"تفضّل" - Traduction Arabe en Turc

• Al
• Buyurun
• tercih
• İşte
• Lütfen
• Buyur
• gel
• Devam et
• Buyrun
• Girin
• Hadi
• Gir
• İstediğin buysa

Al senin olsun. Bende çok var.
تفضّل, خذها لدي الكثير منها لأستغني عنها

Sizin için her zaman için müsaitiz efendim. Buyurun.
الوقت مناسب لك دائماً، سيّدي، تفضّل بالدخول

Evini tercih ediyor ve ona araba yollayıp, onu aldırıyor.
إنها تفضّل التدليك في منزلها، لذا كانت تُرسل سيّارة لتُقلّه

O zaman bunu size vermek benim için zevktir. İşte. Ah, teşekkür ederim.
إذاً من دواعي سروري أن أقدمها لك تفضّل شكراً سيد كانوايلر ، هل لا تزال هنا ؟

Yarışmacı-Jüri ilişkileri konusunda bazı sorunlar yaşıyoruz. Lütfen benimle gel.
كان هنالك علاقة غير لائقة بين حكم ومتسابقة، تفضّل معي

Buyur bakalım dostum. Sağ olasın. 4 dolar.
تفضّل , ياصاح , أقدر لكَ هذا , أربع دولار

Devam et. Ne buldun? Önce sen.
لا يمكنكَ إغضابي , تفضّل , ما الذي عثرت عليه ؟

Elbette.Bir meslektaşa yardım etmek, beni memnun eder. Buyrun.Oturun Lütfen.
نعم بالتأكيد، تسرّنا استضافة زميل دائماً، تفضّل و اجلس

Aslında burası benim suç mahallim. Ama Al, senin olsun.
في الحقيقة فمسرح الجريمة هذا خاصّتي، ولكن تفضّل

Al şunu. Kablosuz bir iletişim sistemi. Bunu kullanarak seninle bağlantı kuracağım.
تفضّل, سوف نبقى على إتصال عن طريق هذا إنه نظام إتصال لاسلكي متصل بجهاز الإتصال في قناعي

Hayır, siz ikinizi daha çok önemsiyorum, Al...
لا ، أهتم كثيراً بأمركما الإثنان ، تفضّل

Uzun boylu, koyu takımlı kişi. Buyurun.
حسنٌ، الرجل الضخم ذو الحلّة السوداء، تفضّل.

Merhaba Kenny. Bay Scudder, Buyurun.
مرحبًا يا كينى سيّد سكودر، تفضّل

Şimdi anne bunu yapmak istemeyecek çünkü çocuğa aşırı radyasyon vermemi tercih edecektir.
الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع

Yoksa gelip bir yerleri patlatan ölçümcüleri izlemeyi mi tercih edersin?
او أنّكَ تفضّل أنْ تأتي و تراقب المساحيّن يفجّروا الأشياء ؟

İşte geldi. 8 adet 4 kat mokalı. Cinayet cümbüşünüzde bol şans.
تفضّل ، 8 أكواب قهوة بالاسبرسو حظاً موفقاً في مهمة العمل

- İşte sodan ve yanında da kat kat kesilmiş domateslerin. Siparişinizin bire bir aynısı.
حسناً، تفضّل كأس الصودا، و بندورة على الجوانب كما طلبتَ تماماً.

Ama birisi Lütfen bana burada neler döndüğünü söyleyebilir mi?
بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Buyur Peder, sen başardın. Kazandın.
تفضّل حضرة الكاهن، إنّه لك، فأنت الفائز.

Sanırım bunları kabul etmekten başka çarem yok. gel içeri.
لاخيار لديّ إلا بأخذها منك، تفضّل بالدخول

Devam et o zaman. Bu senin sansin.
هلُم إذاً، هيّا، إنّ هذهِ فرصتكَ الوحيدة، تفضّل.

Evet, Lütfen içeri Buyrun.
نعم. رجاءً تفضّل

Ah, odamız var. Sadece rezervasyonsuz müşterimiz pek olmuyor. Girin.
لدينا غرف شاغرة عادةً لا يأتينا أفراد مترجّلين، تفضّل

gel Hadi. Evde ilk yardım çantası var.
تفضّل بالدخول، لدينا حقيبة إسعافات أوّلية في البيت

Sanırım bunu hak ettim.Başımı kaşıyacak zamanım yoktu.İçeri Gir.
اعتقد اني استحق ذلك، لقد كنت مشغولا جدا بأشياء اخرى.. تفضّل بالدخول