"توصي" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye
• Önerebileceğin
• öneriyor
• önerirsin
• önerir
• önerin
• önerebilir
• önerirsiniz

Buraya yakın bir otel tavsiye edebilir misin?
هل يمكنك أن توصي على فندق يكون قريب حقا من هنا؟

Bayan Read seçmeler için beni tavsiye edecek.
وسيدة ريدز.. سوف توصي علي في تجربة الاداء

Kurul nihai karar olarak sırasıyla alıkoyma, ayrılma veya uzaklaştırma tavsiye edecektir.
توصي الجلسة احترام القرار النهائي سواء التحفظ أو الفصل أو الإيقاف

-Bu konuda... Önerebileceğin kitaplar var mı?
هل هناك أيّ كتب على الموضوع؟ بإمكانك أن توصي بها

Hemşire Sharon 23. ve 27. mezmuru okumanızı öneriyor.
توصي الراهبة شارون أن تقرأ المزمور 23 أو مزمور 27

Doğru,neyse birini önerirsin diye düşünmüştüm.
حسنا على أيّة حال ، كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصي شخصا ما لنا

Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz?
هل توصي بمتابعة تلك الأدوية الآن ,لمعظم أمراض السرطان؟

Evet, sayın hakim. Eyalet, ömür boyu hapis cezası verilmesini tavsiye ediyor.
الولاية توصي بالعقوبة القصوى السجن مدى الحياة

Bir kızla geziye çıkmak istiyorum. Bana bir yer tavsiye et.
أرغب فى الذهاب فى عطلة مع فتاة لما لا توصي لي بمكان؟

Mahkumlara hakları konusunda tavsiye veren ve yasal sorunlarını cevaplayan bir müdafaa grubu için çalışıyor.
إنه يعمل لدى مجموعة مناصرة توصي السجناء بحقوقهم، تجيب على أية أسئلة قضائية

İkinci derece cinayetten suçlarsanız ve ceza indirimi tavsiye ederseniz kabul edecek.
انه سوف يعترف بتهمة جريمة قتل من الدرجة الثانية اذا كنت سوف توصي بتخفيف العقوبة عليه

şu anda, FDA (Gida ve ilac kurulu), günlük tavsiye edilen şeker tüketimine dair bir limit vermiyor, bu nedenle bir şişe gazozun içindeki 65 gram şekerin az mı çok mu olduğunu söylemek zor.
حالياً، لا توصي إدارة الأغذية والعقاقير بحد معين يومياً للسكر. لذا فمن الصعب أن نعرف ما إذا كانت الـ65 غراماً الموجودين في زجاجة الصودا كثيرة أم قليلة.

Metropolis Sharks takımı onların. Beni tavsiye edebilir.
"انهم يملكون نادي "متروبوليس شارك يمكنها ان توصي بي عندهم

Beni tavsiye etmedin.
أنت لم توصي بإعادتي للعمل بالشرطة

Hızlıca, senin Önerebileceğin ebeveynlikle ilgili iyi bir kitap var mı?
بشكل سريع أريد كتاب جيد عن الأبوة التي يمكن أن توصي به

Üretici, insan cildinde kullanılmamasını öneriyor.
الشركة المصنعة توصي بعدم إستخدامه على الجلد البشري يا رفاق؟

Makalem için hangisini kullanmamı önerirsin?
أي صورة توصي باستخدامها لقصتي ؟

Ne kadar minnettar olacağımı ve bunu kanıtlayacağımı bildiğine göre... beni önerir misin acaba?
لذا مع معرفتك بمدى امتناني لهذا الجميل الذي سأرده لك أتساءل إن كنت سوف توصي بي

Kanın yeniden dolaşması için önerin ne?
مالذي توصي به لإعادة جريان الدم بسرعة مجدداً؟

Merak ediyorduk... birini önerebilir misin?
لذا نحن نتسائل إذا كان هناك أي شخص يمكن أن توصي به؟

JC: Anlıyorum. Peki bu bağlamda, kanser risk faktörü taşıyan insanlar için, profilaktik tedavi mi önerirsiniz, yoksa sadece bol domates soslu doğru beslenmeyi mi?
جيون: نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم؟