"حضورك" - Traduction Arabe en Turc

• Geldiğin
• Geldiğiniz
• sizi
• gelmeni
• gelmen
• geldin
• buraya
• varlığın
• varlığını
• gelip
• gitmeni
• gelmenin
• huzurunda
• bulunmanız
• orada

Geldiğin için çok teşekkür ederim. Onca yolu ışınlanarak gelmen büyük bir incelik.
شكراً علي حضورك كان لطيفاً منك أن تتنقل إلي هنا كل هذا الطريق

Geldiğin için teşekkürler.
شكرا على حضورك معي. ألما اعطتني المفتاح،

Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

buraya Geldiğiniz için teşekkürler Yarbay.
أقدّر حضورك إلى هنا شخصيًّا حضرة المقّدم

Günaydın, Bay von Bohm. Ben de sizi bekliyordum.
مرحباً , سيد فون بوم لقد كنت أتوقع حضورك

- Geldiğin için minnettarım.
أخبرني مكتبك كم أنت مشغولة، أقدّر لك حضورك.

- Benimle Geldiğin için teşekkür ederim.
شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي.

Bugün Geldiğin için sağ ol, teşekkür ederim.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

O yüzden geçen gün söylemeye Geldiğin şeyi anlatmanı istiyorum.
لذا أريدك أن تخبرينني بسبب حضورك ذاك اليوم

Peki. Geldiğin için teşekkürler.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

Geldiğin için çok teşekkürler. Yardımcı olacak türden bilgiler almak her zaman iyidir.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, Geldiğiniz için çok teşekkürler.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Burada bizimle olmanız çok iyi geldi hepimize. Geldiğiniz için teşekkürler.
منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك

Bu kadar yolu zahmet edip Geldiğiniz için çok teşekkürler.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Bu kadar çabuk Geldiğiniz için sağ olun Senatör.
شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور.

Geldiğiniz için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım.
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً

Cumhuriyetin Yüce Konsey Başkanı sizi Kongrede görmek istiyor.
المستشار الاعلى يطلب حضورك في جلسة خاصة بالكونجرس

sizi görmek ne güzel.
تسرني رؤيتك لم أكن متأكداً من حضورك اليوم

buraya gelmeni istedim çünkü dişlerinde bunu buldum.
لقد طلبت حضورك إلى هنا لأنّني وجدت هذه محشورة في الأسنان.

İyi ki geldin. Jason'la olanları sana anlatmak istiyordum.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

Bayan McCallum, bugün buraya gelmenizi neden istediler?
سيدة ماكالم ,هل يمكنك ان تقولى لى لماذا طلبوا حضورك هنا اليوم ؟

Her ne kadar varlığın bazı objelerin kanla büyümesine neden olsa da bazen anevrizmalar havalarında olmazlar.
كما ان حضورك قد يسبب الاشياء لتمتلئ بالدم احيانا امهات الدم لا تكون بالمزاج المناسب

O, günahkâr bir cadıya ait suretinin arkasında, bir meleğin varlığını görmüştüm.
خلف تلك الوجوه الساحرة الشريرة رأيت حضورك كملاك

gelip bize katılmak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد ظننت بأني قد طلبت حضورك للإنضمام إلينا

Bugün işe gitmeni kimsenin beklemediğine eminim.
أوعدك أنه لا احد يتوقع حضورك اليوم فى العمل

Boğazımı kesersen, ne seni buraya getiren ödülü kaldırabilirim ne de gelmenin neden hayati önem taşıdığını anlatabilirim.
إذا قطعت رقبتى لن أستطيع أبطال العرض الذى أحضرك هنا و لن أستطيع أخبارك لماذا حضورك هنا قاتل

Senin huzurunda olmak tüm bu genç çocuklar için bir şeref. Belki bu sırada bir iki bir şey öğrenirler.
من الشرف وجود الشباب في حضورك بل إنهم سيتعلمون بعض الأشياء في العملية

Burada bulunmanız bizi onurlandı.
حضورك هنا اليوم يا سيدتي شرف عظيم لنا جميعًا

Büyük ihtimalle davet edilmemenin nedeni orada olman gerektiği açıkça belli olmasındandır.
في الغالب لم يوجه لك أحد دعوة لأن حضورك أمر مفروغ منه