| Lütfen beyler. Önce hanımlar. Buyurun hanımlar. | Open Subtitles | لا لا , أيها السادة رجاءً , السيدات أولاً تفضلوا , أيها السيدات |
| Beyler, Buyurun. Evet, bu valinin koltuğuydu. | Open Subtitles | ايها السادة تفضلوا نعم, هذا كان كرسي الحاكم |
| Selam, içeri gelin. Bunlar benim poker arkadaşlarım. | Open Subtitles | مرحباً بكم تفضلوا هؤلاء هم لاعبوا البوكر |
| İşte çocuklar. Bence bu sizin hakkınız. Hadi gidelim. | Open Subtitles | تفضلوا يا أولاد ، أعتقد تستحقون هذه ، لنذهب |
| Selam. İçeri girin. Yumurta ve tahıl gevreği için hazır mısınız? | Open Subtitles | ،مرحبا، تفضلوا جميعاً بالدخول مستعدون لبعض البيض والذرة؟ |
| "Lütfen Buyrun, servis şimdi başlayacak" diyeceksiniz. | Open Subtitles | :و من ثم ستقول رجاءً تفضلوا بالجلوس , فالعشاء جاهز |
| Işıkları kapatın. Kapalıyız. Gidin temiz hava alın. | Open Subtitles | إغلفوا الأنوار اذا سمحتم تفضلوا الي الخارج. |
| Buyurun beyler. Şişe sizin. Görüştüğümüze sevindim. | Open Subtitles | تفضلوا أيها السادة ، سأترك لكم الزجاجة وسررت برؤيتك |
| Ananaslı kek ve elma satışlarına Buyurun. | Open Subtitles | تفضلوا وتناولو كعك الأناناس المقلوب وبقايا التفاح |
| Lütfen içeri Buyurun. Size birazdan katılacağım. | Open Subtitles | أرجوكم، تفضلوا بالدخول سأنضم اليكم خلال دقيقة |
| Buyurun. Krem şanti ve nutellalı krep. | Open Subtitles | تفضلوا ، فطائر محلاة مع الكريمة والشوكولاتة |
| Tabii, Buyurun gelin. | Open Subtitles | أجل , أجل , أجل. بالطبعِ يمكنكم , تفضلوا. |
| İskemlelerin üzerinde isimlerinizi bulabilirsiniz. Lütfen oturun. | Open Subtitles | ستجدون أسماءكم بجانب أماكن جلوسكم ، من فضلكم تفضلوا بالجلوس |
| Lütfen oturun. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس هل تقبلتم أخيراً هذه المسائل؟ |
| Çağırıldı, efendim. İçeri gelin - o sizi bulacak. | Open Subtitles | إنه يتصفح بعض الأوراق سيدي , سيدي تفضلوا بالداخل , سيقابلكم هناك |
| gelin, kurabiye alın. alın, alın, haydi. | Open Subtitles | هيا، احصلوا على البسكويت بالطبع، تفضلوا البسكويت |
| İşte. İstediğini bu değil miydi, sizi yağcı piç kuruları? | Open Subtitles | تفضلوا ، أهذا ما أردتم أيها الخبيثون المتذاكون؟ |
| Selam çocuklar. İçerde bol bol şeker var. girin. | Open Subtitles | .هناك اكثر من كاندى هناك .تفضلوا بالدخول |
| "Ailelerarası Birleşme Günü Hoşgeldin Kahvaltısı" Hadi Buyrun! | Open Subtitles | يوم إندماج جميع العائلة , فطور ترحيب , تفضلوا إلى الداخل |
| alın bakalım. İyi işti çocuklar. | Open Subtitles | تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 