"خبراً" - Traduction Arabe en Turc

• haber
• haberlerim
• haberim
• haberleri
• haberler
• haberi
• haberini
• habermiş
• mesaj

Ufak bir haber bile yok. Adam yüz bin dolarlık malını özlemeli biraz.
ليس خبراً ثانوياً أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

Bir ay sonra, okuldan aldılar. Ondan sonra da, bir daha haber almadım.
بعد مرور شهر، أخرجاه من المدرسة وكانت تلكَ آخر مرّة سمعت خبراً عنه

Ne zaman şişman bir diz görsem benim için haber oluyor.
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين

- Sana haberlerim var dediğimde neden dönmedin bana?
لما لم تراسليني عندما أخبرتك أن لدي خبراً كبيراً ؟

Tamamdır, yeni birşeyler olursa haberim olsun.
حسناً ، دعيني أعلم في الثانية التي تسمعين فيها خبراً منهم

Çok iyi görünüyorsun. Senden bir daha haber alacağımı düşünmemiştim.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Bu programı sizlere özel haber vermek için bölüyoruz.
نقاطع هذا البرنامج لنجلب لكم خبراً عاجلاً

Biraz önce, SS Atlantis'in kıyıdan 200 mil açıkça imdat çağrısı verdiğini haber aldım.
لقد تلقيت للتو خبراً عن سفينة سياحية أرسلت نداء استغاثة بمسافة 200 ميل قبالة الساحل

Bunun güzel bir haber olacağını sanmıştım.
اعتقدت أن هذا من المفترض أن يكون خبراً جيداً

Ameliyattan çıkmadı. Ne zaman haber alacağımız belli değil.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

Aslında bu yeni bir haber değil. İçersen sarhoş olursun.
هذا ليس خبراً عاجلاً، حين يشرب المرء، فهو يثمل.

Aslında, kanser tanısı şu an iyi bir haber olurdu.
في الحقيقة، تشخيصها بالسرطان سيكون خبراً جيّداً الآن

Eski manyak karımdan haber aldın mı hiç ?
هل سمعتِ خبراً عن زوجتي السابقة المجنونة ؟

Senden haber alamayınca, bir kaç mesaj bırakmıştım.
لم أسمع منكَ خبراً , و قد تركتُ لكَ بضعة رسائل هاتفية

Ona bugün iyi bir şeyler söyleyin, güzel hiçbir şey olmasa bile. İyi bir haber duymaya ihtiyacı var.
زفي إليها خبراً جيداً اليوم، وإن لم يحدث شيءٌ جيد فهي بحاجةٍ إلى بعض الأخبار الجيّدة

Bizden haber almadıkça anakaradan kimse birkaç gün içinde fark etmeyecektir.
لن يلاحظ أيّ شخص موجود على اليابسة إن لم يسمعوا خبراً منّا لبضعة أيام

Önemli haberlerim var diyor ama eminim bloguna yeni bir yazı yazmış veya kendine güzel bir hotdog dükkanı bulmuştur.
لا أعلم , لا تنفك عن أن لديها خبراً لكني أراهن , بأنها قامت بكتابة مدوّنة أو وجدت نقانق جيدَ جداً أو شئ ما

Bir şey bulursan, haberim olsun, olur mu? Çok önemli.
أعطني خبراً عندما تكتشف أي شيء، حسناً؟

Sözünü kesmek istemezdim ama North Valley'den gelen bazi son dakika haberleri var.
لكني يبدو أن لديّ خبراً عاجلاً، ،آتانا للتوّ .في شمال "فالي" من الواضح

Ve öyle günlük haberler değil, hayatta-bir-kez alınacak haberler.
وليس خبراً عادياً خبر يأتي مرةً في العمر

Kimsenin ne ondan ne gruptan haberi var.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Eve döndükten sonra, bir aile bireyinin yüzünden 30 kez vurulduğu haberini aldım.
لذلك فإنني بعد عودتي إلى المنزل، تلقيت خبراً أن أحد أفراد تلك العائلة قد تم إطلاق النار عليه في وجهه 30 مرة.

Neden güzel habermiş gibi söyledin?
لماذا تقولين ذلك كما لو كان خبراً مفرحاً ؟