"جئت الى" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• geldiğimden
• geldiniz
• geldiğini
• geldiğimde
• için geldim
• gelmiştim
• geliyorum
• ya geldim
• geldim ve
• etmeye geldim

Buraya bir amaçla geldin. Söyle de öğrenelim.
لقد جئت الى هنا لغرضٍ ما دعنا نسمع ما هو.

Bir şey bulmaya geldin ve buldun.
الحقيقة هي، أنك جئت الى هنا بحثاً عن شيء ما، ووجدتيه

Bu insanlar geldiğimden beri bana çok iyi davrandılar.
أولئك الناس كانوا لطفاء معى منذ ان جئت الى هنا

Bana göre, içinde bulunduğunuz zor durumdan çıkmak için, bazı belgeleri ona imzalatmaya geldiniz buraya, ama başaramadınız.
إعتقادى انك جئت الى هنا لترتيب الفوضى التى ستحدث بزواجها وقد حاولت ولم تٌفلح فى الحصول على توقيع السيدة دويل على العقود

Cambaz, Londra'ya zengin olmaya geldiğini söylüyordu.
دودجر قال لى انك جئت الى لدن لتجرب حظك نعم سيدى

- Squints! - Tabi ki, oraya geldiğimde neler olacağını bilseydim,
بالطبع, لو كنت أعلم ما سيحدث لى عندما جئت الى هنا

Bugün buraya seni bulmak ve bu güvenceyi vermek için geldim.
ولهذا السبب جئت الى هنا اليوم لايجاد لكم وجعل هذا التعهد.

Şimdi, ben sana yardım etmek için buraya gelmiştim; fakat eşit olacağız.
الآن, جئت الى هنا لأساعدك لكن الآن سنصبح متساويين

Fotokopi makinesini tamir etmeye geliyorum.
حسنا، لقد جئت الى هنا. أنا هنا تأتي.

- Sonra Amerika'ya geldim ve 3 yıl bir garaj da çalıştım.
ــ ثم جئت الى أمريكا وعملت فى جاراج لمدة ثلاث سنوات

Apartmanıma geldin ve bütün binayı havaya uçurdun.
جئت الى الشقّة و أطلقت النار على البناية الكاملة.

Ve buraya uzun yoldan geldin. Neden?
ورغم ذلك جئت الى هنا لتبحث عن وظيفة لماذا ؟

Evini beğendim. Buraya neden geldin?
حسنا يا سيدى أنك بالبيت لماذا جئت الى هنا ؟

- Baba, neden eve erken geldin?
من سيكون في الخارج لينقذ العالم ؟ أبي, لماذا جئت الى البيت مبكراً ؟

Buraya geldiğimden beri, döşekte yatıyorum ve bundan da çok hoşlandım!
هندما جئت الى هنا انام فى سرير مغطى بمفرش تقليدى وانا احب هذا

Buraya geldiğimden beri herşey ters-yüz oldu.
كل شيئ انقلب راسا على عقب منذ ان جئت الى هنا

Josh Tanner, ha? Buraya neden geldiniz Bay Tanner?
جوش تانر لماذا جئت الى هنا سيد تانر ؟

Buraya neden geldiğini biliyorum, neden ışığın gücünü aldın.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Ve bunların hepsi, daha birkaç gün önce buraya geldiğimde başlamıştı.
بدأ كل شىء قبل عدة ايام سابقة عندما جئت الى هنا

Neyse, buraya sana bir şey sormak için geldim.
على اي حال جئت الى هنا كي اطرح عليك سؤالا

Yaş günün için manastıra gelmiştim.
لقد جئت الى الدير فى عيد ميلادك الخادى عشر

- Tamam, geliyorum.
- نعم، وجها لوجه. ROSS: حسنا، لقد جئت الى هنا.

JNU'ya geldim, 12.sınıfı tamamladıktan sonra.' '9.sınıfı tekrarlamak zorunda kalmıştım...' '...olanlar yüzünden,bir yılımı tekrarlamak zorunda kaldım.'
جئت الى دلهي بعد ان اكملت السنه الثانية عشر وكان على ان اعيد السنه التاسعه من جديد بذلك اصبح عجز في العام

Buraya geldim ve günlerimi nasıl daha farklı şeyler yapabilirim diye düşünerek geçirdim.
جئت الى هنا وقضى أيامي التفكير كيف يمكن القيام به الامور بشكل مختلف.

Buraya yardım etmeye geldim, birdenbire şüpheli mi oldum?
جئت الى هنا للمساعدة و الآن أنا المشتبه؟