"حرقت" - Traduction Arabe en Turc

• yaktım
• yaktın
• yaktı
• yandı
• yakıp
• ateşe
• yakmış
• yakılmış
• yaktınız
• yakmıştım
• yanık
• yanmış
• yakarak
• yakıldı
• yakmıştı

7 yaşında, köpeklerini yaktım ve bir daha davet edilmedim.
عندما كنت في الـ7 من عمرى حرقت كلبهم ولم يدعوني مرة اخرى

Çünkü bütün elektronik postaları yaktım, paltonun astarına gizlenmiş ikinci kopyalar da dahil olmak üzere.
عشان انا حرقت كل الرسائل حتى النسخه اللى كنتي مخبياها

Tüm yiyecekleri, gölgeyi ve romu yaktın.
لقد حرقت الطعام كله والروم والنخيل التي تظللنا

Benden daha fazla saç yaktı. Ve ben birazcık yakmıştım.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Yangın çok çabuk yayıldı. Her şey yandı. - Dr. Laughton'a ne oldu?
كان يقوم ببعض التجارب الغريبة، لم تكن نار عادية بل حرقت المنطقة كلها

Beni yakıp, sonrada gömmüşsün gibi olacak, aynı teypte söylediğin gibi.
ولا تنسي البنزين سيبدو الأمر وكأنك حرقت و دفنت جسدي كما قلت بالضبط في الشريط المسجّل

Ayrıca mezun olduğum an ceketimi ve kravatımı ateşe verdim.
ولقد حرقت السترة وربطة العنق في الدقيقة التي تخرجت بها

Bak elimi sigarayla yaktım, sigara içmemek için ama hâla içiyorum.
انظر مولانا، حرقت يدي بالسجائر مرات عديدة لكنني مازلت أدخن

Bugünse kalktım ve ızgaraya bastım ve ayağımı biraz yaktım sanırım.
استيقظت اليوم و دهست الشواية و حرقت قدمي

Senaryomu yaktım, ama yazdığım bir sahne vardı.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

Dün gece, korluğumu yaktım. Yani, onu yakıp kül ettim.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Bir gece amansız bir keder içindeyken tüm eski sahne dekorlarını ve kostümleri yaktım.
ذات ليلة، وبدافع اليأس المرير، حرقت كل معداتي وأزيائي

Çok geç dahi çocuk. Levhasını yaktın çoktan.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

Ve dönüşte yaklaşık 1,000 kalori yaktın, ve şubemiz yarışmayı kazanmaya bir adım daha yaklaştı.
وقد حرقت أكثر من 1000 وحدة حرارية في هذا الوقت و بالتالي أصبح هذا الفرع أقرب قليلا للفوز بهذه المسابقة

O darbe tüm devreleri yaktı.
تلك النبضة حرقت على كل الدوائر الكهربائية

İşte, asıl sorun bu? Sorun, sana söylediklerim doğruydu. Banneker'ın tüm yazıları 150 yıl önce bir yangında yandı.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

Ben de biraz benzin bulup çiçeklerini ateşe verdim.
حسنا، حصلت على بعض البنزين و حرقت مشاتل زهوره

Ateşler, içerideki değerli eşyaların nerdeyse hepsini yakmış.
النار القريبة حرقت كل شيئ ذات قيمة بالداخل

Alt yapılar çökmüş, hastaneler yakılmış, tıbbi malzemeler askerler tarafından çalınıp duruyor ve ilâçlara erişim olmaması...
لتعزيز البنية التحتية. بل حرقت الكثير من المستشفيات، والكثير من المعدات الطبية سُرقت من قبل الجيش.

Siz de evi sigorta parası almak için yaktınız.
حرقت المنزل للحصول على مال التأمين.

Son fotoğrafını da yakmıştım. Çünkü buna bir daha ihtiyacım olmayacağını söylemiştim.
حرقت آخر صورة ملكتها له، لأنّي قلتُ إني لن أحتاجها بعد الآن

Bileğindeki elektromanyetik yanık.
هذه هي الكهرومغناطيسية التي حرقت معصمك

- Karmaşık bir konu olduğunu söyledi ve kaldığı koruyucu evinde çıkan açıklanamayan bir yangında kayıtlar yanmış.
قالت ان ذلك معقد كثيرا وان السجلات قد حرقت في حريق فجائي في منزل الرعاية

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

*Adolf Hitler öldü. Kendini vurdu ve cesedi de yakıldı.
أدولف هتلر مات، أطلق النار على نفسه وجثته حرقت

Benim sonuncu her şeyimi yakmıştı.
حبيبتي السابقة حرقت كل حاجياتي