"حاجه" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım
• ihtiyacı
• ihtiyaç
• ihtiyacımız
• Gerek
• ihtiyacın
• lazım
• gerekir
• gerekmiyor
• ihtiyaçları
• gerekmez

O fotoğraflara takvim için ve CU başvurum için ihtiyacım var.
أنا في حاجه لتلك الصور من أجل التقويم وتقديمي في الجامعة

Tek söylediğim, piyasada tekrar iyi bir yere gelebilmek için birilerine ihtiyacı olduğu.
كل ما اقوله انه فى حاجه الى اصدقاء طيبين ليعيدوه الى دائره العمل

kim kauçuk bir tavuk ve gereksiz konuşmalara ihtiyaç duyarki?
فليس هناك حاجه للحصول على بعض الدجاج المطاطى على اى حال

Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.

Uçağın taşıdığı bir kasa vardı ve ne olduğunu bilemene Gerek yok.
على متن تلك الطائره توجد خزينه بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفتة

Güçlü bir adamsın, Woodruff! Ama birkaç hafta dinlenmeye ihtiyacın var.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

Bana sus deme. Bize seks lazım değil, odayı bulmamız lazım.
لا تقولى لى اخرسى , نحن لسنا فى حاجه للجنس , فقط يجب علينا ان نجد الغرفه

Peşindeki kız hayranlar iyidir, ama vitamin gerekir... çünkü o yavrular adamı yorar.
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك

Ama bunu yapmam için kayda değer bir savunmaya ihtiyacım var.
و لكن لكى افعل ذلك , انا فى حاجه لدفاع مقنع.

Ne böyle bir şakaya ne de senin parana ihtiyacım var.
لست فى حاجه للغو كهذا مره اخرى فضلآ عن نقودك

Bununla bir çuval un alabilirsiniz. Una çok ihtiyacım var.
هذا يجب ان يسوق لشراء طحين ونحن فى حاجه ملحه للطحين

Hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten.
نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا

Abin sana büyük yanlış yaptı ama sana ihtiyacı var.
أخوك قد أخطأ في حقك ولكنه في حاجه إلى مساعدتك

Demek istediğim, herkesin evinde ihtiyacı olmayan şeyler var.
قصدى ان كل واحد عنده حاجه فى البيت مش عاوزها

Ben, dikkat etmeye ihtiyaç duymayan biri gibi derim.
كنت لاقول انه رجل يتصرف كرجل لم يكن فى حاجه لان يهتم

Devletler ve şirketler senin ve benim... gibi insanlara ihtiyaç duyuyor.
الحكومات والمؤساسات فى حاجه لأشخاص مثلك. ومثلى

Başka gereksiz adama ihtiyacımız yok.
نحن لسنا فى حاجه لمزيد من الرجال الغير مناسبين

Anlayacağın Üstçavuş, artık sana ihtiyacımız kalmadı.
, هكذا كما ترى , جرانى هايواى نحن لم نعد فى حاجه اليك بعد الان

- Yazılı emre Gerek yok, efendim. - Yine de vereceğim.
. لست فى حاجه لأوامر منك - و لكنك ستأخذهم -

Eminim ki ihtiyacın olan bir şeyler bulabiliriz.
أنا متأكده أنه بإمكاني ان أجد شيء لدي انت في حاجه اليه

- Bize kira parası lazım. Sakin ol güzelim.
و نحن في حاجه الي نقود الايجار اهدءوا يا فتيات

Sen kardiyak aramak gerekir .
انتى فى حاجه لطبيب قلب ادعو احدهم الى هنا

Başka biriyle tanışman çok güzel. Kendini suçlu hissetmen gerekmiyor.
من الجيد أنكِ قابلتي شخص أخر لا حاجه للشعور بالندم

Ama fazla iyi değil. Çok fazla verirsem bana ihtiyaçları kalmaz. Bana ihtiyaçları olacak kadar veririm.
اجعلهم دائما في حاجه اليّ و لكن لا اجعلهم يكروهني

Ekibimi toplayıp kontrol edeceğim. Tamam, güzel. Unutma Binbaşı ideal olması gerekmez.
سأحضر فريقى و افحصه تذكر نحن لسنا فى حاجه الى موقع مثالى