"حاكم" - Traduction Arabe en Turc

• valisi
• Vali
• hükümdarı
• Thane
• Lordu
• hükümdar
• yöneticisi
• Lord
• valisine
• lideri
• hakimi
• başkanı
• valisinin
• valinin
• Kontu

Ve beni bir seçim kampanyası merkezine götürdü. Illinois valisi başkanlık için yarışıyordu ve bana Amerikan seçim sistemini anlattı.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Wak Adası ve Wah Hoo valisi, Ho Sho kralı, Moğol prensi Büyük Prens Cham Shang.
شام شانج الأعظم ، أمير المغول ملك هوشو ، حاكم واهو و جزيرة واق

- Yeni bir Vali. - Belki Vali bile olabilirsin, Baba.
ـ حاكم جديد ـ قد تكون أنت الحاكم ، يا أبـيّ

Eğer müstakbel Vali, eski veznedardan daha uzlaşmacı biri olursa bundan memnuniyet duyacağım.
وسأقدر ل وأن الحاكم المفترض أكثر إتفاقاً من حاكم الخزينة الذي كان مؤخراً

Ve bir hükümdarı öldürmek görmek istediğimiz bir durum değil mi?
وقتل حاكم, حسناً,هذا ليس بشيء نرغب البدأ به الان أليس كذلك؟

Düşünsene, Tango valisi ta Tsukushi'ye kadar geliyor.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

Şimdi ilk kez Goşen valisi, Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Şimdi ilk kez Goşen valisi Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Sonuç olarak, şanlı eyaletimizin valisi, milis kuvvetlerinde fahri albaylık ünvanını size sunmak için beni görevlendirdi.
و لكونك سكرتير الولاية فى الختام ، إن حاكم ولايتنا المجيدة قد خول إلى السلطة

#Bir Türk valisi... #...acil toplantı çağrısında bulunur.
حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ

Halen görevi başındaki bir Vali, 2 yıl hapsi kabul ediyor.
هذا هو حاكم الجلوس، و الموافقة على عقوبة السجن لمدة سنتين.

Son 20 yılda gördüğümüz en iyi savcı ve iyi de bir Vali.
إنه أفضل محامٍ للولاية حظينا به منذ ٢٠ سنة وياله من حاكم رائع

Şu salak Vali Rocky'den öyle korkuyor ki özel martavalcı atıyor.
ذلك المخدر حاكم خائف جداً روكى، هو يعين مدعى خاصّ

Vulgaria hükümdarı?
الم تسمعا من قبل عن البارون بومبريست حاكم فولجاريا؟

Bütün Thane'ler halklarının buna uymasını sağlayacak, yoksa bana hesap verecek.
كل حاكم سوف برى أن الناس التقيد بها أو يجيب لي

TARDIS'im var. Son Zaman Lordu olarak eski hayatıma dönerim.
أنا لدي تارديس ونفس الحياة القديمة أنا آخر حاكم للوقت

Hayır, bu kadın hükümdar olmakla ilgili; tuzağa düşmüş ve yapayalnız..
لا أنها عن كيف تشعر بكونكَ حاكم أنثي ، ومحاصر وحدكَ.

Osman'dan başlayarak her Osmanlı yöneticisi bu şehri ele geçirmek istedi ama o devamlı sağlam bir şekilde Hristiyanların elindeydi.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

Lord Farquaad'la boy ölçüşemediğiniz için kıskanıyorsunuz.
أنتما تغاران لأنكما لن ترتفعا لمستوى حاكم مثل لورد فاركواد

Belediye başkanı şehrin anahtarını Tokyo valisine veriyordu kahvaltıda çorba içmeyi severdi.
كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة كان يعجبه حساء للفطور , حساء السمك

Dediklerine göre; bağımsızlaşan her üçüncü dünya ülkesi lideri daha ilk günün sabahında şöyle söylüyormuş:...
يقال بأن كل حاكم في العالم الثالث يقول نفس العبارات في الصباح الذي يلي الاستقلال:

Acımasız Ming, evrenin tartışmasız hakimi Flash Gordon'a bir Mongo krallığı teklif ediyor.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Eyalet valisinin konuyla ilgisi olduğunu ise reddetti.
نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر

Bu onurlu törene nail olacak son genel valinin ben olmasını sağlamaya geldim.
و أنا هنا لرؤية أنني اّخر حاكم بريطاني لديه شرف هذا الاستقبال

- Adım Richard, Bartholomew'un oğlu. Shiring Kontu.
(أنا (ريتشارد)، ابن (بارثلوميو "حاكم "شيرينج