"تمثال" - Traduction Arabe en Turc

• heykeli
• Anıtı
• heykelinin
• heykeline
• heykelin
• heykele
• heykeliyle
• heykelcik
• büstü
• heykelle
• heykelim
• heykelimi
• biblo
• heykelinde
• bir heykel

Aşağıda bir askerin heykeli var. Ama kadını ve çocuğu koruyamıyor.
هناك تمثال لجندي بالأسفل، لكنّه غير قادر على حماية المرأة والطفل،

Daha şimdiden Özgürlük heykeli'ni görüyorum. Biraz küçük ama olsun.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Bildiğimiz turist işleri; gösteriye gitmek, Özgürlük heykeli'ni görmek gibi.
شأننا شأن السيَّاح، نقصد عرضًا ما، أو نزور تمثال الحريَّة.

New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının Anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Eşcinsel hakları örgütleri de beni cinsel organımdan Shakespeare'in heykeline asacaklar.
وستعلقني جمعيات تحرر مثليي الجنس من عضوي التناسلي على تمثال شكسبير!

Bu Leonardo'nun 15 yaşında bir çocukken poz verdiği Verrocchio tarafından yapılan David heykeli.
إنها تمثال صنعه فيروكيو، من ديفيد حيث وقف ليوناردو كصبي ذا 15

Avrupa'da bulduğum bir heykelim vardı, bir Tanrı heykeli.
عندى تمثال كنت وجدته فى أوروبا، تمثال إله

bir heykeli seyredip bir şişme kadın aldıktan hemen sonra bereket tanrıçasına, ona hep eşlik eden küçük adaklardan sunulabilmesine insan hayranlık duyuyor.
حيث يمكن للمرء في نفس الوقت أن يتأمل في تمثال و يشتري دمية قابلة للنفخ و يعطي آلهة الخصوبة قُرْباناً بسيطاً

Özgürlük heykeli'ni taşıdıklarında, onun tepesine koymuşlardı.
عندما حركوا تمثال الحرية هم وضعوها بأسفل قمته

Eğer bu konu hakkında yanılmışsam, beni Özgürlük heykeli'ne asarlar.
هذا عظيم إذا كنت مخطئ فى هذا الإخلاء فسوف يشنقونى على تمثال الحرية

- Birdenbire Özgürlük heykeli'ne bakıyorsundur. - Kesinlikle.
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط

Hayır, Büyükannemin heykeli hala burada ne arıyor?
لا، لماذا لايزال تمثال جدتي في غرفة المعيشة؟

Bu yüzden, söylediğim gibi bu Özgürlük Anıtı'na ilk gelişim.
لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية.

Bu sabah Özgürlük Anıtı gibi duruyordu.
علمِي علمك. هذا الصباح كان يبدو كـ تمثال الحرّية

Filipinlerde 31 gündür devam eden yağmurların sebebi bir İsa heykelinin çalınmasına bağlandı.
واحد و ثلاثون يوما من الأمطار في الفلبين يرجع سببها إلى سرقة تمثال السيد المسيح

Dur bir dakika, sen bana gördüğümüz her resmin, her İsa heykelinin ve tüm dünyadaki haçların yanlış olduğunu mu söylüyorsun?
لا, انتظر, أنت تيييينج أنا أنّ كلّ صورة, كلّ أوفتشريست تمثال, كلّ صليب سينجي في الووي وريد خطأ ؟

Eğer kaleminiz varsa, size bizim kartal heykeline çok benzer üretim yapan bir Amerikan firmasının sitesini vereceğim.
إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع

Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

heykele dönüştürülmeden önce soğuk depoda ne kadar süre tutulmuş?
كم بقيت في التخزين البارد قبل تحولها إلى تمثال ؟

Bir bizonun bronzdan heykeliyle çiftleşmeye çalışan bir Kanada geyiği.
موظ يحاول التّزاوج مع تمثال نحاسيّ لثور أمريكيّ.

Bahse varım kapağında heykelcik olan süslü bir mücevher kutusuna saklamıştır.
واثق من أنها إحتفظت به بصندوق مجوهرات فاخر النوع الموجود تمثال على غطائه

O zaman babamın büstü kırılmaz o oyuncak bebekler de cezaya kalıp bir araya gelmez ve krallığımda anarşi yaratamazdı.
ولم يكن تمثال ابي مكسورا الأن ولم يحتجزو تلك السخيفات معا ويعودو لبعضهم لقد خلقت حالة من الفوضى في مملكتي

O yaptı, 200.000 frank değerinde bir heykelle.
لقد قامت هي بهذا ، مستخدمة تمثال قيمته مئتا ألف فرانك.

Davaları böyle kazanmaya devam edersem Adalet Saray'ının önüne heykelimi dikmek zorunda olacaklar.
لو أننى إستمريت فى كسب قضايا مثل هذه سوف يكون عليهم أن يبنوا تمثال لى أمام قاعة المحكمة

Bir biblo hakkında bilgiye ihtiyacım vardı.
انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال

Özgürlük heykelinde bir hazine haritası olduğunu düşünüyormusun?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية

bir heykel, altın çocuk, uh, peştemallı, firavun sakalı, ve dikdörtgen ölçülerde.
تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً