"تلتقي" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmanı
• tanışmadan
• tanıştırmak
• tanışmak
• tanışmadın
• tanış
• tanıştırayım
• tanışman
• görüşmek
• tanışırsın
• buluştuğu
• tanışır
• tanıştın
• buluşman
• tanışmalısın

Benimle gel, tanışmanı istediğim bir sürü taş gibi insan var.
تعال معي لدي الكثير من تماثيل الناس أريدك أن تلتقي بها

En sevdiğim arkadaşlarımdan biriyle tanışmanı istiyorum.
أريد منكَ أن تلتقي بواحده من أعز أصدقائي

Benimle tanışmadan önce, sıradan bir Cuma gecesi senin için nasıl geçerdi, bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

Peki, ama en azından seni bazı arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum.
حسنٌ ، ولكن مع ذلك أود أن تلتقي ببعض أصدقائي

Nereye ve ne zaman gittiğini bilen insanlarla tanışmak ilginç.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

Sorununun ne olduğunu biliyorum. Henüz bay doğruyla tanışmadın.
أعرف ما هو خطبك إنك لم تلتقي بالرجل المناسب بعد

Sadece köfte ve spagetti var ama ablamla tanışmanı çok istiyorum.
إنه عبارة عن كرات اللحم والإسباغتي... أود حقاً أن تلتقي بأختي

Biriyle tanışmanı istiyorum büyük anne.
يا جدتي، أريدك أن تلتقي بشخص ما يا جدتي، هذه ميشيل.

Kızımla tanışmanı isterim.
أود أن تلتقي بابنتي سوف تذهب إلى الكلية في السنة القادمة أيضاً

Benle tanışmadan önce onca yıl iyi idare etmişsin.
لقد تدبّرتَ أمركَ جيداً لمدّة طويلة قبل أن تلتقي بي

Iris'le tanışmadan önce seninle çıkmaya başlayabilirdik.
ربما كان سينتهي بنا المطاف ان نتواعد قبل ان تلتقي ايرس

şimdi sizi bu yeni çerçeveyle tanıştırmak istiyorum Eski güç yeni güçle tanışıyor.
لذلك أريد أن أعرض لكم هذا الإطار: تلتقي القوة القديمة والقوة الحديثة.

Bir denizkızıyla tanışmak için ne yapman gerektiğini biliyor musun?
أتعرفين ما المفترض أن تفعليه لكي تلتقي بحورية بحر ؟ كلا.

- Kocam Del ile hiç tanışmadın. - Anlıyorum. Konuşamıyorsun.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Willis yeni ortağımla tanış David Starsky. -Selam Willis, tanıştığımıza memnun oldum.
ويليس أريدك أن تلتقي شريكي الجديد ديفيد ستارسكاي

Biz de neden bahsediyoruz, seni halihazır editör Josh'la tanıştırayım.
اوه، بالحديث عن الصحيفة، أود أن تلتقي بالمحرر الحالي جوش

Tabii, ama belki unutmuşsundur diye söylüyorum... ilişkin olabilmesi için önce biriyle tanışman gerek.
بالطبع، و لكن تذكري عليك أولاً أن تلتقي شخصاً ثم تقيمي معه علاقة بعد ذلك

Birkaç gün sonra Judy, Vicky'le özel olarak görüşmek istedi evden uzak bir yerde kahve içmek için.
بعد عدة أيام، طلبت جودي من فيكي أن تلتقي بها بشكل منفرد بعيداً عن المنزل

Birisiyle tanışırsın... Belki normalin dışında biridir.
ربما تلتقي بشخصاً ما غريب الأطوار و يخبرك الحقيقة

Zevk almanın ilişkiyle buluştuğu bölgede.
في المنطقة التي تلتقي بها البهجة بالإرتباط

Bir modacı gibi eğitilir ve küçük bir firmada işe girer birisi ile tanışır, hamile kalır, terk edilir.
تتدرب في مجال الخياطة تتوظف في شركة صغيرة تلتقي بشاب ويهجرها بعد أن تسبب في حملها

Pekala, internette yabancı bir kızla tanıştın, yine.
حسناً تلتقي بإمرأة غريبة على الإنترنت , مرة أخرى؟

Paran bende. Ama oraya gelmeyeceğim. Benimle buluşman gerekiyor.
لدي مالك, ولكنني لن آتي إلى هناك لا بد أن تلتقي بي

Canım, senin işlerini onun yüzüne tıkmadan önce onunla tanışmalısın.
عزيزتي ، يجب أن تلتقي الشاب قبل أن تدفعي بأوراقك في وجهه