"تلميذ" - Traduction Arabe en Turc

• öğrencisi
• çırağı
• öğrencim
• öğrencinin
• öğrenciydi
• öğrencidir
• öğrencisiyim
• çocuğu
• öğrencisin
• öğrencisisin
• öğrencisidir
• öğrenci
• talebe
• öğrencilerinden
• çocuğun

16 yaşında lise birinci sınıf öğrencisi boş havuza balıklama atlamış.
تلميذ كان 16 عاما لمجمع دبي للاستثمار في حمام سباحة فارغ.

Bu sınavın adı Gaokao, ve Çin'de 80 milyon lise öğrencisi bu eziyetli sınava girdi.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

Bir büyücü ve çırağı hakkındaki efsane.
أسطورة عن ساحر كان لديه ..... تلميذ مبتدئ

Bir öğrencim bunu söyleyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Kendi üniversitemin öğretmen eğitimi fakültelerinde her bir öğrencinin oraya gelip bir rap konseri izlediği bir proje başlattım.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Okulda hiç bir sorunu olmadı. Herzaman iyi bir öğrenciydi.
لم يواجه اي مشاكل في المدرسة كان دائما تلميذ جيدا

Düşünü yorumda, Wong'un öğrencisi olacak kadar şanslı değilim.
اعتقد اننى لست محظوظاً كفاية لاكون تلميذ السيد ونج

Sırada Bender var, efsane Helmut Spargle'ın öğrencisi.
التالي, المتحدي بيندر تلميذ الأسطورة هيلموت سبارجل

Connors'ın öğrencisi. Dersinde sürekli uyuyan kişi.
هذا بيتر باركر تلميذ د.كونر والذى يسقط نائما فى الفصل

Hayatının sonuna kadar da lisans üstü öğrencisi olarak kalacaksın çünkü sende tutku yok.
ستبقى تلميذ متفوق طوال حياتك لأنك لا تملك حماس

Ama burada çalışırsan Brennan'ın lisansüstü öğrencisi olmayacaksın.
صحيح, ولكن إذا كنت ستعمل هنا لن تكون تلميذ برينين بعد الآن

Ne? Wong'un çırağı burada diye korktun mu yoksa?
لقد تراجع لمجرد ان تلميذ ونج هنا .

Robert adında bir öğrencim vardı. Bill Harris (Terapist) Robert eşcinseldi.
كان لديّ تلميذ اسمه روبرت وكانت أخلاقه شاذة

Ayda bir milyon öğrencinin kullandığı bir siteye sahibiz, günlük 100den 200,000e kadar giden bir sırada izlenme değerimiz var.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Çok iyi öğrenciydi ama kelime oyunlarını çok severdi.
تلميذ جيد جداً , لكنه أيضاً يحب التلاعب بالكلمات كثيراً

Ayrıca çok da başarılı bir öğrencidir.
كما أنه تلميذ جيد حقا ,

Kadınların dansa uygun görüldüğü bir anlayışta, öğretmenimin ilk erkek öğrencisiyim ve Kamboçya' nın ilk eş cinsel dans kumpanyasını kurdum.
انا اول تلميذ ذكر لمعلمتي في تقليد مشهور بأنه للإناث و أسست أول شركة كمبودية للراقصين المثليين

Gizli bir örgüt olarak 80 kız çocuğuna eğitim sağladık. Aralıksız olarak 3000 çocuğu yeraltında eğittik.
فقد نزلنا تحت الأرض ووفرنا التعليم لحوالي 80 تلميذةً، فكان لدينا 3,000 تلميذ تحت الأرض، وواصلنا تقديم التدريب.

Biz aynı okuldanız ama sen kötü bir öğrencisin.
نحن من نفس المدرسة لكنك تلميذ سىء

Sen tarihin öğrencisisin oysa şahsen ben daha yeni bir renkten hoşlanıyorum.
أنتَ تلميذ للتاريخ أنا شخصيًا أستمتع أكثر بالألوان الحديثة

Bay Stamper, ölen Doktor Kaufman'ın öğrencisidir.
سيد (ستامبر) تلميذ الراحل الدكتور (كوفمان)

Barry Leonard'ın öğrenci olması dışında. Kim bir öğrenciye suikast düzenler?
عدا أن باري لينارد كان تلميذاً من يرغب باغتيال تلميذ ؟

Ayrıca benden çok kötü talebe olur.
وأيضاً، أعتقد أني سأكون تلميذ سئ جداً.

Seni tanıyorum. Kocamın öğrencilerinden birisin değil mi?
أنا أعرفك أنت تلميذ زوجي، صحيح؟

Bu gibi testlerde iyi olup, okul notlarının bu durumu yansıtmaması, genelde, çocuğun kendisini okula tam olarak vermemesindendir.
عندما يؤدي تلميذ جيداً لكن لا تعكس درجاته هذا، بمعظم الأحوال، يكون الأمر أنه لا يُتحدى بالتعلّم في مدرسته،