"خادم" - Traduction Arabe en Turc

• uşak
• hizmetçi
• sunucu
• hizmetkarı
• hizmet
• hizmetkâr
• hizmetçisi
• sunucusuna
• hizmetkârı
• uşağım
• Khadem
• uşağın
• server
• sunucusu
• sunucuya

Merlin sadece bir uşak ama tanıdığım en baş belası uşaktır.
إنهُ مجرد فتىً خادم لكنهُ اكثر خادم مزعج عرفتهُ على الإطلاق

Mesela uşak. Yapabileceği hiç bir şey yok.
خادم المسرح لن يستطيع فعل شيء على أية حال

Yan girişe gidin, hizmetçi sizi yukarı çıkaracak.
لذا تعال الى المدخل الجانبي وسوف يسللك خادم الفندق الى الداخل

Ve işte bir sunucu üzerinde bir kaç hafta önce bulduğumuz bir dosya örneği.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Tanrı'nın bir hizmetkarı çeşme suyunu kutsayıp bir silah yapabilir.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Biliyorum kıza ateş edemezsin. Sen insanlara hizmet ediyorsun.
أنا أعلم بأنك لا تستطيع اصاباتها , لأنك خادم للبشر

Majestelerine bir kadeh içki ısmarlamak isteyen basit bir hizmetkâr.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

Bankanın sunucusuna giriyorum. Bağlantıda kalıp bilgiyi bekleyeceğim.
لقد دخلت الى حاسوب البنك عن طريق خادم الانترنت.فى انتظار ردك.

İnsan öğrenebilir. uşak olmayı öğrendiği gibi.
المرء يمكنه أن يتعلم كأن يكون خادم مثلاً

İki saat içinde, yaşayan en zengin uşak olacaksın.
بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Uçan uşak. Buralarda pilotluk budur.
انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله

Bugünlerde böyle ilgili hizmetçi bulmak oldukça zor, değil mi?
من الرائع أن نجد خادم فى هذه الأيام يظهر فعلا ً إهتماما ً

Size gıpta etmiyorum. Düzgün bir hizmetçi savaşınızı değiştirebilir.
أنا لا أحسدك أي خادم محترم يمكن أن يغير حربك

Bilgisayar donanımı bir sunucu yığınında oturuyor.
إنها معدات حاسوب موضوعة على حامل خادم الحاسوب في مكانٍ ما.

Bu mezarın derinliklerinde kralın bir hizmetkarı ebediyete yolculuk için bekliyor.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Evet, efendim. Bu Hintli burada Allaha hizmet ediyor.
نعم يا سيدي، هذا الهنديِ هنا خادم اللة النبيل

Senin yaşaman daha önemli. Sen gelecekteki kralımızsın. Bense sıradan bir hizmetkâr.
من المهم جداً أن تعيش , أنت ملك المستقبل , أنا مجرّد خادم

Amerikan Emperyalizminin önünde eğildi ve en kutsal topraklarınızı işgal eden Siyonistlerin hizmetçisi oldu.
لقد ركع للإمبريالية الأميريكية و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Langley'nin genel sunucusuna SD-6'dan bir e-posta geldi. Jack'ten mi?
خادم لانجلى أستلم *للتو بريد اليكترونى قادم من ال*اس دى-6.

Ama sizin aranızda böyle olmayacak: Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun.
لكن قد لا يكون فرداً بينكم من سيكون الرئيس ، سيكون خادم للجميع

Bir uşağım yok, korkarım. Belki de, o işi benim için siz yapmak istersiniz?
ليس لدى خادم ربما تودين فعل ذلك من آجلى ؟

Şu an artık Nadir Khadem'in cinayetiyle ilgili resmi teorinin sadece bir uydurma olduğuna inanıyorum..
أعتقد الآن أن النظرية الرسمية المتعلقة بمقتل نذير خادم في الحقيقة خاطئة

Bay Bates gibi eğitimli bir uşağın bir meyhanede çalışma olasılığı yok gibi!
لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس يقتنع بالعمل في حانة عامة

Yani gidip, yapmak istediğinde git ve bir server çiftliği kur.
أعني ، إذا أردتم بداية البناء ابدأ ببناء خادم

Bunun hepsi nasıl sadece bir oyun sunucusu sayesinde oldu?
كيف يمكن أن يحدث كل ذلك بسبب خادم لعبة فيديو؟

Güvenli bir sunucuya girmem gerek.
أكرر، تنحو نحتاج إلى الوصول الى خادم آمن.