"تكون أو" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu ya da
• olduğunu veya
• olduğun ya da

Kim olduğunu, ya da burada bir ailesi olup olmadığını bile hatırlamıyor.
إنها لا تتذكر مَن تكون أو حتى إن كان لها عائلة هنا

Kim olduğunu ya da oyununun ne olduğunu bilmiyorum, Eddie.
لا أدري من تكون أو ما "هي حيلتك يا "إيدي

Bak, kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama gitmen gerek.
أنظر، لا أملك أدنى فكرة عن من تكون أو ماذا تريد، لكن عليك أن تغادر.

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum ama bu kasabada onu seven ve onu koruyacak insanlar var.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

Kim olduğunu veya ne yaptığını bilmiyorum.
إذا، لا أعرف من تكون أو أي شيء عنك.

Kim olduğun ya da neler yaptığın umurumda değil. Biz çözeceğiz.
لا أهتم من تكون أو كيف بدأ هذا سنحل الموضوع

Senin kim olduğun, ne olduğun, ya da neye inandığınla ilgili.
كان عمّن تكون، وما تكون أو ما تؤمن به

Kim olduğunu ya da bunları yaparken ne düşündüğünü bilmiyorum ama sana bir seçim hakkı veriyorum,
لستُ أدري مَن تكون أو ما ظننتَ أنك فاعله لكنني سأمنحك خياراً.

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ahbap ama seninle konuşmamız gerekiyor.
لا أعرف مَن تكون أو ما تريد -ولكن علينا أن نحادثكَ

Kim olduğunu ya da neden orada olduğunu unutabilir.
قد ينسى من تكون أو سبب تواجدك هناك.

Bak, kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum.
اسمع، لاأعرف من تكون . أو ماذا تريد

Kim olduğunu ya da neyin peşinde olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف من تكون أو ماذا تريد...

Senin kim olduğunu ya da kimin gönderdiğini bilmiyoruz. Bana...
- لا نعرف من تكون أو من أرسلك

Kendra'nın kim olduğunu veya adamın ondan ne istediğini bilmeden buraya getirdin.
لقد أتيتنا بـ(كيندرا) دون معرفة من تكون أو لماذا يلاحقها هذا الشخص

Kim olduğun ya da bunu neden yaptığın umurumda bile değil ama 500 kağıt sana 24 saat kazandırır.
لا يهمني من تكون أو لماذا فعلت ذلك... أريد 500 دولار خلال 24 ساعـة

Bak kim olduğun ya da neye inandığın beni ilgilendirmez.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

Dinle, kim olduğun ya da neyden bahsettiğin hakkında bir bilgim yok. Tracy Stark.
انظر، لا أعرف من تكون أو عمّاذا تتحدث - (ترايسي ستارك) -