"توجه" - Traduction Arabe en Turc

• git
• doğru
• gitti
• gidin
• gidiyor
• dön
• gitmiş
• doğrultma
• geç
• yola
• yönel
• döndü
• hemen
• rehberlik
• doğruca

İstasyona doğru git. Oraya varınca, nereye gideceğinizi karım sana söyler.
توجه إلى المحطة ' ستعلمك بوجهة السفر حالما تصلون إلى هناك

Eğer Çarşamba'ya kadar satarsan, lütfen kumsala git.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

Direkt tuzağın üzerine gitti ve onu gördüğünü gördüm.
ثم توجه مباشرة نحو الفخ، وفهمت أنه قد رأه.

Sonra, çok kolay. Demiryolu'na kadar gidin.
البقية سهلة فقط توجه إلى سكة الحديد، تلك هى

Smith Çiftliği'nden doğuya, Chapman Creek'e doğru gidiyor.
لقد توجه شرقاً إلى مزرعة سميث و من ثم إلى ممر تشابمان

Arkadan dolaş. Kapıdan çıkınca, hemen sağa dön.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Evet, ormana inmeden önce, oraya da gitmiş.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Kural bir, silahı kimseye doğrultma.
القاعدة الأولى: لا توجه بندقيتك إلى أي إنسان

Köşede polis arabası var. Direk oraya git, Mary'de orada. Fırla.
هناك سيارة شرطة بالزاوية و "ماري" هناك أيضا توجه لها مباشرة

Yakıt ikmali bitince Kuzey Burnu'na git.
توجه إلى الرأس الشمالى حين تنتهى عملية التزود بالوقود

Şöför tarafına doğru git. Hazır mısınız? Haydi!
توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا

Amerika doğuya doğru taşındığında daha fazla tren vagonu eklemedik, yeni demir yolları inşa ettik.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

Bu binaların artık enerji tüketen değil enerji sağlayan olduğu geleceğe doğru bir noktadır.
هذا توجه نحو المستقبل حيث المباني لم تعد مستهلكةً للطاقة، ولكنها تزودنا بالطاقة.

Sanırım o inmeden ben arabadan indim ve ıslak çimenlerin üstünden büyük sisli meşeliğe doğru yürüdük sanki sanki orada birisi yardım istiyordu.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Böylece oraya gitti ve insanlarla konuşmaya başladı.
وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين.

Güvenlikte olmak için güneye gidin. Gisborne öç almak isteyecektir.
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك جيزبورن سينتقم

Evine gidiyor. Doktor, pusu konusuna girmeme sorun yapmadı ve sonra ben de onu zorladım.
لقد توجه للمنزل الطبيب قال أنه لا يوجد مانع للرجوع للكمين

Larry, 10. caddeye dön. Bu çağrılardan birisine gitmek zorundayız.
لارى توجه الى شارع 10,سيتوجب علينا ان نلبى احدى هذه النداءات

Adam son 20 yıldır temizmiş ama bu sabah işten eve gitmiş ve ölene kadar içmiş.
لم يقم الرجل باحتساء الكحول منذ 20 عاماً لكن بهذا الصباح , غادر العمل و توجه إلى المنزل و احتسى الكحول حتى الموت

Kullanmayı düşünmüyorsan o şeyi bana doğrultma.
إنظر , لا توجه ذاك الشيء صوبي إلا إذا كنت تنوي استخدامه

Dümene geç, adamım. Liman tarafına çevir.
ـ تولى المقود يا رجل ـ توجه نحو جانب الميناء

Rahatlamış ama hiçbir şekilde uçmadan Simon, Tara ile buluşmasına doğru yola koyuldu.
و بعد أن إنتعشنا ,و لكن ليس من منظور الثمالة بتاتا توجه سايمون إلى موعده الغرامي مع تارا

Önce güneye Selanik'e doğru yönel, sonra İtalya'ya giden bir gemiye saklan.
"قبل ذلك، توجه جنوباً إلى "سلونيكا "وأختبئ في السفينة المتجهة نحو "إيطاليا

Fetihe devam etmek için savaş alanına geri döndü.
فقد توجه إلى ساحة القتال وعمل يتقنه وهو الفتوحات

hemen bir hava girişi ya da yaşam kapsülüne girin.
الرجاء توجه إلى غرفة معادلة الضغط أو غرفة النجاة بالفور.

Sana şehir boyunca Kazuo eteklerine kadar rehberlik edecek.
وقال انه سوف توجه لكم من خلال المدينة إلى سفوح كازو.

O da doğruca güney tarafına yol alır ölmek için çok genç olduğunu düşünüyordur çünkü.
لذا توجه فوراً نحو الجنوب كي يهرب، لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد