"جهد" - Traduction Arabe en Turc

• çaba
• çalışması
• gayret
• efor
• sarf
• voltaj
• çalışmasıydı
• uğraş
• fazla
• çabayla
• voltajlı
• çabasıydı
• zorlanmadan
• zahmetsizce
• çabaydı

Salgını önlemek ve izlemek için yakalanmayanları bilgilendirmek korumak ve aşılamak için işbirliği içinde özverili bir çaba gösterilir.
هذا جهد جماعي يتَّسِمُ بالإيثار لوقف الإنتشار من الأساس وإبلاغ أي شخص غير مصاب بكيفية حماية أو تحصين أنفسهم.

Yaptığın hiçbir şeyde çaba sarf ettiğini görmedim ve bundan gurur duyuyor olamazsın.
لا تبذل أي جهد بكل شيء تفعله و محال أنك فخور بهذا أنظرلحالك..

Ve onlar bir çaba göstermeden gerekli olan ve isteyecekleri tüm besini onlara sağlayacaksınız.
وأنت ستقدم كل التغذية التي قد تحتاج إليها بدون جهد لإجزاءها

Büyük bir araca çarparak onu kazaya sürüklemek grup çalışması gerektirir.
اصطدام سيارة كبيرة يؤدي إلى حادث كبير يأخذ جهد لتنسيق المجموعة

Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

hiç mi hiç efor harcamadan gerçek gücü elde edeceğim.
بهذه الحبة ،فورا بدون جهد وسهل جدا أكسب قوة حقيقية.

Bu yüzden bütün çaba onları binanın içinde tutmak üzerine.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.

Bir enstrüman çalmak için gerekli olan kasıtlı odaklanmanın aksine, konuşurken çaba harcamadan ses tonumuz değişir.
بخلاف التركيز الدقيق اللازم لتشغيل أداة موسيقية خارجية، نستطيع تغيير نبرة أصواتنا اثناء التحدث دون بذل جهد.

Hava kalitesi daha iyi hâle geldi ve evimizin arka bahçesinde hiç çaba göstermeden büyüyen mevsimsel meyveleri toplamaya başladık.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Bu disiplinler arası söylemin kendi kendine oluşacağını düşünmüyorum. çaba göstermek gerekecek.
لا أعتقد أن خطاب التخصصّات هذا سوف يتحقّق تلقائيا. إنّه سيحتاج الى جهد.

Hepimizin paylaştığı başlıca semptom, ne zaman fiziksel ve zihinsel olarak çaba sarf etsek bedelini ağır ödüyor olmamız.
العَرَض الرئيسي المشترك أن أدنى جهد جسدي أو عقلي يجلعنا نكابد معاناة كبرى.

ama aslında Duolingo bazılarının burada olduğu gerçekten müthiş bir takımın çalışması. Teşekkürler.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

İyi iş başardınız millet. Harikaydı. İyi bir takım çalışması oldu, devam edin.
أحسنتم يا رفاق، ممتاز، جهد الفريق لا بأس به.

Hiçbir şey sabah yürüyüşü gibi, küçük bir gayret daha fazla konuşabilmek için.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Dört yıllık plana ne kadar efor harcandığının farkında mısınız?
هل تدرك مدى الفكر و جهد قد ذهب إلى خطة أربع سنوات؟

Yüksek voltaj açmak istiyorsun, ama elindeki tek şey bir uzatma kablosu.
أنت تريدين تشغيل جهد عالي ولايوجد لديك سوى سلك للتوصيل

Tam bir ekip çalışmasıydı, tamam mı?
لقد كان جهد الفريق، أليس كذلك؟

Bu ise kişisel bir konu hakkında yanlış bir hikaye yaratmanın uğraş gerektirdiğini ve farklı bir dil kullanım şekliyle sonuçlandığını ileri sürer.
هذا يشير إلى أن إنشاء قصة خاطئة عن موضوع شخصي يأخذ جهد ونتائج مختلفة النمط في استخدام اللغة.

Yaşlılara dikkat etmelisin. Daha az testosteron daha fazla çekicilik.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Eğer sadece basitçe bırakırsam ve elimin, kolumun daha çok bir destek sistemi olmasına izin verirsem birdenbire daha az çabayla daha fazla dinamiğe sahip oluyorum.
إذا تركتها ببساطة وسمحت ليدي، ذراعي، لتصبح كنظام داعم أكثر، فجأة لدي ديناميكية أكثر مع جهد أقل.

Bilirsiniz, çalıştırmak için standart motor ve pil, yerinde kenetleyecek ve düşük voltajlı güç alacak minik solenoidler.
منصة قياسية بمحركات وبطارية عندما تعمل، يقوم لولب صغير بحجزها في مكانها باستهلاك طاقة ذات جهد منخفض.

Bu gerçekten bir takım çabasıydı.
كان هذا حقا جهد فريق.

Yeteneğin kendini uzatmak ve savaşırken zorlanmadan kullandın çünkü uyanmışsın, değil mi?
... قدرتك على تمديد أطرافك و إستعمالها بدون أي جهد خلال المعركة ... أليس كذلك ؟

2 metrelik kanat genişliği, bir günde zahmetsizce 160 kilometre uçmasına olanak tanır.
جناحيها ذو سبعة أقدام مما يسمح لها أن ترفرف وتطير بلا جهد لالف ميل في يوم واحد.

evet, O ulusal bir çabaydı.
نعم ، كان من جهد وطني.