل الخريف

Güneş batıyor ve ağaçların arasından rüzgâr esiyordu.
لقد كنت في الخارج أصطاد و الشمس تغيب و الريح تهب علي الأشجار

Güneş batıyor, hava kararacak.
الشمس تغيب سيأتي الظلام قريباً

Babamdan kalan tek şey bu. Bir daha gözümün önünden ayrılmasına izin vermeyeceğim.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Tedaviyi bulmamıza bir gün kaldı. Bunu gözümün önünden ayırmayacağım.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق ولن أدعها تغيب عن ناظريّ

Ama yarın, oyunlar bittiğinde ve güneş battığında... disiplin gevşer... ve belki sizi buluştuğumuz yere götürebilirim.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا و ربما ستتاح لى الفرصة ان اقودك لمكان لقائنا

Güneş battığında ise işler tamamen değişir.
مع ذلك عندما الشمس تغيب , هي قصّة مختلفة.

Birinin "kayıp" olması için, 48 saat kendinden haber alınmaması gerekmez mi?
خِلتُ أنه يجب أن يمرّ 48 ساعة ، على تغيب أحدهم لتقرير أنهُ مفقود...

Güneş battığı zaman da jakuzide sıcak bir ortam yaparız.
ثم حين تغيب الشمس، أنا وأنت نستطيع الاسترخاء في الجاكوزي، حسنا؟

Ay büyüyüp küçülmüyor güneş doğup batmıyor.
القمر لا يشع أَو يتضاءل و الشمس لا تشرق ولا تغيب

Dinle, bir süre uzaklaştıktan sonra geri dönmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
.. أعلم كيف يبدوا أن تعود بعد أن تغيب لفترة

Dedemiz şizofren, ninemiz de güneş batınca Michael Myers'a dönüşüyor.
جدي مصاب "بالفصام" وجدتي تتحول لـ "مايكل مايرز" عندما تغيب الشمس

Gün batmadan önce bir saatimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Kutup bölgelerinde yaz mevsimi olunca güneş hiç batmaz.
إنه فصل الصيف في الأماكن القطبية والشمس لا تغيب أبداً

Güneş batacak. Bizi arayacaklar.
تغيب الشمس بعدها هم سَيَبْحثونَ عنا

Görünüşe göre seçmesini kaçırmış. Büromdan kimle konuştun?
لقد تغيب عن تجربة الأداء مع من تكلمتي في مكتبي ؟

Keşke bu kadar yaşlanmasaydım. Güneş battıktan sonra hiç bir şey okuyamıyorum.
أتمنى ألا أكون قد بدأت بالمشيخ، لا أستطيع القراءة حالما تغيب الشمس