"حفل زفاف" - Traduction Arabe en Turc

• bir düğün
• düğünü
• düğününde
• düğününü
• düğünde
• bir düğüne
• düğünün
• düğününden
• evlilik
• düğünden
• düğünüyle
• bir nikâh

Bu defa onun istediği şekilde hareket ediyoruz. bir düğün istiyor.
لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف

O sonbahar günü, otelin salonlarından birinde bir düğün töreni vardı.
في ذلك اليوم الخريفي كان هناك حفل زفاف مقام في إحدى قاعات الفندق

Esther, Prens Rainier'in düğünü için yapılan takımı getiriver!
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

- Oğlunun düğününde ama düğün bitmiş olmalı.
أود أن أعلم أين هو حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Kendine gel yoksa ablanın düğününü kaçıracaksın.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

düğünde çıkmaya başladık.
لقد ارتبطنا ببعضنا أثناء . حفل زفاف ماكس

Hepsi doluydu. Ve üç saat sonra bir düğüne gitmem gerekiyor.
ولدي حفل زفاف بعد 3 ساعات هل تستطيع إحداكن العمل علي؟

Senin Fransız düğünün için Paris'teyim.
أنا في باريس لحضور حفل زفاف الفرنسية الخاصة بك

Kızımıza düzgün bir düğün yapacak kadar paramız var!
يمكننا بالتأكيد دفع التكاليف ليناسب حفل زفاف أبنتنا

Pazar günü gitmem gereken bir düğün var.
هناك وتضمينه في حفل زفاف وأنا في يوم الأحد.

- Rachel Green, bana bir düğün olacağını söyle.
راشيل كارين الأخضر، تقول لي هناك ستعمل يكون حفل زفاف.

Çok güzel bir düğün evet
انه بحق حفل زفاف رائع حسنا ، سوف نرقص الان ، هيا

Pazar gecesi, şehir dışında bir düğünü çekiyordunuz birdenbire, yangın alarmı çalmaya başladı.
انها ليلة الأحد، وكنت تقوم بتصوير حفل زفاف خارج المدينة فجأة عندما إندلع إنذار الحريق

Gelini götürecek biri olmadan düğünü yapamayız.
لا يمكن أن نقيم حفل زفاف دون المرافق الذي يقدم العروس.

Eskiden verandamda oturur bu ahırda olacak bir yaz düğünü hayal ederdim.
لكني كنت أجلس أمام بابي وأنظر عبر الحقول، إلى هذه الحظيرة وأتصور حفل زفاف صيفي هنا.

Pekala bakın, doktor oğlunun düğününde, ama eminim bu aralar bitmiştir.
حَسناً،كما ترى،الدكتور عند حفل زفاف أنبه،لكنني أنا متأكدة أن الأمر قد أنتهى الأن

Max'in düğününde nedimeydi.
لقد كانت وصيفة العروس . فى حفل زفاف ماكس

- Hayır! Geçen ay kızımın düğününde iki kadeh şampanya içtim.
لا ، لقد حصلت على كأسيّن من الشمبانيا في حفل زفاف إبنتي

Sen ona kardeşinin düğününü bırakıp futbol maçına gitmesi için izin mi verdin?
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

düğünde sana çıkma teklif etmeliydim.
كان ينبغى ان اطلبك للخروج . فى حفل زفاف ماكس

Salı günü bir düğüne katılacak ve sonra da şehirden ayrılacak.
انه سوف يكون في حفل زفاف يوم الثلاثاء ثم سيغادر البلاد

Hâlâ düğünün olmadığını ve bunun hiç yaşanmadığını söylüyor.
لا زالت تقول أنّه لم يكن هناك حفل زفاف أنّ ذلك لم يحدث أبدًا

Kral Edward VIII ile Wallis Simpson'un düğününden bir dilim pasta sene yaklasık 1937.
قطعة من كعكة حفل زفاف الملك إدوارد الثامن بـ واليس سمبسن، تقريباً في 1937.

Üç ay önce Dana bir evlilik listesi kaydı açmış.
حسنا،منذ 3 أشهر دانا حجزت لإقامة حفل زفاف.

düğünden çok asker fotoğrafı çekmeye uygun bir ortam var burada.
هذا يشبه حملة الفرص الفتغرافية في حفل زفاف

Ve eski kız arkadaşımın düğünüyle ilgili olan vakada ne kadar kıskançlık yaptığını da unutma,
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

Bu inanılmaz bir nikâh, ben inanılmaz zaman geçiriyorum ve ikinizin inanılmaz bir hayatı olacak!
هذا حفل زفاف رائع وأنا أحضى بوقت رائع وأنتم الإثنان ستحضون بحياة رائعة