"خطبك" - Traduction Arabe en Turc

• Senin sorunun
• Sorun
• Senin derdin
• Senin neyin
• oldu
• neyin var
• oluyor sana
• böyle

Normal bir herif değilsin. Kadın haklı! Senin sorunun ne?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Senin sorunun Ne? Seni Serinletip, Kapatma Zamanı.
ما خطبك ؟ لقد حان وقت وضع الامور في نصابها

Çünkü eğer Sorun ben değilsem bana her şeyini anlatırsın öyle değil mi?
لأنك لاتمانع إخباري ما خطبك إلا حينما يتعلق الأمر بي ، أليس كذلك؟

Hmm? Çocukalar etraftayken iyi olurdun. Sorun ne?
أممم، كنتيبخيرعندماكانواالأطفالحولنا، ما خطبك ؟

Yaptığının yanlış olduğunu görmüyorsun bile. Senin derdin ne?
لم تدركي حتى أن ما فعلته كان خطئاً، ما خطبك ؟

Senin derdin ne yahu?
أوامري حالاً ما خطبك بحق الجحيم , يارجُل ؟

Super kahramanlar gerçek değillerdir. Senin neyin var?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

Ne oldu, canını sıkan bir şey mi var?
لم أطلب منك ان تهتم بتربيتى ما خطبك,أهناك ما يضايقك ؟

Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. neyin var? Ben iyiyim.
أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير

Jin Yoo Jin, Senin sorunun ne?
جي بي أوبا , أرجوك دعه وشأنه , جين يو جين , ما خطبك ؟

Senin sorunun ne? - Neden sinirleniyorsun? - Çünkü manitadan önce kankan kuralı.
ما خطبك ؟ انت لا يجب انت تكوني مع اي احد

Hadi! Alın şunu, polise vurdun ha. Senin sorunun ne, polise vurmak ha.
هيا أيها السافل ما خطبك يا فتى؟

Senin sorunun nedir, Peter?
ماهو خطبك بحق الجحيم .. يا بيتر ؟

Sorun nedir Dorian?
ما خطبك يا " دوريان " ؟ لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟

Sorun ne dostum? Neden bu kadar aptalsın?
ما خطبك لم انت غبي لهذه الدرجة

- Sorun ne Cheech? Kız arkadaşına bakıcılık yapmak istemiyor musun?
-ما خطبك يا " تشيش " ، ألا تريد أن تجالس فتاته ؟

Bu sana ait bir Sorun!
إنها ما خطبك أنت تلك هي المشكلة

Tanrım, bunu gördün mü? Kimseye hayrı dokunmayan servet, günahkârlar için değersizdir. Anne, Senin derdin ne bana açıklayabilir misin?
هل رأيتي هذا؟ لما لا تخبريني ما خطبك يا أمي؟

Yüzleşmişti zaten Senin derdin ne? - Tamam. - Beni yanlış anlama.
ما قصدك بشاذ، ما خطبك الناس كانوا يعرفون أنه مُقعد

Senin derdin ne?
لذلك كنا نتناقش بها، ما خطبك ؟

Güreşte yenildiğini duydum. Senin neyin var?
سمعتُ أنه هُزم في المصارعة، ما خطبك الآن؟

Sence Senin neyin var da sonunda seçeneklerini geriye sadece tren kalana dek daralttın?
ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟

Ne oldu sert çocuk, emziğini mi bulamadın?
ما خطبك أيها الشجاع ألا يمكنك العثور على لعبتك؟

Beni kötü olduğum için mi, yoksa bana açıldığın için mi öldüreceksin? neyin var senin?
أوافق , ولكن هل تقتليني لأنني شرير أم لأنكِ فتحي لي قلبك ؟ ما خطبك ؟

Ne oluyor sana serseri?
تباً ما خطبك أيّها السافل؟

Parayı alıp malı mı veriyorsun? Bu da ne böyle?
تأخذ المال من الزبون ثم تعطيه المخدّرات، ما خطبك