"تنهض" - Traduction Arabe en Turc

• kalkma
• kalkıp
• Kalk
• kalkmayın
• Kalkman
• kalkmak
• kalkmalısın
• kalkıyorsun
• kalkıyor
• kal
• kalkar
• kalkmanı
• kalkıyorsunuz
• kalkmana gerek

Dalga ucu seni kaldırsın. Tepeye ulaşana kadar kalkma.
لتدع الموج يرفعك لا تنهض حتى تصل الى القمة

Oh, kalkma, bu senin çamur ve çalı çırpıdan yapılmamış bir mobilyada son oturuşun olabilir
لا تنهض يمكن أن تكون المرة الأخيرة التي تجلس فيها على أثـاث لم تصنعـه من الطين و الأغصـان

Sorun şu ki, 200 yaşındaki insanlar, kendi kendilerine kalkıp da ortalıkta gezemezler.
المشكلة، هي رجال موتى بعمر 2,000 سنة لا تنهض و انصرف من قبلهم

Hala çalışmak istiyorsan ayağa Kalk.
ان كنت لا تزال تريد العمل هنا عليك ان تنهض

Lütfen kalkmayın. Kendisine iyi uykular dileyin bizim adımıza.
لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا

Başkan yardımcısı odaya girdiğinde ayağa Kalkman güzel olurdu.
انه سَيَكُونُ شيء عظيمَ أن تنهض عند دخول نائب الرئيس للغرفة.

Belki kalkmak istersin, Chris. Birilerinin suratına işemsi çok hoş olmaz sanırım.
يجب أن تنهض يا كريس شخص ما سوف يتبول على وجهك وهذا ليس لطيف

Bizimle aynı yıla geldiğine göre aynı melek olsa gerek. Hayır, kalkma.
نفس الملاك على الأرجح، بما أنك انتهيت في ذات السنة، لا، لا تنهض

Birden kalkma. Vuruldun, hatırlıyor musun?
لا تنهض بسرعة فأنت مصاب بطلق ناري، أتذكر؟

Hayır. kalkma. Hareket algılayıcılar çalışır.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

- Burada kal. Ayağa kalkma. - Sadece bakacağım, tamam mı?
إبقى هنا ولا تنهض - أريد فقط أن ألقي نظرة ، حسن ؟

Yattığın yerden kalkma sen hiç.
لا، دعك مرتاحاً.. لا تنهض للرد

Hoşça kal, Peter. Lütfen, kalkma.
إلى اللقاء يا بيتر أرجوك لا تنهض

Ya kalkıp kendi isteğinle gelirsin ya da seni sürükletirim.
إمّا أن تنهض وترافقنا طوعاً وإلاّ أمرتُ بجرّكَ إلى الخارج

kalkıp benimle bir oyun oynamazsan buraya bir daha gelmeyeceğim.
،إذا لم تنهض وتلعب معي .لن أعود إلى هُنا مُجدداً

Sana kıl oldum, yabancı. Yavaşça ayağa Kalk. yavaş yavaş Kalk ...
سوف أطلق عليك الرصاص أيها الغريب إذا لم تنهض ببطئ

İyi günler. kalkmayın. Adım Dr. Burgess.
مساء الخير ، لا تنهض "أنا دكتور " بيرجيس

Bütün güçlük ve zorluklara rağmen o sahayı baştan sonra geçmen yere çarpılman ve sonra yine Kalkman.
منطلقاً بذلك الملعب، ومحاصراً من بتلك الصعوبات والعوائق، يتم إسقاطك على مؤخرتك، ومن ثمّ تنهض مجدداً.

Henüz kalkmak zorunda değilsin, ama kalkmayı düşünüyorsun, değil mi?
ليس عليك أن تنهض و لكن هل تفكر جيداً فى ذلك؟

Bilmiyorum, ama bazen hayat seni oturttuğunda bir saniyeliğine ayağa kalkmalısın.
لا اعلم، لكن احيانا لما تظلمك الحياة عليك ان تنهض للحظة

Mihrapta diz çöktükten sonra nasıl ayağa kalkıyorsun?
حينما تركع أمام الهيكل، كيف تنهض ثانية ً ؟

Ve o anda kalkıyor ve suratıma bir bardak suyu fırlatıveriyor ya da ona benzer bir şey yapıyor.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Hâlâ yatakta. Gösteri günleri her zaman geç kalkar.
ما زالت في السرير، إنها تنهض متأخرًا دومًا عندما يكون لديها عرض

kalkmanı istiyorum. Bütün sabahı seninle güreşerek geçiremem. - Neden?
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.
عندما تنهض ، ينطلق السيفون من نفسه

kalkmana gerek yok, seni aptal.
لا تنهض أيها المغفل