"ثلج" - Traduction Arabe en Turc

• kardan
• buza
• buzlu
• buzsuz
• Sek
• buzu
• kara
• buzun
• - Buz
• buzdan
• buzumuz
• buzları
• kartopu
• buzla
• kar

O yüzden hareket sensörümüz şarkı söyleyen, şişme bir kardan adam.
ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ

Hiç kardan adam yok. O kızlar her yerde olabilir.
ليس هناك رجل ثلج من الممكن ان يكونن بأي مكان

Buharlaşma bir etken olabilir ama bu suyun buza dönüşmesi için yeterli değil.
يمكن أن يكون للتبخر دورٌ في ذلك، إلا أن هذا لا يكفي لجعل الماء يتحول إلى ثلج فعليًا.

Başka teklif falan yok. Sek mi, buzlu mu olsun?
لايوجد عروض أخرى، أتريد مكعبات ثلج مع شرابك؟

Bir içki verseniz, ne güzel olur. Duble votka, buzsuz.
أتعلم , سأحبُ أن أشرب شيئًا فودكا مزدوجـة بدون ثلج.

Suçlu kardan adam yapmaktan hoşlanmadığı sürece.
إلا إن كان المجرم يحب أن يصنع ثلج الملائكة

Tibet kardan adamını gördüğünü sandığın zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر تلك المرة التي رأيت بها رجل ثلج بغيض

Her taraf saçaklar, mantar gibi bitmiş kar tepecikleri ve ince kardan oluşmuş sütunlarla dolu puslu bir kabus gibiydi.
كان ذلك الكابوس المتعب زخرفة من أروع بودرة ثلج محفورة بالثلج المتساقط الزلال و عش الغراب و الأطر جميعا حول المكان

Sarışın bir kardan adam yapmak neden uzun sürer?
أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟

Bu olay, sıfırın altındaki derecelerde suyun buza dönüşmesi gibi bir faz geçişine çok benziyordu.
لقد كان شيئا شبيها جدا بالتغيير في الطور الذي يحدث عندما يتحول الماء الى ثلج تحت درجة الصفر المئوية.

Daha Lofoten Basin bölgesini geçebilmek için bile buza dayanıklı kategoride bir gemi gerekir.
أي سفينة يجب أن تصنّف صنف ثلج قبل هو يمكن أن يتجاوز طشت لوفوتين حتى.

Votka-martini, bol buzlu. Sanırım birazını harcayabilirsiniz.
مارتيني بالفودكا, ثلج اكثر إذا امكنه تجاوزه

Votka-martini,bol buzlu. buzları parçalarmısınız...
مارتيني بالفودكا, ثلج اكثر إذا امكنه تجاوزه

Ve bu beyefendiye de votka tonik, yarım liomonlu, buzsuz.
فودكا مع التونيك, بنصف ليمون وبدون ثلج للرجل المحترم هنا.

Bayan deniz tarağı soslu makarna ve buzsuz bir kola alacak.
إن الآنسة تريدُ يوجيني بصلصة المحار الأبيض، وكوكاكولا دونَ ثلج.

Size de uyarsa Sek içelim mi?
أحب أن أقدمه من دون ثلج إذا كان موافقاً على ذلك

Antarktika'nın buzu iklim değişikliği için bir takvim gibi.
ولكن ثلج القطب الجنوبي هو رزنامة تاريخية للتغير المناخي على سطح الارض

Ben de kara bayılırım.
أوه، لا، لا، لا، ثلج هو مفضلي أحب الثلج.

Kulübe, aslında buzun üstünde.
في الطريق إلى كوخ عمي الرائع في الغابة إنه حقيقةً أقرب إلى كوخ ثلج لصيد السمك

Pis serseri o kadar soğuktu ki, boğazından kaynar su boşaltsan - Buz taneleri işerdi.
أبن العاهرة كان صارم جداً.. اذا سكبت دلو من الماء أسفل حنجرتة.. لـكان تبول مـكعبات ثلج.

Yanan yağ kazanları ve buzdan zincirler değildir.
ليس هناك بحيرات زيت محترقه او غلال من ثلج

Hiç buzumuz yoktu ve şu dondurulmuş bezelyelerden kullanmak zorunda kalmıştık.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Duman çıkması için arkada buzları kaynatıyorlardı.
و كانوا قد صنعوا إناءات ثلج جاف ليخرج منهم الدخان

Sert katranla örtülmüş engin ve kirli bir kartopu.
إنه ككرة ثلج كبيرة متسخة مغطاة بطبقة من القطران

- Ve altı fıçı buzla.
تظنين أنه بإمكانك شراء صداقتها ببعض العبيد و السلاحف؟ و 6 صناديق ثلج

Diğer alanlarda kar yağışı oluyor veya kışın yeniden buz kazanımı oluyor.
بينما مناطق أخرى تشهد هطول ثلج أو تكسب الجليد مجدداً في الشتاء